← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ソロモンの知恵

知恵の書19 — ボシュエ(『普遍史論』における紅海横断と終末的完成)を基に

ソロモンの知恵 19ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治22 分
オープニング

導入

聖なる歴史の高みから我々は、神の御手がすべての出来事を定められた終わりへと導かれるのを識る。これはジャック・ベニーニュ・ボシュエが『普遍史論』において展開した通りである。紅海横断はそこに神の正義と憐れみが交わる決定的な転換点として立ち、時代の完成における正しき者と非難すべき者の最後の分離を前表する。知恵の書十九章はこの幻を拡張し、かつて水を分けられた主が今その民のために永遠の解放を備えられることを示す。『高挙』および『黙想』においてボシュエはこの主題に繰り返し立ち返る。すなわち各時代は、懲らしめかつ救出する摂理的裁きの刻印を帯びている。本章は出エジプトを単なる古代の物語ではなく、世界の最後の日の型として読むよう招く。そのとき諸要素自体が選ばれた者の栄光に仕えるであろう。このような黙想は現在の試練のうちに魂を堅固にし、歴史が真理の勝利へと向かう不変の定めの下に動いていることを思い起こさせる。
読む

朗読

ドゥエ・ライムズ訳またはカトリック公共領域版を開き、知恵の書十九章を全文読む。エジプト人の混乱とイスラエルに与えられた整然とした通過との意図的な対比に注意を払い、自然の諸要素が罰と救いの両方の道具へと変容する様子を記し、過去の驚異から新しい創造の期待へと移行する最後の節に留意せよ。テキストがこれらの出来事を賢者には読み取れるしるしとして提示し、偶然の出来事としてではないことを確認せよ。整然とした調べが、最初の出エジプトと信徒を待つ決定的解放との一致を心に印象づけるに任せよ。
学ぶ

研究

ボシュエの『普遍史論』は紅海横断を、神の力が公に選ばれた民を弁護し、その圧制者を戻る水の下に葬った瞬間として提示する。その同じ裁きと解放の動きが知恵の書十九章に再現され、海は正しき者にとって新しい創造となり、悪しき者にとって墓となる。『高挙』においてボシュエは、神が世界の織物自体を用いてその計画を成就し、火と水と風を義の奉仕者となされる仕方を黙想する。したがって本章は普遍史に神学的鍵を提供する。すなわち各時代はそれ自体の中に最後の識別の種を含む。かつてエジプトを苦しめた災厄はここに終末的懲らしめの原型として再現され、光る雲と乾いた通路は、時が永遠に譲るとき選ばれた者を囲む栄光を前表する。ボシュエの『黙想』はさらに、これらの古代のしるしが歴史的出来事によって尽くされるものではないと主張する。それらは現在の秩序を超えた成就を有する活ける型として残る。したがって読者は現代の激変を同じ摂理的律動のさらなる事例として解釈することを学ぶ。知恵の書の著者は、諸要素自体が創造主の命令を記憶し、かたくなな心よりも容易に主に従うことを強調する。この観察は、ボシュエが『普遍史論』で繰り返し主張する、自然が宇宙の道徳的統治に仕えるという主張と一致する。出エジプトを終末論的地平の中に置くことにより、知恵の書十九章は最初の解放がすでに最後の解放に向かって定向づけられていたことを教える。かつて開いた海は死者を呼び出す声に再び譲るであろう。イスラエル人を免れさせた火は宇宙を浄化するであろう。この教義は、表面上の混沌が神の子の現れに向かう整然とした前進を隠していることを示すことにより、信者を慰める。ゆえにボシュエの神学は、信者に歴史を偶然の連続ではなく、神の知恵の評議会にすでに記された永遠の判決の漸次的啓示として黙想するよう招く。
考慮する

考察

ボシュエが与える視点を通して我々の時代の激変を見る時、かつてイスラエルを水の壁の間に導かれた主が、今もその教会を永遠の港へと導き続けられることを我々は認める。過去の解放の記憶は、現在の苦難もまた選ばれた者の浄化と高揚に仕えるであろうという希望を強める。したがって本章の反省は、心を正しき者の栄光と高慢な者の混乱のために万物を整えられる摂理により完全に委ねさせる。
応答する

応答

あなたの人生のどのような具体的な状況において、海を分けた神が今やあなたの究極の善のために出来事を整えられるのを感知するか。ボシュエが『普遍史論』において提示する紅海横断についての頻繁な黙想は、現在意味なく見える試練を解釈する方法をどのように変え得るか。
祈る

祈り

万軍の主よ、かつてあなたの民のために海に壁として立つよう命じられ、やがて万物を新しくされる主よ、各時代にあなたの摂理のしるしを読む目をお与えください。現在の悲しみを通る通路が、あなたを愛する者に備えられた嗣業へと導かれるという希望を強めてください。これらの奥義を心に留められた祝福されたおとめマリアが、我々に忍耐の信頼の恵みを得させてくださいますように。我らの主キリストによって。アーメン。

ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →