Eterniseed › カリキュラム › 出エジプト記
万物の主:裁きに混じった憐れみ
オープニング
導入
災いは頂点に向かって高まり、魔術師たちでさえ耐えられない腫物、天火を伴う雹、地を荒らすいなご、触れることのできる闇が続く。祝福されたキュロスのテオドレトスはこれらの章を一つの大きな真理の持続的な啓示として読み解く。すなわちイスラエルの神はすべての元素の主であり、創造のどの部分も偽りの神もその支配の及ばないところはない。エジプト人たちはギリシア人たちと同様に世界を多くの神々に分け、天の神々、地の神々、冥界の神々、山を支配する者、谷を支配する者、海を支配する者とした。そこで神はまことにふさわしく、一つの元素のみならずすべてを通して彼らを懲らしめられた。川と地、空と天から雹と雷を下し、ただおひとりこそがすべての部分の創造者であり主であることを教えられた。テオドレトスは恐怖の中に織り込まれた優しさにも気づく。雹の前に神はエジプト人たちに召使いと家畜を家の中に避難させるよう警告された。主は人間を愛する方であるので、罰に憐れみを混ぜられ、ファラオの民の中に神の言葉を恐れる者がいて救われるに値することを知っておられた。雷を鳴らす神は警告を与える神であり、裁く神は開かれた戸口を備える神である。したがってこれらの章はむき出しの力の肖像ではなく、善と結びついた力の肖像である。あらゆる元素の主がその裁きさえも、聞く者の救いに向かわせる。
読む
朗読
出エジプト記九章から十章を読め。エジプトの家畜に重い疫病が下るが、「イスラエルの子らの家畜は一頭も死ななかった」。次に炉の灰が人や獣に腫物を生じさせ、「腫物のゆえに魔術師たちはモーセの前に立つことができなかった」。雹の前に主は言われる、「それゆえ今、召使いと家畜を集めよ……野にいる人や獣は皆……雹が彼らの上に降るであろう」。そして「ファラオの召使いのうち、主の言葉を恐れた者はその召使いと家畜を家に避難させたが、主の言葉を顧みなかった者は召使いと家畜を野に残した」。その後「主は雷と雹を送り、火が地を走った」。イスラエルが住むゴシェンの地にだけ雹は降らなかった。次にいなごが地の面を覆い、三日間エジプトの上に「触れることのできるほどの濃い闇」が横たわったが、「イスラエルの子らの住居には光があった」。しかしファラオの心はかたくなで、彼らを行かせようとしなかった。
学ぶ
研究
なぜ神は打つ前に警告されるのか。テオドレトスは主の本性から答える。主は決して裁きを慈しみと混ぜないまま送らない。
主は人間を愛する方であるので、罰に憐れみを混ぜる。その警告は空虚な形式ではなく、エジプト人を自らの反応によって分けられた。一部は言葉に聞き従って家畜を救い、一部はそれを軽んじてすべてを失った。
ファラオの召使いのうち、主の言葉を恐れた者は家畜を家に集めたが、主の言葉に心を留めなかった者は家畜を野に残した。それゆえエジプトにあっても、裁きのもとでも、言葉を恐れる者には憐れみの戸口が開かれていた。次にテオドレトスは災いが天にまで及ぶ最も深い目的を述べる。諸国民が創造を多くの神々に分けていたため、天を支配する者、海を支配する者、山や谷を支配する者など、神はすべての元素を通して打つことにより、すべての偶像を同時に倒された。
万物の神は川と地のみならず、空と海を通しても彼らを懲らしめねばならなかった。天からの雹と雷は唯一の主を宣言する。
そして天から彼らの上に雷を下し、御自身こそが万物の創造者であり主であることを教えられた。すべての災いはこうして説教である。神は唯一であり、すべての創造はその御手の中にある。
考慮する
考察
テオドレトスの解釈は、世界が多くの力に分けられているという古代の嘘を打ち砕き、私たち自身の分裂した忠誠心にも鋭く語りかける。エジプトは川の神、野の神、山の神、平地の神を想像したので、単一の力が全体を主張できず、人は一つの神から別の神へ逃れることができた。これに対して神はすべての元素、川と地と空と海と天そのものを通して打たれ、隠れる場所も残る偶像もなくなった。災いごとに、唯一の創造者であり主であることを証明された。この教訓はエジプトだけのものではない。私たちもまた生活を多くの主人に分け、仕事には一つの力、楽しみには別の力、恐れには別の力を置き、神を一隅に留め、残りの部分では他の主に仕えようとする。テオドレトスの神はそのように限定されない。世界のすべての元素の主であるように、私たちの生活のすべての元素の主であり、全体を要求される。しかし要求の仕方をよく見よ。無差別に打ち砕くのではなく、まず警告し、神を恐れる者を救い、エジプトの闇のただ中でイスラエルに光を与えられる。万物の唯一の主はまた人間を愛する方であり、その裁きに憐れみを混ぜ、言葉を恐れる者には戸口を開いておかれる。神を万物の主として知ることは恐怖ではなく避難所である。御手の中にあるすべての創造は善なる御手によって保たれているからである。
応答する
応答
万物の唯一の主を告白し、生活のどの隅においても他の者に仕えないようにせよ。テオドレトスは、神がエジプトのすべての元素を通して打たれたのは、すべての偶像を倒し、御自身が万物の唯一の創造者であり主であることを証明するためであったことを示す。自分の忠誠をどこで分けているか、心の領域で静かに他の主人に渡した部分はどこか、神が支配しておられない恐れや楽しみや野心はどこかを自問せよ。神はそこにおいても主であり、それを要求される。すべてを神に明け渡せ。そして言葉を恐れることを、憐れみの戸口として学べ。雹の災いにおいて、主の言葉を恐れた者は家畜を家に避難させて救われ、それを顧みなかった者は野ですべてを失った。同じ警告があなたにも響く。神がその聖書、教会、良心の促しを通して語られるとき、それを顧みない者のうちにではなく、それを恐れて行動し、災いの日に守られる者のうちにありなさい。最後に、すべての元素の主は人間を愛する方であり、その裁きに憐れみを混ぜ、エジプトを覆う闇の中でその民に住居の光を与えられたことを慰めとせよ。創造のすべての部分を握る御手はあなたを握り、その御手は善である。周囲の世界に闇が厚く横たわるとき、住居の光を願い求め、敬虔と信頼のうちにその光によって歩み、神があなたを導き出されるまで続けよ。
祈る
祈り
万物の神よ、川と地、空と海、そして雷を下された天そのもののすべての元素の創造者であり主である御方よ。私はただあなただけが主であり、世界の隅も私の生活の隅もあなたの御手の外にはないことを告白します。忠誠を分け、心の領域で他の主に仕えたところを赦してください。万物の主であるあなたが私のすべてを御自分のものとしてください。エジプトで神を恐れる者を救った恐れを私に与えてください。彼らはあなたの言葉に聞き従って自らを安全に導きました。どうか言葉を顧みず裁きの野に取り残される者のうちにではなく、言葉を恐れて行動する者のうちに私を置いてください。そして主であるあなたが人間を愛する方であり、すべての懲らしめに憐れみを混ぜ、圧制者を覆う闇の中であなたの民に住居の光を与えられたように、闇が厚いときに私の住居に光を与え、災いの日に憐れみの戸口を開いてください。すべてのものを握り、私を握っておられるあなたの善の覆いの下に私を守ってください。すべての元素の主であり人間を愛する方であるキリストよ、父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光があるように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →