Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
朝の祈りと悔悛の最初の涙:詩篇5と6
オープニング
開会
詩篇はキリスト教東方の祈祷書であり、教会の一日ごとの時刻に歌われ、ニールとリトルデールの大連鎖は、教父たち――ギリシアとラテン両方――が各詩篇をキリストとその教会の祈りとして読んだ様子を私たちに聞かせてくれる。ここでは、魂の朝と夜に属する二つの詩篇を取り上げる。詩篇5は朝の祈りである。『主よ、朝早く私の声を聞かれますように。私は朝に祈りをあなたに向け、目を上げます』。教父たちはその立ち上がりを、魂が最初の光に神と『輝かしい朝の星』であるキリストに向きを変えることとして読んだ。詩篇6は七つの悔罪詩篇の最初のものであり、悔い改めの梯子の最初の段であり、懲らしめられた魂が『主よ、あなたの憤りをもって私を責めないでください』と叫び、夜ごとにその床を涙で洗うところである。二つは合わせて、私たちに朝に目を上げて一日を始め、夜に癒やしてくださる主に向かって泣きながら終えることを教える。
読む
朗読
詩篇5を朗読せよ。信仰深い魂の朝の祈りである。ダビデは神に自分の言葉を思い、自分の黙想を顧みてくださるよう願い、神を自分の王、自分の神と呼び、『朝早く私は祈りをあなたに向け、目を上げます』と決意する。彼は神が悪を喜ばれず、愚かな者が神の前に立たないことを告白し、欺く者たち――その『喉は開いた墓』――に対して自分を置く。『しかし私は、あなたの豊かな慈しみによってあなたの家に入ります』。彼は神の義のうちに導かれるよう願い、偉大な約束で終わる。『主よ、あなたは正しい者に祝福を与え、あなたの恵みのいつくしみをもって盾のように彼を守られます』。次に、最初の悔罪詩篇である詩篇6を朗読せよ。骨の髄まで『激しく悩まされ』弱った魂が『いつまでですか』と叫び、うめきに疲れ、夜ごとに床を涙で洗う――やがて転機が来る。『主は私の嘆きの声を聞かれました……主は私の祈りを受け入れてくださいます』、そして敵は恥じ入る。悔い改めが、悲しみのほぼすべての詩篇において絶望ではなく喜びの希望で終わる様子に注目せよ。
学ぶ
研究
教父たちは詩篇6を七段の階段の第一歩と数える。アンティオキアの大神学者テオドレトスは、七つの悔罪詩篇を悔い改めの梯子の段と読み、この最初の叫びをその第一段とする。
これは悔い改めの梯子における七つの段の第一歩であり、七つの悔罪詩篇によって示される。第一歩は罰への恐れである。しかし梯子は清められた魂の愛と天のエルサレムへの憧れへと昇る。では、何が悔いる者をその梯子に上げさせるのか。涙である。聖ヨハネ・クリュソストモスは罪人の夜に水をまかれた寝床を説き明かし、痛悔の心の泣きが敵を地獄の火よりも深く傷つけ、
涙は消えない火を消すことができると、その戦いの驚くべき尺度を与える。教父たちはこのような涙を雄弁な言葉以上に重んじる。聖マクシムス・トゥリネンシスは、言葉の祈りよりも泣きの祈りを上位に置く。
祈りの涙は欺かない。言葉はしばしば自らの意味を表現できない――なぜなら涙は舌の表せないことを語り、恵みの座から決して退けられないからである。
考慮する
考察
なぜ悔いる者はまず自分の弱さを告白しなければならないのか。祝福されたオフリドのテオフィラクトが教えるには、罪自体が魂の力を傷つけたからである。
弱い、実際の違反から。なぜなら、いかなる魂も、洗礼で受けた力の一部を失うことなく罪に落ちることはできない。それゆえ、詩篇記者が嘆く弱さそのもの――『主よ、私を憐れんでください、私は弱いのです』――が、神の憐れみを求める最善の論拠となる。魂が『いつまでですか』と叫ぶとき、それは救い主の来臨への聖なる焦燥をもって叫んでいる。聖ペトロ・クリュソログスはその憧れを、主を待つ教会そのものの言葉に込める。
来てください、来てください、世界が全く滅びてしまい、その中に主が保つべきものが何も見いだされなくなる前に。これが悔い改めの心である。見捨てられた者の絶望ではなく、私たちの罪のために顔を背けられた神が必ず振り向いて癒やしてくださることを知る者のうめきである。
応答する
応答
この二つの詩篇は、祈る魂の朝と夜をあなたに示す。朝には詩篇5とともに目を上げよ――『地に目を向けるなら、私たちは真の助けを得られない』からである。恵みのマナが日々の心配で溶ける前に、朝の光に神に向かって祈りを向けよ。そして夕べが来たら、詩篇6を取り上げ、悔い改めが『一度行ってそのままにしておくべきものではなく、私たちが生きている限り日々実践すべきものである』ことを学ばせよ。自分の弱さを恐れるな。それを医師のもとに、あなたの最も強い訴えとして携えて行きなさい。自分の涙を恐れるな。教父たちは、涙がどんな洪水も沈められない火を消し、言葉が力尽きる恵みの座に届くと語る。また、悲しみを絶望に凝固させてはならない――悔罪詩篇は一つを除いてすべて喜びの希望で終わるからである。主は、まだ答えられていないときでも、あなたの嘆きの声を聞いておられる。『いつまでですか』と、父が振り向いて救い、癒やしてくださることを知る子の確信をもって叫びなさい。
祈る
祈り
主なる私たちの王、私たちの神よ、あなたは悪を喜ばれませんが、罪人を清められるために受け入れてくださいます。朝、私たちが目をあなたに上げて見上げるとき、私たちの声を聞いてください。また夜、私たちが床を涙で潤すとき、私たちの声を聞いてください。私たちは弱いのです、主よ。アダムの堕罪と私たち自身の違反から弱く、恵みの座から決して退けられないのです。主よ、あなたの憤りをもって私たちを責めず、あなたの不興をもって懲らしめず、振り向いて私たちの魂を救い、あなたの慈しみのゆえに私たちを救ってください。私たちの足を悔い改めの梯子の第一段に置き、聖なる恐れと清めの涙によって、清められた心の愛と天のエルサレムへの憧れへと私たちを導いてください。私たちの嘆きの祈りを受け入れ、私たちのうめきを喜びの希望に変えてください。主よ、あなたは正しい者に祝福を与え、あなたの恵みのいつくしみをもって盾のように彼を守られるからです。父と子と聖霊に、栄光が今もいつも、世々々々にありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →