← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 創世記

バベルとアブラムの召命:創世記11章と12章

創世記 11-12尊師ヒッポのアウグスティヌスによるヨハネ第一の手紙説教21 分
オープニング

導入

これらの章の中心には二つの旅があり、それらは反対方向に進む。創世記11章では、全地が一つの言語でシナルの平野に集まり、天に届く塔を建てる。これは高慢による上への登りであり、神によって散らされ、言語の混乱となる。創世記12章では、老いた一人の男アブラムが下って出て行くよう命じられ、国と親族と父の家を離れて見たことのない地へ向かう。これは従順の旅であり、地のすべての家族への祝福となる。東方の偉大な創世記注解者である聖ヨハネ・クリソストモスと聖エフレム・シリア人は現代語訳のみが残り著作権下にあるため、ここでは西方の大父である祝福されたヒッポのアウグスティヌス(354–430年)を案内役とする。正教会も祝福されたアウグスティヌスとして崇敬するこの人物は、教会が分裂する以前に受けた解釈の鍵でこれらの章を読む。彼は二つの旅を並べて示す。神に逆らって建てられた混乱の都バベルと、神に召された巡礼者アブラムであり、彼のうちに神の都が「より目立つようになり始める」。倒れる塔とさまよう族長の間には、高慢と信仰の全き違いがある。
読む

朗読

創世記11–12章を朗読せよ。全地のただ一つの言語、シナルの平野、れんがとアスファルト、そして『われわれの名をあげよう』という決意、主が下って来て言葉を乱し、彼らを散らしたためその場所がバベルと呼ばれること、続いてセムの系図がテラに絞られ、彼がアブラムとサライとロトをカルデアのウルからカナンへ連れ出し、ハランに定住するところまで。そして偉大な召命『あなたは国を出て…わたしはあなたを大いなる国民とし…あなたによって地のすべての家族が祝福される』。アブラムは七十五歳で出発し、カナンに来て、シェケムで約束を受ける『あなたの子孫にこの地を与える』。
学ぶ

研究

祝福されたアウグスティヌスは建設者たちの愚かさに注目する。彼らが石を積んだことではなく、神に逆らって積んだことである。彼は彼らの高ぶる高慢に、事業全体を覆す一文で答える。天への安全で真実な道は謙遜によって作られる。それは心を主に向かって上げ、主に逆らって上げない。そして罰は罪に完全に適合した。誇らしい共謀の道具であった舌が、彼らの破滅の道具となった。舌は支配の道具であるから、高慢はその中で罰せられた。それゆえ、ふさわしい正義によって、神が命令を発したときそれを理解しようとしなかった人が、自分が命令を出すときに理解されないようにされた。高慢な都はその名にふさわしいものとなった。混乱と呼ばれたこの都はバビロンと同じである。しかしここでも恵みは残された者を守った。ヘベル家のうちに、人類の本来の言語が混乱の罰を免れて残された。ヘベルの家がまだあり、そこでは種族の原始言語が生き残っていた。
考慮する

考察

散らされた諸国民から、祝福されたアウグスティヌスは真の神の礼拝が残った唯一の家族へと目を向ける。彼は聖なる言語がアブラハム自身の言語であった深い適合性を指摘する。この言語がアブラハムが保持したものであることに意味がないわけではない。また偶像礼拝に沈んだ世界の中で、アブラハムが属したテラの家族は、真の神の礼拝が生き残った唯一の家族であった。アブラハムとともに神の都の歴史は頭を上げる。族長アブラハムの時代から、神の都の進展を今や調べよう。その時からそれはより目立つようになり始める。彼への召命は二つの約束を携えていた。一つではなく、祝福されたアウグスティヌスはそれらを区別する。アブラハムに二つのことが約束されていることに注意せよ。一つは国民のための地であり、他方ははるかに優れたもので、肉の種ではなく霊の種に関する。その約束は彼が一つのイスラエル国民の父ではなく、彼の信仰の足跡に従うすべての国民の父であるところのもの。
応答する

応答

バベルとアブラムは今日もなお建てられ続けている二つの都であり、あなたはその一方に心の向きによって属している。バベルは自らの名を上げるために登る。巡礼の都は従順であり、神に名を上げさせる。祝福されたアウグスティヌスの診断に注意せよ。建設者たちが倒れたのは高く達したからではなく、神に向かう代わりに神に逆らって達したからである。高慢と祈りは同じ姿勢を取ることができる。両方とも上へ上げる。しかし一方は心を主に向かって上げ、他方は主に逆らって上げる。また神がアブラムに求めたことを聞け。『出て行け』という命令は、祝福されたアウグスティヌスが言うように、すでに成し遂げた体の移動だけでなく、魂を帰還の望みから引き裂くことであった。それが今も続く召命である。アブラハムの信仰の足跡に従い、古い安全の国を後にし、神がキリストにおいて地のすべての家族を祝福する祝福を私たちのうちに書き込むことである。キリスト教東方では、この信仰を単に遠くから私たちに宣告される法的判決ではなく、生ける神との交わりの始まりとして聞く。私たちの自由と神の恵みが共に動き、東方の教父たちが教える相乗が、神の似姿への道を進み、私たちが『神の本性にあずかる者となる』(2ペトロ1:4)まで続く。
祈る

祈り

主なる神よ、あなたに逆らって建てた高慢な者たちを散らし、謙遜なアブラムを信仰によって御前に歩むよう召された方よ。私たちの魂を、私たち自身が作るすべてのバベルから、私たち自身を名を上げるために積み上げる塔から引き裂いてください。私たちの心があなたに向かって上げられ、決してあなたに逆らって上げられないようにしてください。謙遜の道こそが天への唯一の安全で真実な道です。アブラハムの信仰を私たちに与えてください。彼はあなたの言葉によって国を離れ、見たことのない地へ向かい、あなたの約束を信頼しました。そして彼の信仰の足跡に従うすべての国民の中に私たちを数え入れてください。あなたのキリストにおいて地のすべての家族が祝福されるためです。父と子と聖霊に、栄光が今もいつも、世々限りなくありますように。アーメン。

尊師ヒッポのアウグスティヌスによるヨハネ第一の手紙説教 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →