Eterniseed › カリキュラム › イザヤ書
イザヤ書3-4章 — ヘイドックの『カトリック聖書注解』
オープニング
冒頭
ヘイドックの『聖書注解』から毎日学ぶこのレッスンへようこそ。イザヤ書3章と4章において預言者は高慢と不正の結果をユダに突きつけつつ浄化された残りの民を指し示します。ヘイドックの集成は教会教父や先人の釈義者の洞察を集めカトリックの読者のためにこれらの託宣を照らします。今後数分間で聖なる本文を読み注解から選んだ注釈を学びその深い意味を考察し反省のうちに応答し祈りをもって結びます。聖霊が神の言葉の黙想を導いてくださいますように。
読む
朗読
聖書を手にしてイザヤ書3章と4章をゆっくりと祈りながら読みなさい。主が腐敗した指導者たちを糾弾し社会の崩壊を警告し将来の清めを約束される声に耳を傾けなさい。裁きと希望が並んで立っていることに気づきなさい。各段落の後に言葉を心に沈めるために一時停止してから先に進みなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは第3章の注解をヘブライ語と七十人訳の力に関する用語を検討することから始める。
ヘイドック・カトリック聖書注解 力。ヘブライ語と七十人訳は「女」を意味する。(ヘイドック)――キリストの死後、ユダヤ人には力ある者がいなかった。(聖ヒエロニムス)――ヴァリダム。(聖キプリアヌス、証言 i.)――力。ヘブライ語は「杖」または支えを意味する(レビ記二十六・二十六)。エルサレムに襲った恐ろしい飢饉において(哀歌四・五、十)。誰が人の力に頼るだろうか。(二章二十二節)(カルメル)――ユダヤ人は自都市の包囲に際して落ち込み、世界の終わりまでそうであろう。(ウォージントン)注解は次に、王国の最後の日々における女々しい支配者の預言へと移る。
女々しい。ヘブライ語は「幼子」を意味する。七十人訳は「嘲笑者」。アクィラその他は「変質者」。(カルメル)不自然な放縦に身を任せる者(ローマ一・二十七)。(ヘイドック)――ある者は年齢を超えた賢明さを現す。しかしユダの最後の王たちはそうではなかった(歴代誌下三十六・一、エクレシアステス十・十六)。ヘイドックは次に、来るべき裁きの中における正しき者の対照的な運命を探る。
良く。エレミヤ(三十九・十一)は敵から大いに敬意をもって遇された。七十人訳は「正しき者を縛ろう、なぜなら彼は我々にとって厄介である、(ヘイドック)あるいは不快である(カルメル)からだ。故に彼らは、」など。(ヘイドック)(知恵二・十二)多くの教父がこのように引用する。しかし我々の訳は原典とよく一致する。イザヤは慰めの預言を苦悩の預言と結びつけるからである。(カルメル)――しかし七十人訳は知恵の書からの省略を補うことによりヘブライ語に光を当てたようである。(ウビガン)――かくしてすべては悪しき者について説明されねばならず、その悪意は罰せられる。――彼は。聖ヒエロニムスおよびすべての訳は「彼らはその行いあるいは企みの実を食べる」と読む。フルクトゥム・アディンヴェンティオヌム・スアルム・コメデント。(ヘイドック)――これを聞く者は皆、正しき神が彼らの罰において善く行われたことを称賛せねばならない。七十人訳によれば、キリストとその敵対者たちが明確に示される。(カルメル)
考慮する
考察
4章について注解は浄化後の忠実な男たちの希少性を指摘します。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』七人。男が非常に少なくなるので多くの女が夫を求めるであろう。結婚せずにいることは非難すべきことであった(申命記7章14節)。(カルメ)--- 異邦人の回心後牧者は大いに必要とされるであろう。(ワージントン)ヘイドックはさらに命と真の信仰に召されて残る者たちについて省察します。
命。忠実な者のみが救われる。(ワージントン)--- 捕囚後のユダヤ人はより従順になるであろう。しかしキリストの信仰への改宗者たちは聖人と呼ばれる(ローマ1章7節など)特に栄光に定められた者たちである(ローマ8章30節)。(カルメ)--- 命と真の信仰に召された者たちは自らの過ちによってこの名誉を失うかもしれない。(メノキウス)
応答する
応答
1. 自分の人生のどこで神ではなく人間の力に頼ろうとする誘惑に気づくか。
2. 不正が周囲に見えるとき浄化された残りの民という約束は私をどのように励ますか。
3. イザヤと注解の双方が勧める謙遜を具体的にどのように育むことができるか。
祈る
祈り
主イエス・キリスト、正義をもって裁き、憐れみをもって回復されるまことの王よ、あなたの民を顧み、私たちの心からあらゆる高慢の痕跡を清めてください。かつてあなたがシオンの娘を裁きと焼き尽くす霊によって清められたように、私たちも洗い清め、あなたの約束に謙遜に信頼する心を植え付けてください。あなたの教会に忠実な指導者を立て、私たちを命へと招かれた者の中にとどめてください。日々の選択が永遠の実を結ぶものとなりますように。この祈りを、聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あなたに願い求めます。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →