Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇43-44 — ヘイドックのカトリック注解付き
オープニング
冒頭
今日のレッスンではヘイドックのカトリック家庭聖書注解の助けを借りて詩篇43と44に目を向けます。この由緒ある集成は教父たちや先人たちの釈義を集めて聖なる本文を照らします。詩篇43は試練の中にある信者の叫びを表し詩篇44はキリストとその教会の永遠の一致を祝います。ヘイドックの注釈は歴史的言及と霊的深みを導きこれらの古い歌がどのようにカトリックの信心と神の贖いの計画の理解を養い続けるかを明らかにします。
読む
朗読
聖書を手にとって詩篇43と44をゆっくり読み嘆きと王の賛美の言葉が心に響くようにしてください。苦悩から花婿である王の輝きへの移り変わりに注意を払いましょう。読むときこれらの詩篇が何世紀にもわたり教会の祈りを養ってきたことを思い起こしてください。
学ぶ
研究
ヘイドックは詩篇43を迫害下の正しい人々の経験の中に位置づけて始めます。
ヘイドック・カトリック聖書注解 理解。詩篇41参照(メノキウス)――ダビデまたはコラの子らがこの詩を作り迫害下の正しい人々を慰めるためである(ベルティエ)――これはバビロンにおけるユダヤ人の状況を指すかもしれない(カルメ)あるいはアンティオコス・エピファネス下を指すかもしれない(尊者ベーダ)が聖パウロ(ローマ人への手紙8・36)は22節を原始キリスト教徒の迫害に適用しており詩篇全体が彼らを指すことを示しているようである(ベルティエ)教父たちがそう説明した通りである。しかし文字通りにイスラエル人にも理解できる(カルメ)また(ヘイドック)キリスト教殉教者たちにも理解できるすべてのことがイスラエル人に比喩として起こったからである(ウォリントン)詩篇44の題について注解はメシア的意義を記しています。
ヘイドック・カトリック聖書注解 変えられるべき者のためにすなわち神に回心することによって幸いに変えられる魂のために(チャロナー)あるいはここに導入される多様な語り手を指すかもしれない(ベルティエ)――プロテスタントはショシャンニムを残しておりある者は『百合の上に』と訳す(アキラ聖ヒエロニムス)あるいは『六弦の楽器』と訳す(カルメ)――愛する者すなわち我らの主イエス・キリスト(チャロナー)――ヘブライ語『愛の』あるいは花嫁の友である若い女性たち(イェディドト)でテオクリトスの18番目の牧歌に見られるように祝婚歌を歌った者たちを指す。ユダヤ人はかつてこの詩篇をメシアについて説明し使徒以後の教父たちもそうであったヘブライ1・8。多くの箇所はファラオの娘とのソロモンの結婚を指し得ないが一部はその出来事にキリストとその教会の一致の比喩として当てはめられるかもしれない(カルメ)――全体をキリストについて理解する方がよい(ベルティエ)異教や分裂からのすべての回心者のための教えとして意図されているからである(ウォリントン)ヘイドックは7節の呼びかけにおいてキリストの神性を肯定します。
神よギリシャ語『オ・テオス』。七十人訳はこのように呼格を示す(詩篇138・17ヘイドック)そしてメシアがここで神と称されていることは明らかである(ヘブライ1・8)しかしユダヤ人の中にはこの証明を避けるために『神はあなたの王座である』と訳す者もいる歴代誌上29・23。ミュンスターでさえ『オ・デウス』と訳しユダヤ人アゲシラオスも『オ・テエ』と訳す。預言者たちによって真の神以外に『エロヒム』が呼びかけられることはない(ベルティエ)そしてこの称号はキリストの裁判官としての性格を指す(使徒言行録10・42カルメ)その王国には終わりがないルカ1・33。――カルヴァンはダビデがソロモンについて固有に語ったと大胆に主張するあたかも使徒がこの本文を救い主に神秘的意味においてのみ適用したかのようであるが多くのことは前者には当てはまらずカルデア訳と教父たちはこの詩篇をキリストとその教会について説明する。――ソロモンは知恵に留まらずその美しさはアブサロムらと等しかった(ウォリントン)――クレリウスとグロティウスはキリストの神性のこの証明を弱めようと無駄に試みたユダヤ人がオリゲネスと論じたように(オリゲネス『ケルソス反駁』1)(デュアメル)(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックは教会の使徒的君主たちへの適用を引き出します。
子ら。プロテスタント『あなたの子どもたちとなるであろう』(ヘイドック)――これはその場にいた者たちの願いであった。しかしファラオの娘に子どもがいたとは思われない(カルメ)したがってここで彼女について語られているとは考えにくい詩編作者は使徒たち(聖クリュソストモス)およびその後継者たちによって教会の確立と栄光を予告しているからである(ベルティエ)彼らは全世界の上に君主とされる。断絶した者たちはこれを認め一致に来て王の神殿に導かれるように(聖アウグスティヌス)(ウォリントン)――あらゆる階級の数え切れない聖人たち王や皇帝たちが教会を母として認め彼女に従う(カルメ)
応答する
応答
詩篇43に描かれた迫害はあなたの霊的生活におけるどのような挑戦を映し出しますか。詩篇44はどのようにしてキリストを真の王として見るようあなたを招きますか。注解の視点から今日どのような徳を育むことができるでしょうか。
祈る
祈り
主よ、どうかあなたの光と真理を遣わし、私たちをあなたの聖なる山へと導いてください。私たちが喜びをもってあなたの祭壇に近づき、試練のただ中にあっても、私たちの喜びの神であるあなたを賛美できますように。あなたの救いへの希望を強めてくださり、あらゆる苦しみの中でもあなたを信頼し、あなたの契約の子どもとして生きることができますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちをますますあなたの御前の喜びのうちに引き寄せてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →