Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一
マカバイ記上 15-16 — トマス・アクィナスに基づく(神学大全 II-II q.40 + プトレマイオスの宴会を裏切り行為の模範として)
オープニング
導入
マカバイ記上の結びの章において、物語は公然たる戦闘から、契約の民の最も堅固な守護者さえも滅ぼしかねない隠された裏切りへと移行する。シモンは慎重な武力によってある程度の平和を確保したものの、エリコでの宴会においてアブブスの子プトレマイオスに犠牲となる。聖トマスは武力紛争の道徳的秩序を論じる中で、戦争は共通善に奉仕し、私的野心の道具となってはならないと主張する。同博士は祖国に対する敬虔の徳と、人々の間の信頼を破壊する虚言の罪についても考察する。したがってこれらの章は、神の律法への忠実さが戦場と食卓の双方を統御しなければならないことについて省察を促す。読者は、内的正直さが伴わない軍事的成功は脆いものであり、友情を装った裏切りは、いかなる合法的な共同体をも支える絆そのものを侵害することを理解するよう導かれる。
読む
朗読
第一マカバイ記第十五章および第十六章をドゥエー・ライムズ版で読む。シモンとアンティオコス王との外交的やり取り、ケンデベウスに対する成功した遠征、そしてプトレマイオスがシモンとその二人の息子を宴会で殺害する突然の逆転に注意を向ける。ヨハネ・ヒルカノスだけが逃れて指導権を継承した経緯を観察する。合法的権威の下で遂行される公然たる戦争と、歓待を装って行われる秘密の謀議との対比に注目する。勝利から哀悼への急速な移行と、この国内の反逆がユダヤの民全体にもたらす即時の脅威を記す。
学ぶ
研究
聖トマスは神学大全第二部第二部第四十問題において戦争を論じ、武力行使が罪なく用いられるための条件を提示する。第一項では合法的権威、正当な理由、正しい意図を要求し、第三項では正しい戦争であっても裏切りによって遂行してはならないことをさらに明確にする。プトレマイオスが宴会で仕掛けた待ち伏せは明らかにすべての基準に反する。公的権威を欠き、共通善の防衛ではなく私的悪意から生じているからである。天使的博士の第二部第二部第百一問題における敬虔についての考察が第二の視点を提供する。特に第四項においてトマスは、敬虔が家庭を超えて祖国とその合法的支配者に及ぶことを示す。プトレマイオスの行為は、義父であるシモンに対する敬虔と、シモンが安全を確保したユダヤの民に対する敬虔の双方を同時に侵害する。最後に第二部第二部第百十問題は、虚言および人間社会に必要な真理を破壊するあらゆる種類の偽装を考察する。宴会は友情のしるしを用いて殺意を隠すため、まさに裏切り行為の模範となる。対照的にシモンの初期の遠征は、神殿と民を外国の侵略から守るという正戦の基準を満たしている。しかし同じ章は、現世的成功の限界をも明らかにする。合法的な武力でさえ、信頼された親しい者の隠された悪意からは守ることができない。虐殺から逃れたヨハネ・ヒルカノスは、軍事的職務と、父を滅ぼした裏切りそのものに陥ることなく秩序を回復するという道徳的義務の双方を継承する。こうして本文は、戦争における正義、祖国に対する敬虔、言葉における真実性の徳が相互に連動する全体を形成することを例示する。いずれか一つの破れが他のものを弱めるのである。
考慮する
考察
これらの章は、権威に最も近い者たちの間の忠実の喪失を外部の勝利が決して補償し得るかどうかという問いを迫る。プトレマイオスの宴会は、盟約を確証すべき同じ食卓が、真理が放棄されるときに契約の破れの場となり得るという永続的な警告として立つ。ヨハネ・ヒルカノスの逃亡は、神の摂理がしばしば予期せぬ手段によって残された者を守ることを示唆するが、その残された者は共同体が存続するために合法的防衛と真実の言葉の徳をなお行使しなければならない。読者は、現代の紛争が国際的であれ国内的であれ、トマスが述べる同じ道徳的文法に従って遂行されているか、あるいはマカバイの歴史が非難する裏切りへと滑り落ちているかを検討するよう招かれる。
応答する
応答
見かけの平和のために真理を交渉可能とみなす誘惑に、私はどのような具体的な人間関係や職務において陥っているか。正戦における合法的権威の要件は、家族、教区、あるいは国家の中で紛争が生じたときの私自身の責任をどのように照らすか。
祈る
祈り
昔、あなたの聖所を忠実に守るために、しもべたちに力を与えられた神よ、私たちにも、すべての隠れた裏切りを憎み、偽りなく真理を語る恵みをお与えください。祝福された聖母マリアと諸聖人の交わりの取り次ぎによって、友情のしるしを破壊の道具に変える者たちから、あなたの教会をお守りください。また、正しい権威のもとで敬虔を重んじることができるよう、私たちの指導者たちを強めてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →