← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › レビ記

按手:全焼の献げ物と唯一の完全な献げ物

レビ記 1-2八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

レビ記は献げ物の律法から始まる。祝福されたキュロスのテオドレトス——律法をその歴史と秘められた教えの両方に注意を払って読む慎重なアンティオキア派——は、全焼の献げ物と穀物の献げ物の「難しい箇所」に答える。なぜ捧げ主は犠牲が屠られる前にその頭に手を置くのか。テオドレトスは簡潔に答える。手は人の行いを表すので、自分の行いを献げ物の上に置くのである。なぜあらゆる犠牲が健全で傷のないものでなければならないのか、種類や方法が異なっていても。それは律法があらゆる生活の形態——独身と結婚、富める者と貧しい者、僕と支配者——にそれぞれの立場で傷のない者であるよう教えているからである。そして、なぜ全焼の献げ物は完全に焼き尽くされるのに、他の犠牲では一部が祭壇に、一部が祭司に与えられるのか。テオドレトスは献げ物の意味によって区別する。全焼の献げ物は完全な奉献を意味するので、何も留め置かれない。アンティオキア派の平易な読みは、教会全体が告白する神秘へと緊張なく開かれる。なぜなら、これら多くの献げ物——全焼、穀物、罪、和解——は「来るべき善いものの影」であり、ヘブライ人への手紙はそれらが罪を取り除くことはできず、聖とされた者たちを永遠に完成させる唯一の献げ物へと自らを指し示したと教えているからである(ヘブライ人への手紙10:1,14)。犠牲の頭に置かれた手は、私たちの行いがそれを担った方の上に置かれることの型であり、何も留め置かれなかった全焼の献げ物は、キリストの完全な自己奉献と、それに対して私たちに求められる完全な自己奉献の象徴である。
読む

朗読

レビ記1–2章を朗読せよ——主はモーセを呼び、献げ物の律法を与えられる。全焼の献げ物について。「もしあなたがたのうちの誰かが主に献げ物を持って来るなら……傷のない雄を献げよ……そして彼は全焼の献げ物の頭に手を置かなければならない。それは彼のために受け入れられ、彼の贖いとなるであろう。」すべてが祭壇の上で焼き尽くされる。「祭司はすべてを祭壇の上で焼く。それは全焼のいけにえ、主への火による献げ物、香ばしい香りとなる。」次に穀物の献げ物。「もし誰かが主に穀物の献げ物を献げようとするなら、その献げ物は上等の小麦粉でなければならない。彼はその上に油を注ぎ、その上に乳香を置く。」主はパン種と蜜を禁じ、塩を命じられる。「あなたの穀物の献げ物のすべての供え物に塩を加えよ。あなたの神の契約の塩をあなたの穀物の献げ物から欠かしてはならない。あなたのすべての献げ物に塩を添えて献げよ。」こうして収穫の初穂、健全で傷のないものが主の祭壇に捧げられる。
学ぶ

研究

テオドレトスは儀式が始まるところから始める——犠牲の頭に置かれた手から。その身振りは無意味な儀式ではなく、人の行いを献げ物の上に置く。手は行動の道具だからである。彼は捧げ主に犠牲の上に手を置くよう命じる。それはあたかも自分の行いの上であるかのように。手は人の行動を示すからである。そしてこれらのために彼は犠牲を献げる。次に彼は、すべての種類の犠牲があらゆる方法で献げられるのに、すべて健全で傷のないものでなければならない理由を問う。答えは祭壇を越えてあらゆるキリスト者の召命に及ぶ。律法はそれぞれの生活の形態に自らの規則を汚れなく守るよう教えているからである。これによって彼は、それぞれの生活の形態で生きる者に傷のない者であるよう教える。独身を受け入れる者にはその掟に従って生きさせ、結婚のくびきを負う者には相互の交わりによってその絆を汚させず、禁欲の生活を好む者には完成の規則を守らせる。そして彼は全焼の献げ物と他の献げ物の違いを記す。ほとんどの犠牲では一部が祭壇に、一部が祭司に与えられたが、全焼の献げ物は何も留め置かれなかった。犠牲のうち、全焼の献げ物を除いて、一部は祭壇に献げられ、他は祭司に与えられた。それゆえ神の使徒は、彼らが祭壇を共にすると言った。
考慮する

考察

テオドレトスの傷のない犠牲と完全に焼き尽くされる献げ物の読みは、アンティオキア派の読みが常にそうであるように、キリストへと向かう。すべての献げ物が健全で傷のないものであることを求めた律法は、真に傷のない唯一の献げ物——「傷も汚れもない小羊」(ペトロの手紙一1:19)——を人々が認識するよう準備していた。そして何も留め置かれなかった全焼の献げ物は、主の完全な自己奉献の前影であり、「傷のない者として神に御自身を献げられた」(ヘブライ人への手紙9:14)方である。テオドレトス自身、大祭司の雄牛が肉と皮、さらには糞までも宿営の外で焼かれたことを教える。彼はある律法を犯した大祭司に傷のない雄の子牛を犠牲として献げ、すでに述べた部分を祭壇に献げ、肉と皮と糞を宿営の外で焼くよう命じた。ヘブライ人への手紙はこのしるしをキリストについてまさにこう読む。「それらの獣の体は……宿営の外で焼かれる。それゆえイエスも、ご自分の血によって民を聖とするために、門の外で苦しみを受けられた」(ヘブライ人への手紙13:11–12)。こうしてレビ記の多くの献げ物は忘れられた儀式ではなく、偉大な準備である。それぞれが「来るべき善いものの影」であり、手が頭に置かれること、傷のない犠牲、何も留め置かれない献げ物——すべてが、礼拝者がついに完成される唯一の犠牲と、その犠牲が今私たちに求める完全な奉献を指し示していた。
応答する

応答

犠牲の頭に置かれた手から、あなた自身の礼拝があなたに何を求めているかを学びなさい。テオドレトスは、手は人の行いを表し、捧げ主は自分の行いそのものを献げ物の上に置くと教える。だから神の前に来るとき、空虚に、あるいは心を不在のままに来てはならない。あなたの行いを持って来て、それを真の献げ物であるキリストの上に置き、あなただけでは担いきれなかったものを彼に担わせなさい。また傷のない犠牲から学びなさい。律法があらゆる種類の献げ物に健全さを求めたのは、あらゆる生活の形態——結婚している者と独身の者、富める者と貧しい者、僕と権威ある者——に自らの規則を汚れなく傷のない者として守るよう教えるためであった。あなたの立場が何であれ、これはあなたの召命である。その中で傷のない者であり続け、神が与えられた生活の形態に忠実であることである。そして何よりも、何も留め置かれなかった全焼の献げ物から学びなさい。神はあなたの一部だけを求めてはおられない。キリストが何も留めずご自身を全く献げられたように、彼はあなたに「あなたがたの体を生けるいけにえとして、聖なる、神に喜ばれるものとして献げなさい」(ローマ人への手紙12:1)と求められる——生活の一部だけを献げて残りを留め置くのではなく、すべてを祭壇の上に全く置く、主への完全な奉献の香ばしい香りとして。
祈る

祈り

主なる私たちの神よ、律法において全焼のささげ物の傷なき犠牲に手を置くことを定められたあなたが、私たちが御子、十字架の上でご自身を全くささげられた汚れなき小羊にすがるとき、私たちを受け入れてください。どうか御子を通して、私たちの人生を生けるささげ物として受け入れ、どのような立場にあっても忠実でいられるようお守りください。あなたの御前に喜ばれる者とされますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →