Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第一
理解なき熱心:不法の犠牲と軽率なアナテマ
オープニング
導入
サウルの没落は公然たる悪ではなく、敬虔を装った焦りから始まる。ギルガルでサウルは七日間サムエルを待つことになっていた。サムエルが犠牲を捧げ、戦いの合図を与えるはずであった。しかしペリシテ人が集まり、民が散るのを見て、サウルは待つことを拒み、祭司の務めを自ら行って全焼の献げ物を捧げた。サムエルが到着したときにはすでに事は成されており、こう宣告される。「主は御心に適う人を求めておられる」。キュロスの聖テオドレトスはサウルの治世を短く浪費された恵みと見なす。彼は「サウルは王位に就いて一年の子であり、二年間統治した」という不可解な記述を、二年間サウルが魂の単純さのうちに統治し、その後悪に傾いて神の恵みを剥奪されたしるしと説明する。残りの年月は王位にではなくサムエルの指導に数えられるという。この背景のもとでミクマスの戦いが展開する。ヨナタンは武具持ちただ一人でペリシテ人の守備隊を攻撃する。迷信ではなく信仰によってである。彼は神にしるしを求め、「主が多くの者によって、あるいは少ない者によって救うことは困難ではない」と信頼する。神は彼を通して働き、敵陣は自滅に陥る。しかしサウルは勝利の中でも軽率な誓いによってその日を台無しにし、夕方まで食物を食べる者をアナテマの下に置く。無知のうちに蜜を少し味わったヨナタンは呪いの下に陥り、父の手によって殺されそうになる。テオドレトスはこの複雑な事態を慎重に量る。神の栄光への熱心だけでは足りない。理解によって統御され、憐れみが誓いを和らげなければならない。蜜と誓いの背後にはエフタの影が落ちている。
読む
朗読
サムエル記上十三章から十四章を読め。ペリシテ人は「海辺の砂のように三万の戦車」を集め、イスラエルは洞穴や穴に隠れる。サウルはギルガルで待つが、「サムエルが来ない……民が散った」ため、「全焼の献げ物を私のもとに持って来い……そして全焼の献げ物を捧げた」。サムエルが来て言う。「あなたは愚かなことをした……今やあなたの王国は続かない。主は御心に適う人を求めておられる」。イスラエルには鍛冶も剣もなく、ペリシテ人が鉄を取り上げていた。そこでヨナタンは武具持ちに言う。「この割礼のない者たちの守備隊に攻め上ろう。主が我々のために働いてくださるかもしれない。主には多くの者によって、あるいは少ない者によって救う妨げはない」。彼はしるしを定め、手と足でよじ登り、陣営に「非常に大きな動揺」が起こり、「すべての人が互いに剣を向け合った」。サウルは敗走を追うが、民に軽率に命じる。「夕方まで食物を食べる者は呪われる」。ヨナタンは誓いを聞かず、「杖の端を……蜂の巣に浸し……目が輝いた」。くじがヨナタンに当たると、サウルは彼を殺そうとするが、「民はヨナタンを救い、彼は死ななかった」。
学ぶ
研究
テオドレトスはまずサウルの善い始まりがどれほど短命であったかを測る。彼の治世に関する奇妙な記述は、持続しなかった単純さを指し示す。
これはサウルが王位に任命されたときに持っていた魂の単純さを示している。しかし彼はこの単純さを長く用いなかった。なぜなら、
悪に傾いたため、神の恵みを剥奪されたからである。不法の犠牲はその傾きの最初の果実であり、命令を無視した焦りである。
サウルはペリシテ人が集まるのを見て、預言者を命令どおりに待たなかった。テオドレトスは次にヨナタンの信仰をサウルの愚かさと対比させる。ヨナタンのしるし求めは占いではなく、神の御心を知ろうと願い、それを信頼した人の行為であった。
信仰ある者として神の御心を知ろうとし、神の御心のしるしを与えた。そして「主が多くの者によって、あるいは少ない者によって救う」という言葉を、テオドレトスは純粋な信頼として聞く。
これらは神を信頼する魂の言葉である。そしてこのように信頼したので、希望を欺かれなかった。しかし神がヨナタンの信仰を通して与えた勝利を、サウルは乱暴な誓いによってほぼ破壊した。
それからすべての者を見て、彼は愚かにも非常に愚鈍にも、夕方まで食物や飲み物に与る者を呪いの下に置いた。
考慮する
考察
最も難しい問いは、テオドレトス自身が愚かと呼ぶ誓いをなぜ神が確認されたのかである。サウルが追撃を尋ねたとき、呪いが守られるまで天が沈黙したのはなぜか。テオドレトスは二重の教育をもって答える。神は軽率な誓いを非難しつつ、誓いの聖性を守る。
彼が不合理に誓ったことを非難する。次に、そのような呪いさえ軽んじないよう教える。サウルの誓いの背後にある意図は敬虔であった。「神の栄光のため」に定められた。しかし理解によって和らげられない敬虔は残酷さとなる。サウルは兵士たちの疲労を考慮すべきであった。
しかし戦う者たちの労苦を考慮し、労苦に疲れ、渇きに苦しんで境界を越えざるを得なくなる者が出る可能性を考える必要があった。無知のうちに蜜を味わったヨナタンは、父の無思慮な熱心の危険を負う。まさに自分の子を犠牲にしたエフタの影である。しかしここでは物語は憐れみをもって解決される。
しかし彼は民の正しい弁護と熱心な嘆願によって殺害から救われた。民は罪なき者を嘆願し、憐れみの道具となる。主は「憐れみを欲し、犠牲を欲しない」と示される。軽率に誓われた誓いは罪なき者を飲み込んではならない。理解によって統御されない熱心は神を敬わない。神の僕を危険にさらす。憐れみこそが、神が求めるものである。
応答する
応答
これらの章から二つの警告が起こる。いずれも厳しさの中に優しさがある。第一に、焦りを信心として装わせてはならない。サウルの破滅はギルガルで偶像礼拝ではなく、彼に捧げる権利のない犠牲を捧げたことから始まった。神が待つよう命じられるとき、待つこと自体が従順である。「民が散った」ために自らの手で行う行為こそ、恵みを剥奪するものかもしれない。代わりにヨナタンの信仰を学べ。神に御心を尋ね、信頼し、「主には多くの者によって、あるいは少ない者によって救う妨げはない」ことを思い出す。第二に、理解なき熱心に注意せよ。サウルの呪いは「神の栄光のため」に誓われたが、イスラエルで最も勇敢な者、すなわち自分の子をほぼ殺しかけた。民の嘆願がなければ殺していたであろう。聖性を名目にして、自分や他人を軽率な誓いや厳しい規則で縛り、それを守る者の疲労を忘れてはならない。神は無謀な誓いを非難しつつ、誓いの聖性を尊ぶ。軽率な言葉が罪なき者を脅かすとき、憐れみの弁護者を起こされる。そのような弁護者となれ。熱心を理解によって和らげ、規則を憐れみによって、信心を忍耐によって整えよ。主は乱れた心からの雄羊の脂肪ではなく、従順と憐れみと主を待つ意志を求められる。
祈る
祈り
主よ、忍耐深く憐れみに満ちた方よ。僕サウルに初めに魂の単純さをお与えになり、彼が焦りと悪への傾きによって恵みを剥奪されるのを見て悲しまれた方よ。私が御言葉に先んじて走る愚かさから守ってください。待つよう命じられるときに待つことを教え、私に与えられていない献げ物を自らの手で行うことを許さないでください。むしろヨナタンの信仰を私にお与えください。彼は御心を知ろうと願い、多くの者によって、あるいは少ない者によって救うことができると信頼し、希望を欺かれませんでした。理解によって統御されない熱心から私を守り、サウルのように自分や他人を軽率で重い言葉で縛り、罪なき者を危険にさらすことのないようにしてください。主は無謀な誓いを非難しつつ、誓いの聖性を軽んじないよう教えてくださいます。周囲の人々の労苦を量る心と、誓いを急がない舌をお与えください。民の熱心な嘆願によってヨナタンを救われたように、軽率な言葉が罪なき者を飲み込もうとするとき、私を憐れみの弁護者としてください。憐れみを欲し、犠牲を欲されないキリスト、われらの神よ、父と聖霊とともに、今もいつも世々にお栄えあれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →