← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

詩篇9-10 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』

詩篇 9-10ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

冒頭

今日、私たちはヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』を通じて、詩篇9と10の神聖な領域に入ります。これは教会の古代の解釈者たちから編纂された宝庫です。この尊い作品は、神の子の隠された神秘と、高慢な者に対する神の正義の確かな勝利を明らかにします。カトリックの家族が集まる時、ヘイドックの注釈は、これらの詩篇がキリストの苦しみと、貧しく迫害される者たちに神が与える保護の両方をどのように宣言しているかを見るよう私たちを招きます。注解は聖書、教父たち、そしてヘブライ語と七十人訳の伝統への注意深い配慮に基づいており、霊感された本文のより深い祈りのある読書へと私たちを導きます。
読む
霊に心を開き、詩篇9と10をゆっくりと祈りながら読みなさい。勝利への感謝から、明らかな不正の中での嘆きへの移り変わりに注意を払いなさい。ヘイドックの注解がまもなく日常生活と永遠の希望に対するより深いカトリックの意味を照らすであろうその言葉が、あなたの魂に響くようにしなさい。
学ぶ

研究

ヘイドックは詩篇のタイトルと隠された意味を説明して始めます。 ヘイドック・カトリック聖書注解 子の隠された事柄。神の子のキリストの謙遜と苦難、ならびに養子縁組によりその子らとされる善きキリスト者のそれらであり、この世の子らにはその価値と功績が知られぬ点で隠された事柄と呼ばれる。(シャロナー)――また「音楽の師ベンに、若い女たちを越えて」とも意味し得る。第一歴代誌十五章十八節を見よ。(カルメ;メノキウス)――これらの著者は聖ヒエロニムスらが二語として読むアルムト「子の死」を「若い女たち」と結びつけた。プロテスタント訳は「ムト・ラベンについて」。ダビデはアブサロムまたは他の子の死に言及したかもしれない。しかしこの詩篇は諸国民に対する勝利を歌うため、主に死と地獄の征服者キリストを念頭に置いている。その受肉とキリスト者の苦難は神のうちに隠されている。(ワージントン)――ラムナツェアハの後には通常前置詞ル、アル等が続くため、「秘密または若い女たち」より「死」を訳す方を好む誘因となり得る。(ヘイドック)――しかしアルは理解可能であり、詩篇四十五篇に見られるように、すべてが「秘密のために」を有する。ヘブライ語ではこの詩篇は二十二節で分けられ、かつては十七節で分けられたようである。(カルメ)――この区分は任意であり、詩篇の理解に何の影響もない。(ベルティエ)――カトリックとプロテスタントの間にこれ以上の深刻な論争がなければよい。ユダヤ人はどちらにも同意しない。ある者は第一と第二を合わせ、キムヒは百十四と百十五を合わせる。(アママ)――ここでダビデのための詩篇と訳されるものは、ヘブライ語および七十人訳では詩篇三と同じくダビデについてと表されている。(ヘイドック) 注解は次に賛美と感謝の主題に移る。 賛美と感謝、または私は告白しよう。(ワージントン)――あなたに。ヘブライ語は「その者に」。ダビデは神から多くの恵みを受け、感謝を表し、神をどのように賛美すべきかを示した。(聖ヒエロニムス;カルメ)魂と体をもって。(ベルティエ;ワージントン)――驚異。隣国に対する勝利によりイスラエルは平和となり、契約の箱をシオンに運ぶ自由を得た。第一歴代誌十五章。 ヘイドックは第十の詩篇を迫害の歴史的文脈とともに紹介する。 ヘイドック・カトリック聖書注解 詩篇十・一 ラムナツェアハ・リダビデ、(ヘイドック)「音楽の師へ、またはダビデへ」。(カルメ)――聖ヒエロニムスは詩篇という語を補う。ダビデまたは他の者がかくも偉大な君主に音楽の師という称号を与えるのは奇妙に思われるため、ウルガタ訳がより正確かもしれない。聖ヒエロニムスおよびパニンは「ダビデの勝利者に」。ほぼすべてが彼がこの詩篇を作ったことに同意する。(ヘイドック)サウルによる迫害が始まったとき。彼は神への信頼を表す。友人らが逃げるよう勧めたとき。(カルメ)――教父たちはここから、教会が与えるより大きな安全を確保できると偽り、より完全な教義を教えると主張する者らの陰険な言葉に対し、信者を警告する機会を得る。(聖アウグスティヌス、聖ヒエロニムス等)(カルメ) 第一節で注解はダビデに与えられた助言を取り上げる。 詩篇十・一 ラムナツェアハ・リダビデ いかにして。私の友人らは言う、等。(ワージントン)――その者に。ヘブライ語は今「あなたの山へ」で、以前分けられていた語が結びつけられ、ヴが失われ、もう一つがイの代わりに置かれた。古代の解釈者から推察し得る。(カルデア語訳;シリア語訳;聖ヒエロニムス等)――ほとんどの人はダビデの友人が彼に退避を促すと考える。しかし彼は神の命令を待つ。他の者は(カルメ)これが敵の言葉で、彼を恐怖で満たし、異邦人の間に退かせ、彼らの偶像を拝ませようとしたと考える。第一サムエル記二十六章十九節。(マリアナ)――雀。ヘブライ語ツィポルはどんな小さな「鳥」でも。(ヘイドック)(箴言二十七・八)(メノキウス)――異端者は自らの集会を山と偽って呼ぶ。(聖アウグスティヌス)(ワージントン)
考慮する

考察

ヘイドックは悪人の滅びを永遠の裁きと結びつけます。 名、または彼らを滅ぼす。名はしばしば物自体を指す。しかしかつて大きな騒ぎを起こしたこれらの国民の多くは今完全に忘れられている。彼らの痕跡は見つからない。(ヘイドック)エジプト人とカナン人は絶滅させられた。(カルメ)永遠に、神が治められる限り、8節、40節または詩篇10・16。神は後の時代と、使徒たちによる偶像礼拝の最終的な滅びについて語っていることを示す。(ベルティエ)そして最後の火によって。偶像礼拝を最後まで守ろうとする者もいる。(ヘイドック)信仰が減るにつれ、偶像礼拝が再び一般的になることを恐れる理由さえある。(パストリーニ;黙示録)しかしイエス・キリストと使徒たちはそれに致命傷を与えたので、第五世紀にはその多くの神秘が完全に忘れられた。(テオドレトス;聖アウグスティヌスと聖ヒエロニムス)(カルメ)彼らは多くの者の町、または魂を、力ある者から奪った。ルカ11・21。(ベルティエ)すべての罪人は一般に悪であったので、ここでは異邦人と呼ばれることができる。彼らの評判がここでしばらく残るとしても、来るべき世では確実に滅びる。(ウォリントン) 注解は神が正しい者と悪しき者を調べることを反映します。 試す、尋問する。これは5節で調べると訳される。(ヘイドック)神はすべての人を法的に尋問し、(カルメ)怠惰な言葉一つに至るまで正確な報告をさせる。(ヘイドック)この語はまた、神が罰する、または懲らしめることを意味する。(カルメ)ヘブライ語は「主は正しい者を試されるが、その魂は悪しき者と不義を愛する者を憎む」。(聖ヒエロニムスなど)(ヘイドック)しかし原文は七十人訳の意味で説明でき、それはより美しく教訓的である。罪人は自分が自分自身の最大の敵であることをほとんど信じないからである。(ベルティエ)罪の中に留まることで、彼は自分の魂に断罪をもたらす。(ウォリントン)
応答する

応答

キリストの隠された生涯は、今日私が試練に直面する方法をどのように形作るだろうか。人間の助言を信頼し、主を待つことを避けようとする誘惑を、どの分野で感じるだろうか。神の正義がすでに私の物語の中で働いているのを、どこで見るだろうか。
祈る

祈り

正義と憐れみの神よ、永遠の御座から治め、貧しい者や苦しむ者のために悪しき者の企みに立ち向かってくださるあなたに、私たちの信頼を深めてください。あなたの正しい裁きを信じ、あなたを求める者を決して見捨てないという約束のうちに安らぐことを教えてください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あなたの救いの力を揺るぎない信頼をもって賛美する心を私たちのうちに形づくってください。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →