← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エステル記

エステル記 11-16 — Eterniseed (東方正教会)

エステル記 11-16Eterniseed Original — 正教の声22 分
オープニング

冒頭

東方教会ではエステル記はヘブライ語の形だけでなく、霊が我々のために保存されたギリシャ語の追加部分と共に読まれる。これらの章は、ある古代の番号付けでは十一から十六と番号付けられ、短い本文が語り残した隠された摂理を展開する。争う竜の夢、二つの王の書簡、モルデカイとエステルの熱心な祈りが物語の中で香のように立ち上る。追加部分はヘブライ語の物語を訂正するのではなく、それを照らすものであり、あらゆる時代の信者が認識してきた同じ神秘を、教会がパスハで祝うものとして示す。すなわち、主は不在のように見えるが、実は僕たちの勇気を通じて救いをもたらしておられる。我々がこれらの章に入る時、我々は神の言葉の典礼の中に立ち、神の民の解放のためにエステルとモルデカイと共に祈り続ける聖徒の交わりの中にいる。
読む

朗読

七十人訳聖書のように本文中に現れるか、ラテン語の伝統のように末尾に集められるかにかかわらず、六つのギリシャ語追加部分をゆっくり読む。物語全体を枠づける夢、二つの地上の権力の逆転を明らかにする勅令、特にヘブライ語本文では語られなかった神の名を呼ぶ二つの長い祈りに耳を傾ける。エステルが召し出されずに王に近づき、その恐れが執り成しに変えられる様子に注意する。真夜中の礼拝で詠唱されているかのように言葉を浴びる。その時すべての願いはすでに復活のキリストにおいて答えられている。
学ぶ

研究

追加部分はモルデカイの二頭の大きな竜が争い、小さな泉が川となって地を光で満たす夢で始まる。この幻はハマンとユダヤ人の間の争いが、歴史の主によってすでに決定された宇宙的戦いに参与しているという教会の認識である。死を吹き込む最初の勅令と命を与える二番目の勅令は、同じ王権が憐れみに向けられた鏡像として立ち、地上の命令は決して最終的なものではないことを思い起こさせる。これらの書簡の間にモルデカイとエステルの祈りが神聖奉神礼の大執り成しのように挿入される。モルデカイは現在の苦難が民が契約を捨てたために来たことを告白しつつ、被造物にひざまずくことを拒む。その悔い改めはすでに生ける神に立ち返る者たちに属する喜びで貫かれている。エステルの祈りはより長く親密である。彼女は王の衣を脱ぎ、苦悩の衣を着て、アブラハムの神の前で魂を注ぎ出す。彼女は功績を主張せず、父祖たちに与えられた約束と民の無力さを訴える。召し出されずに王に近づくことは、これらの祈りの光の中で恵みの座への大胆な接近の像となる。したがって追加部分は新しい出来事を加えるというより、外面的出来事が変容される心の内面的動きを供給する。ヘブライ語本文が政治的逆転として示すものをギリシャ語本文は悔い改め、執り成し、勇敢な愛を通じた神の摂理の働きとして明らかにする。東方の読みではこの動きは常に過越のものとなる。恐れの夜は解放の朝に道を譲り、モルデカイのために用意された絞首台は民のための命の木となる。
考慮する

考察

これらの追加部分は聖書の残りの部分と生き生きとした対話の中に立つ。モルデカイの夢はダニエルの黙示的描写に呼応し、エステルの祈りは詩編の嘆きと山でのモーセの執り成しを思い起こさせる。これらの本文を含めるよう七十人を動かした同じ霊が、教会を導いて不正な命令に対する十字架の勝利を祝う祝祭の前夜にこれらを読ませた。聖徒の交わりの中でエステルの勇気は、神の母の大胆さと結ばれる。神の母もまた人類のために王の前に進んだ。したがって追加部分は付録としてではなく、教会が常に聖書を祈ってきた方法への窓として立つ。隠された神が名を呼ばれ、沈黙の物語に声が与えられ、政治的物語が救いの神秘の中に高められる。
応答する

応答

あなた自身の人生のどこで、教会の祈りだけが逆転させうる死の命令を感じるか。エステルの王の衣を脱ぐことは、神から自分を守るために用いる仮面を脱ぐようどのようにあなたを招くか。復活の主があなたに対して書かれた命令をすでにどのように隠された仕方で命の命令に変えつつあるか。
祈る

祈り

隠されつつ近くにおられる主よ、夜にモルデカイの声を聞き、エステルに王座に近づく力を与えられた主よ、我らの弱い祈りをも受け入れてください。我らに悔い改めの衣を着せ、神の前に恐れなく入る大胆さを与えてください。悪者の計らいをあなたの民の解放に変えられたように、我らを脅かすすべての命令をあなたの憐れみの宣言に変えてください。聖なるエステルと彼女と共に祈ったすべての聖人の執り成しにより、あなたの名が語られないところでもあなたの摂理が働いているのを見させ、ついには終わりのない御国のみ光の中に導いてください。そこですべての涙がぬぐわれ、すべての敵が御子の足台とされます。父と聖霊と共に今もいつも世々々に栄光が御子にありますように。アーメン。

Eterniseed Original — 正教の声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。