← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › シラ書

シラ書37-39 — アクィナス(神学大全 II-II q.166 学識ある職務と治癒の技芸への召命)を基に

シラ書 37-39聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解22 分
オープニング

冒頭

シラ書37章から39章は、信頼できる助言の識別、治癒の召命、聖なる研究の生活に関する実践的な知恵を提示する。これらの箇所は、友情を真理に向かうものとして、医学を神の摂理との協力として、筆記者の学識をいと高き方の律法の黙想として扱う。聖トマス・アクィナスは神学大全 II-II q.166において、知識への欲求を統御する中庸としての勉学の徳を考察する。この徳は学習における怠惰と、虚栄や害のために知識を求める乱れた好奇心の双方を防ぐ。シラ書の賢者と天使的博士は、キリスト者が慈善、正義、共通善に奉仕する知的習慣を教会および市民の秩序の中でいかに培うかを共に照らす。
読む

朗読

ドゥエー・ライムズ訳またはカトリック公共領域版でシラ書37章から39章を朗読せよ。37章における信頼できる助言者を選ぶ基準と追従者を避ける基準に注意せよ。38章が神に由来する技能を持ちながら患者の信頼と祈りを必要とする医師をどのように称えているかを観察せよ。39章における筆記者の肖像に注目せよ。彼の余暇は律法、預言、創造の業の研究に捧げられ、個人的な知恵と公の奉仕の双方をもたらす。手仕事をする者と文字のために分けられた者との対比を記し、知識の誤用に対する警告とともに記せ。
学ぶ

研究

アクィナスはII-II q.166において勉学の徳を、知るという自然の欲求を節制する節制の潜在的部分として扱う。第一項は、真理への欲求が理性の秩序を超えないよう規制を必要とするため、勉学の徳が徳であることを確立する。知性の善は現実への適合にあるが、この善は節度を欠いて追求されうる。第二項は、勉学の徳が他の道徳的徳とは異なり、外的善の使用や触覚の快楽の節制ではなく、知識の獲得と保持に直接関わる特別な徳であることを明らかにする。シラ書38章の医師は健康の回復のために自然的原因の知識を獲得し適用することにより勉学の徳を実践する。この技芸は主への信頼に取って代わることなく神の統治に参与する。39章の筆記者は研究を律法と創造の業に向けることにより同じ徳を体現し、思弁的理解と他者を導くための実践的賢慮の双方を獲得する。アクィナスは、勉学の徳が無差別にまたは乱れた目的のために知識を求める好奇という悪徳に反対することを指摘する。シラ書の偽りの助言者と空虚な学習に対する警告は同じ乱れを例示する。知識への欲求が慈善と共通善に従属するとき、研究は精神を第一の真理である神へと秩序づける宗教の行為となる。スコラ学の伝統はさらに、この秩序づけられた研究が思弁知性を完成させ、実践知性を教会および現世の事柄における正しい判断へと備えさせることを保持する。かくしてシラ書が称える学識ある職務は、勉学の徳の見出しの下でアクィナスが分析する徳から道徳的規定を受ける。
考慮する

考察

これらの章は自己の生活状態における知的欲求の適切な秩序づけについての反省を促す。医師と筆記者はそれぞれ知識を追求するが、その目的は異なる。一方は摂理の道具として身体の健康を回復し、他方は啓示された知恵を保存し伝える。勉学の徳は双方に知識を私的占有物または権力の道具として扱う誘惑を退けることを要求する。現代の信者もまた、聖なる教義や諸学芸を新奇さや利益のためではなく真理のために研究するとき、この徳を行使する。シラ書が推奨する祈りと研究の統合は知性を偶像化することを防ぎ、学習を神と隣人への愛へと秩序づけ続ける。
応答する

応答

現在の読書または職業上の研究は、好奇心ではなく勉学の徳をどのように具体的に現しているか。研究が慈善に奉仕するよう、祈りを知的作業により良く統合するにはどうすればよいか。
祈る

祈り

すべての知恵と癒しの源である神よ、私たちが御身の栄光と魂の救いのためだけに助言と知識を求めることができますように導いてください。聖書がすべてを慎重に吟味し、医術と聖なる学びに仕える人々を敬うよう勧めているように、私たちの願いを正しく整え、私たちの働きが御身の摂理と協力し、永遠の命の実を結ぶものとなりますように。祝福された聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちを怠惰と無益な好奇心からお守りください。 アーメン。

聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →