Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第二
マカバイ記下 1-2 — Eterniseed(カトリックで第二正典を含む)
オープニング
開会
マカバイ記下は教会に対して年代記ではなく、エルサレム共同体がエジプトのアレクサンドリアにいる同胞に宛てた二通の手紙をもって幕を開き、キスレウの八日間の神殿清めの祝宴を守るよう呼びかけている。本書はキュレネのヤソンが著した五巻のより長い著作を無名の編者が要約したものであり、原本は現存しない。その性格は全体を通じて年代的というより神学的であり、同じマカバイの反乱が再び語られるが、今や歴史的事件が明らかにする宗教的意味に注意が向けられる。教会はマカバイ記下を第二正典の一つとして受け入れ、おそらく他のどの書よりも教義的語彙を形成してきた。十二章四十六節におけるユダの戦死者への祈りは、死者のための祈りと煉獄の教義に関する基礎的聖書的証言であり、七章における母と七人の息子の殉教は、神の律法を守るための殉教と身体の復活の教義に関する基礎的聖書的証言である。十五章におけるオニアスとエレミヤがイスラエルのために祈る幻は、聖人の執り成しに関する基礎的証言の一つである。第一章から編者の手は、歴史的事件が担っていた神学を明らかにするよう資料を整えている。
読む
朗読
マカバイ記下第一章と第二章を注意深く読む。第一章では、二通の前置された手紙に注意を向ける。すなわち、セレウコス紀元百八十八年にエルサレムからエジプトのユダヤ人たちにキスレウの祝宴を思い起こさせる第一の手紙と、マカバイ指導部からネヘミヤの祭壇の奇跡の火と、祭司たちがナフタルと呼んだ石油様の物質の発見を回想する第二の手紙である。第二章では、編者の序文に注意を向ける。すなわち、本書をキュレネのヤソンの五巻の歴史の要約として位置づけること、編者の方法の説明、バビロン捕囚前に預言者エレミヤが契約の箱、幕屋、香の祭壇をネボ山の洞窟に隠したという伝承の保存であり、それらは神が再び民を集める日まで隠されたままである。
学ぶ
研究
第一章の二通の冒頭の手紙は、マカバイ記下全体を編者が基礎的であることを望む典礼的枠組みの中に置いている。エルサレム共同体はアレクサンドリア共同体に宛て、神殿清めの祝宴、すなわち第一マカバイ記第四章が記述し、後にユダヤの伝統がハヌカすなわち光と呼ぶことになるキスレウの八日間の祝宴を守るよう呼びかけている。編者はマカバイ記下を新たな歴史記録としてではなく、なぜこの祝宴を守らねばならないかの神学的説明として提示している。教会はこの枠組みを特別な注意をもって読む。なぜならそれは、歴史的事件、典礼的記念、神学的省察の間の構造的つながりを明らかにするからであり、カトリック伝統は教父時代からこのつながりを揺るぎなく保持してきた。第二の手紙の奇跡の火の物語、すなわちゼデキヤのもとでの最初の捕囚の際に祭司たちが祭壇の火を深い乾いた貯水槽に隠し、帰還のネヘミヤのもとでの祭司たちがそこに厚い液体しか見出さなかったが、それを薪に注ぐと太陽が照らしたときに炎が燃え上がったという物語は、教父たちによって教会の捕囚と帰還の数世紀にわたる聖霊の火の持続の特別な予型として読まれてきた。聖アウグスティヌスは『神の国』第十八巻(第三十五章から第三十六章)において、第二正典および捕囚後の物語を、神の民の歴史的変遷を通じて神の恵みの摂理的糸をたどる持続的省察の一部として集めた。第二章の編者の序文は、残りの書が展開するいくつかの神学的主題を導入している。マカバイ記下をキュレネのヤソンの五巻の著作の要約として位置づけることは、本書をヘレニズム・ユダヤの歴史記述伝統の中に置きつつ、要約自体の霊感された性格を保持する。教会は聖書の霊感が人間の歴史的資料の使用によって取り消されないことを揺るぎなく保持している。エレミヤが契約の箱、幕屋、香の祭壇をネボ山の洞窟に神の民の集合まで隠したという伝承は、カトリック伝統によって神学的慎重さをもって読まれてきた。霊感された本文はその伝承を記録しつつその歴史的主張を絶対化せず、教会はそれを試練の時期における聖なるものの隠された存在に関する深い省察として受け入れる。聖ヒエロニムスはその『ラテン語ヴルガータ』訳においてこの箇所を保存し、神の民が捕囚のただ中で耐える信頼にとっての神学的意義を注記した。編者の方法の説明、すなわち読者がヤソンの原本の膨大な量に圧倒されるのを助けるために資料を集め、要約し、整えるということは、第二正典文学においてその編集の技法に関する率直さゆえに最も印象的な箇所の一つである。カトリック伝統は長くこの箇所に聖書の霊感の人間的次元への証言を認めてきた。霊感された編者は判断を用い、技法を行使し、何を含め何を要約するかの決定を下すが、それはすべて最終本文に霊感された性格を与える摂理的秩序のもとにある。トリエント公会議と第一バチカン公会議はともに、聖書の霊感が受け取られた形の正典本文に及び、霊感された著者たちが用いたかもしれない人間的資料や初期の版には及ばないことを確認した。二つの章は合わせて、残りの十三章が提供するであろうマカバイの反乱のより深い神学的扱いに読者を備える。第一マカバイ記が冷静な年代記的記述によって歴史的物語を与えたのに対し、マカバイ記下は同じ出来事をその教義的開示、すなわち第七章の殉教神学、第十二章の死者のための祈り、随所に織り込まれた天使の介入、第十五章の聖人の執り成しに注意を向けて与えるであろう。教会はこの相補性を、二つの正典書が同じ歴史的事件を異なる神学的角度から扱い、それぞれが他が与えないものを寄与し、ともに霊感された本文が意図するより完全な証言を生み出す特別な事例として読む。
考慮する
考察
第二章における編者の方法に関する率直な記述を、霊感された本文に関わる人間の技法の学校として考察せよ。カトリック伝統はこの点について揺るぎない。聖書の霊感は人間の著者の判断、研究、編集的決定、あるいは文学的技法を迂回せず、それらを通して働く。第二バチカン公会議の神の啓示に関する憲章『神の言葉』と教皇聖書委員会は、この教えを根本主義的字義主義(人間的次元を否定するもの)と還元主義的批評(神的霊感を否定するもの)の双方に対して保持してきた。聖書との自らの関わりにおいて、霊感された本文を完全に人間的かつ完全に神的であるものとして受け取ることを、どちらか一方の還元によって曇らせたことはないか。また、冒頭の手紙が確立する歴史的事件(神殿の清め)、典礼的記念(キスレウの八日間の祝宴)、神学的省察(続く教義的扱い)の間の構造的つながりを考察せよ。カトリック伝統はこの三重のつながりを揺るぎなく保持してきた。教会の典礼暦自体が、歴史的救出を典礼的記憶へ、そして教義的実体へと永続的に結びつけるものである。自らの教会の典礼暦との関わりにおいて、この三重の性格を保ってきたか、あるいは単なる歴史的遵守あるいは単なる典礼的所作へと傾いてきたか。最後に、エレミヤがネボ山に契約の箱を隠したという伝承を考察せよ。カトリック伝統はそのような伝承を歴史的主張を絶対化することなく深い神学的真剣さをもって受け入れてきた。試練の時期における聖なるものの隠された状態は、実体的な神学的主題であり、迫害下のカタコンベ礼拝、反聖職者体制下の地下神学校、公的礼拝が抑圧されたときにも教会の祈りを保持する観想修道院のカトリック伝統に保存されている。自らの人生のどこでこの隠された信心を培ってきたか。
応答する
応答
今週、教会の典礼暦の祝いの一つ、すなわち祝日、記念日、ある季節の始まりに、マカバイ記下の教える三重の性格、すなわち記憶される歴史的事件、それを保存する典礼的形式、それが開示する教義的実体に注意を向けて意図的に出席せよ。そのつながりを自らの省察の中に刻み、その祝いを三つの次元すべてではなく一つまたは二つの次元でのみ受け取ってはいなかったかを考察せよ。
祈る
祈り
全能永遠の神よ、マカバイ記下の編者を通してキュレネのヤソンの歴史の要約された形をあなたの教会にお与えになり、それによって死者のための祈り、身体の復活、聖人の執り成しに関する基礎的聖書的証言を保存してくださいました。聖書の読書を、カトリック伝統が長く受け取ってきた充満に一致させてください。ラテン語ヴルガータにこの書を翻訳した聖ヒエロニムスの執り成しと、教会の母である聖母マリアの祈りによって、ネヘミヤの祭司たちが貯水槽の中で再び灯された聖なる火の持続を私たちにお与えになり、あらゆる試練の時代に教会の祈りを守る人々の隠された信心を私たちのうちに支えてください。主キリストによって、彼はあなたとともに聖霊の一致のうちに生き、支配しておられます。世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。