Eterniseed › カリキュラム › ユディト記
ユディト記 5-6 — Eterniseed(カトリック、第二正典を含む)
オープニング
導入
ユディト記の第五章と第六章は、焦点をイスラエルからホロフェルネス自身の軍事会議へと移し、そこに非凡な場面を提示する。すなわち異邦人の指揮官、アンモン人アキオルが集まった将軍たちの前で立ち上がり、イスラエルの神とその民に対する神の御業について預言的な明晰さをもって語る。アキオルの言葉はアッシリア陣営の中で語られた最初の継続的な神学であり、霊感を受けた著者はそれをまさにそこに置くことによって、教会に真の神の知識が血統によるイスラエルに限定されず、神が歴史においてなさったことを正しく認識しようとするすべての誠実な探求者に開かれていることを教える。教会はアキオルの言葉を、使徒言行録における聖ペトロがコルネリウスの一家に下って、神は人を分け隔てなさらず、すべての国民の中で神を畏れ義を行う者は神に受け入れられることを宣言する偉大な瞬間の先駆けとして受け取る。アキオルは旧約聖書の中で教会がイスラエルの教理問答者の中に数えることのできる最初の異邦人であり、彼の言葉に対するホロフェルネスの激しい拒絶は、帝国の霊が常に真の神への証言を拒絶する暴力の前兆である。この光に照らして読むとき、第五章と第六章はユディト書の長い宣教的視野を明らかにする。主がこれから成し遂げようとしておられる救いはイスラエルだけのものではなく、その証しが諸国民を主のもとに引き寄せる種類の救いである。
読む
朗読
ユディト記第五章と第六章を注意深く読み、アキオルの言葉の構造に印を付ける。ホロフェルネスがカナンとモアブの集まった長たちに、このイスラエルの民について、自分に会いに来ることを拒む唯一の民について語るよう求める様子に注意を払う。アンモン人アキオルが立ち上がり、イスラエルの歴史を概観して答える様子を記す。アブラハムからの子孫、エジプトでの滞在、荒れ野での四十年、カナンの征服、偶像礼拝への堕落、バビロン捕囚、そして最近の帰還である。特にアキオルの中心的主張に注意を向ける。イスラエルが神に忠実であったとき、地上のいかなる力も彼女の前に立ち得なかった。彼女が罪を犯したとき、彼女は敵の手に渡された。そしてホロフェルネスがどのように反応するかを観察する。嘲笑と脅し、そしてついにアキオルを縛り、ベトゥリアのイスラエル人のもとに引き渡す命令を下し、町が陥落するときに彼らと共に滅びるようにする。アキオルの縛りと、ベトゥリアの長老たちによる予期せぬ歓迎を心に留める。
学ぶ
研究
第五章のアキオルの言葉は聖書全体の中で最も注目すべき言葉の一つであり、教会の教父たちは神の選びの普遍的範囲の証言として繰り返しこれに立ち返った。ユディト記をラテン語に翻訳し、ウルガタにおける決定的な形を与えた聖ヒエロニムスは、アキオルの中に、異邦人が歴史について正しく推論するとき、イスラエルの忠実な者たちと同じ結論に導かれることのしるしを見た。言葉の構造は圧縮された形での神学的歴史である。アキオルは族長たちから始め、イスラエルを彼女の罪や徳に先立つ神の選びの中に位置づける。彼はエジプトでの奴隷状態と紅海での救出を通り、ファラオからイスラエルを救った奇跡を認める。彼は荒れ野の年月とカナンの征服を語り、勝利をイスラエルの武力ではなく、彼らのために戦う神に帰する。次に士師と王たちの下での忠実と背教の循環、バビロン捕囚を裁きとして、最近の帰還を回復として語る。全体を通じて彼の主張は、イスラエルの安全が契約と共に昇り降りするということである。彼女が神の道を歩むとき、いかなる力も彼女に勝つことはできない。彼女がその道を捨てるとき、彼女は敵に引き渡される。これはヘブライ語聖書全体を貫く申命記的神学史であり、ここでは摂理のしるしをイスラエルの多くの者よりも正直に読み取った異邦人の唇に置かれている。教会はこの出来事を、歴史を神学的に読むための永続的な招きとして受け取る。経済と人口統計と権力の計算に自らを限定する歴史家は、諸国民の出来事を正しく読むことは決してない。イスラエルの神でありイエス・キリストの父である神が歴史の中で働かれることを認める用意のある歴史家は、より深い構造を見る。契約が守られれば安全がもたらされ、契約が破られれば崩壊がもたらされる。教父たちはこの原則を教会の歴史と、彼女によって福音化された諸国民の歴史にまで拡張した。第六章におけるホロフェルネスの反応も同様に教訓的である。彼はアキオルの神学に議論ではなく嘲笑をもって応じ、彼が未来を予測するまるで自分自身が神であるかのように語っていると非難し、彼を縛って滅びる者たちの陣営に投げ込むよう命じる。教会はこの反応の中に、帝国の霊が預言の言葉に対して示す反応を認める。預言者が忠実と不忠実の結果を予測するとき、帝国の霊は彼を論駁せず、屈辱、排除、暴力によって沈黙させようとする。しかし霊感を受けた物語は帝国の意図を覆す。アキオルは縛られたまま、彼が称賛した者たちの手に引き渡され、ベトゥリアへの到来は救出の劇の中で最初の異邦人の回心となる。ベトゥリアの長老たちは彼を受け入れ、縛りを解き、祝宴に招き、彼らと共に眠らせる。教会はこの歓迎を、新しいイスラエルの家に受け入れられるすべての異邦人教理問答者の先駆けとして読み、最終的には使徒の頭がコルネリウスと共に食事をし、異邦人の偉大な使徒が按手によってダマスコの教会に迎えられる時に成就する。アキオルはベトゥリアにあって、異邦人宣教の大きな麦畑の種であり、彼の包囲された町での存在は、これから成し遂げられる救出がイスラエルの城壁を超えた意味を持つことのしるしそのものである。
考慮する
考察
アンモン人アキオルを、神がこの世で働かれる広さを証しする者として考察する。彼はまだ血統によって契約の子ではないが、歴史を十分に正直に読み、イスラエルの神が部族神ではなく諸国民の主であることを認識した。教会は、神の知識は摂理の構造を熟慮するすべての誠実な心に原則として到達可能であると保持しており、アキオルはこの教えの輝かしい実例である。自分の人生の中で「アキオルたち」、すなわち教会の目に見える境界の外にありながら、神について信者たちを恥じ入らせるほどの明晰さで真理を語る人々に出会った場所を考察する。また、ホロフェルネスが反駁できない真理に対してどのように反応するかを考察する。嘲笑と排除をもって。これは預言的な言葉に対する世の霊の永続的な反応であり、教会はそのような嘲笑を落ち着きや愛徳を失うことなく耐える用意をしていなければならない。自分自身が都合の悪い真理に対してホロフェルネスの手法、すなわち言葉を正しく認識するのではなく話者を嘲笑することによって反応したかどうかを自問する。最後にベトゥリアにおけるアキオルの寛大な歓迎を考察する。長老たちは彼の縛りを解き、歓迎し、食物を与え、休息させる。教会は探求者にこのような歓迎をもって出会うとき、最も彼女自身である。自分の小教区の生活は、アキオルが縛りを解いて休息を見いだせる場所となっているだろうか。
応答する
応答
教会の目に見える境界の外から神や道徳について真理を語る知り合いの中の一人を特定する。それは非カトリックのキリスト者、思慮深い無神論者、あるいは世界に対して正直であった他の信仰の人々かもしれない。今週、その人が真理を完全に受け入れるために一つのロザリオあるいは一つのミサを捧げ、自分自身がベトゥリアの長老たちがアキオルに耳を傾けたのと同じ開かれた心で彼らに耳を傾けることができるように祈る。
祈る
祈り
全能永遠の神よ、アンモン人アキオルの証言を通じて、敵の陣営の中においてさえ、あなたが諸国民の神であり、すべての歴史の主であることを証ししてくださいました。わたしたちに、現代の出来事を同じ明晰さをもって読む恵みをお与えください。聖なる族長たちと、あなたの摂理が契約の民へと引き寄せたすべての異邦人教理問答者の祈りによって、真理の言葉をもってわたしたちのもとに送られる異邦人を受け入れる心を開いてください。教会の母であり教理問答者の女王である幸いなるおとめマリアの執り成しによって、すべての探求者を信仰の家に迎えるもてなしをわたしたちにお与えください。聖霊の一致においてあなたと共に生きて統治しておられる、永遠に世の世まで。わたしたちの主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。