Eterniseed › カリキュラム › 申命記
天と地を証人として:モーセの歌と諸国民の召命
オープニング
開会
モーセがその生涯の終わり近くに、律法を書物に書き記し、その朗読を定め、天と地を民に対する証人として呼び、未来を預言する大いなる歌を詠唱する。祝福されたキュロスのテオドレトスはこれらの章を預言として読み、歌の中に諸国民の召命と不信仰の罰を見いだす。なぜ天と地を証人として呼ぶのか。テオドレトスは、それらが生きていて理性的だからではなく、すべての被造物の中で最も包括的であり、背信が隠れえない永続的な証人であるからだと答える。これはイザヤとエレミヤがそれらを呼び出したのと同じである。そして『わたしは民でない者たちによってお前をねたませ、愚かな国民によってお前を怒らせる』とは何を意味するのか。テオドレトスは、救い主キリストを信じた者たちは一つの国民ではなく無数の者たちであり、かつては愚かで理解がなかったと、祝福されたパウロが自分自身と同胞について告白しているように答える。多くの偽りの神々によって見捨てられた神は、一つの民を見捨ててすべての国民に救いを与え、愚かな者たちを神の知恵で満たすであろう。同様に『諸国民よ、その民と共に喜べ』という呼びかけは、使徒たちが出た信じるユダヤ人たちと共に異邦人が喜ぶことを予告する。そして歌が神の民を強める天使たちについて語るとき、テオドレトスは天使たちの全奉仕をキリストの周りに集める。キリストの降誕を讃美した合唱、種なしの誕生を予告したガブリエル、荒野の誘惑で仕えた天使たち、墓を見守り昇天の際に語った天使たちである。モーセ自身がその地から除外されたことさえ、テオドレトスは教訓として読む。徳において完全な者たちから、神は徳の極みを要求される。
読む
朗読
申命記三一~三二章を朗読せよ。モーセは『百二十歳』でヨシュアに命じ、『強くあれ、勇気を出せ……主こそお前の前を行かれる方である』と述べ、律法を書き記し、それを七年ごとに朗読するよう命じる。神は民の背信を予告し、モーセにその歌を『イスラエルの子らに対するわたしへの証人として』教えるよう命じる。そこでモーセは歌う。『天よ、耳を傾けよ、わたしは語る。地よ、わたしの口の言葉を聞け』。彼は宣言する。『われらの神に偉大さを帰せよ。彼は岩、その業は完全である』。彼はイスラエルが『彼を造った神を捨て、自分の救いの岩を軽んじた』こと、そして神が『彼らは神でないものによってわたしをねたませた……わたしは民でない者たちによって彼らをねたませ、愚かな国民によって彼らを怒らせる』と言うことを語る。歌はこう結ぶ。『諸国民よ、その民と共に喜べ。彼はその僕たちの血を報いるからである』。そして主はモーセに告げる。『上って……ネボ山へ行き、カナンの地を見よ……しかしそこへは行かない』。
学ぶ
研究
なぜ天と地を証人として召喚するのか。テオドレトスは、それらが生きていて理性的だからではなく、背信の民に対して立つためにこれ以上広く永続的な被造物はないからだと答える。
これらのものが生きていて理性的だからではなく、すべての被造物の中で最も包括的であるからである。『愚かな国民』によってイスラエルをねたませるとの脅しを、彼は異邦人のキリストへの召命として読む。神は民の偶像礼拝に対して、かつて何も知らなかった者たちの方を向く。
しかしわたしは、愚かな国民たちを神の知恵で満たすであろう。そしてお前たちはこれを見て、ねたみに焼かれるであろう。そして歌が諸国民に喜ぶよう命じ、天使たちが神の民を強めるとき、テオドレトスは救い主を取り囲んだ天使たちの全奉仕を集め、その誕生の時から始める。
われらの救い主が生まれたとき、天使たちの合唱が人類への神の愛を讃美した。モーセをその地から締め出した厳しい言葉さえ、テオドレトスは残酷さではなく、神が聖人たちの前に掲げる高い基準として読む。
徳において完全な者たちから、神は徳の極みを要求される。
考慮する
考察
テオドレトスはモーセの歌の中に福音時代の預言を聞き、使徒はその読みを確証する。神が『わたしは民でない者たちによって彼らをねたませる』と言うとき、パウロはその同じ節を異邦人宣教の憲章として取る。『わたしは民でない者たちによってお前をねたませ、愚かな国民によってお前を怒らせる』(ローマ 10:19)、そして『彼らの落ちることによって、救いが異邦人に及び、彼らをねたませるためである』(ローマ 11:11)。愚かな国民とは、テオドレトスによれば、キリストを信じた無数の者たちであり、かつては『愚かで、不従順で、欺かれていた』とパウロが自分自身と同胞について告白している者たちであり、神が彼らを神の知恵で満たされたのである。そして『諸国民よ、その民と共に喜べ』という呼びかけは、教会のまさしくその幻である。ユダヤ人と異邦人が一つの主のうちに共に喜ぶ。信仰を諸国民に運んだ使徒たち自身がイスラエルから出たからである。テオドレトスの天使たちの目録は、肉体を持たない力がいかに救いの全業に仕えたかを黙想するものである。ベツレヘムで『いと高きところに栄光、神に』と歌った合唱、処女降誕を告げたガブリエル、誘惑の後に仕えた天使たち、空の墓を見守り昇天の際に語った天使たち。イスラエルの不信仰に対する証人としてモーセが定めた歌は、ついに世界の贖いの賛歌となる。業が完全である岩はキリストであり、少数の者たちに軽んじられた救いは多くの者に与えられ、かつて愚かであった国民たちは救いへと知恵を与えられ、イスラエルの信じる残りの者たちと共に、神の唯一の喜ぶ民のうちに集められる。
応答する
応答
モーセの歌を、あなた自身の時代に語られた言葉として聞きなさい。あなたはその歌が予告した諸国民の中にいるからである。かつてあなたは民ではなく、愚かで理解がなく、さまざまな名の偽りの神々に仕えていた。そして神はその憐れみによって、愚かな国民たちを神の知恵で満たし、あなたをそのご自分の民の中に召されたのである。それゆえ、あなたを見いだした恵みにあぐらをかかず、最初の民が救いの岩を捨てて倒れたように倒れることのないようにしなさい。むしろその民と共に喜び、ユダヤ人と異邦人が一つに集められたことを感謝しなさい。そして天と地自身が契約の証人として立っていることを思いなさい。あなたが行うことは何一つ隠されておらず、全被造物が神の言葉を証しする。また、モーセさえその地から締め出した言葉を心に留めなさい。多くを与えられた者からは多くが求められる。徳において完全な者たちから、神は徳の極みを求められる。自分を不注意な者たちと比べず、神が聖人たちの前に掲げる聖性と比べなさい。救い主の誕生を讃美し、その墓を見守った天使たちが、あなたの戦いにおいて近くにいるようにしなさい。彼らが仕える者として生きなさい。そして歌の最後の言葉をあなたの希望としなさい。諸国民よ、その民と共に喜べ。あなたはその喜ぶ民の一部とされ、業が完全である岩によって贖われたからである。
祈る
祈り
主なるわれらの神よ、業が完全である岩よ、あなたは天と地を契約の証人として召し、僕モーセの口に諸国民の召命を予告する歌を置かれた。愚かな国民たちを神の知恵で満たし、かつて民でなかったわたしをあなたの民の中に集めてくださったことを、わたしは祝福します。わたしは愚かで不従順で、欺かれ奴隷とされていましたが、あなたは憐れみを示し、わたしをあなたの民と共に喜ばせてくださいました。救いの岩を捨てることからわたしを守ってください。わたしを見いだした恵みにあぐらをかかせないでください。あなたは聖人たちに徳の極みを求め、偉大な預言者さえ惜しまれませんでした。それゆえ、わたしを不注意の上に引き上げてください。多く与えられた者からは多くが正しく求められるように。降誕を讃美し、墓を見守った天使たちが、わたしの戦いにおいてわたしと共に立ち、わたしを終わりまで強めてください。救いの岩、諸国民の望みであるわれらの神キリストよ、父とすべて聖なる霊と共に、今もいつも、世々限りなく栄光があるように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →