Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩編11-12 — ヘイドックのカトリック注解付き
オープニング
導入
ヘイドックのカトリック注解という聖書へのカトリックの洞察をまとめた貴重な集成を中心としたこの日々のレッスンへようこそ。次の数分間で詩編11と12に取り組み、注解の重層的な考察が私たちの祈りのある読書を導くようにします。ヘイドックは教父たちや後の解釈者たちの声を集め、これらの詩編が教会のあらゆる時代にどのように語りかけるかを明らかにします。注解が正しい人々の叫びと主の約束を解き明かすのを、深く耳を傾ける心の備えをしてください。
読む
朗読
聖書を手にとり、詩編11と12をゆっくりと祈りの心をもって読みなさい。周囲の悪への嘆きから神の純粋な言葉と救いの助けへの確信ある希望への移り行きに注意しなさい。注解に移る前に、聖なる言葉が心に落ち着くようにしなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず詩編11の歴史的・霊的な語り手として考えられるものを提示します。
ヘイドック・カトリック聖書注解 救う。ダビデはサウルに迫害されて(ボシュエ)、またはアブサロムによって(グロティウス);バビロン捕囚の人々(カルメ);苦しむか裁きのために来られる救い主(アウグスティヌス);要するに、人々の腐敗を見るどんな正しい人もこの言葉を用いることができる(ヘイドック)。預言者たちや教父たちの著作を開けば、こうした嘆きに必ず出会う。ヘブライ語では「聖なる者なし」;ハシッド、「敬虔な」(パニーニ;ヘイドック)慈悲深い人(カルメ)。真理。ヘブライ語では「真実の民」(カルメ)。ビアスは「すべての人は悪い」と言った(アレクサンドリアのクレメンス、ストロマテイス1巻)。あるいはラエルティオスが表現するように「ほとんどの人は邪悪である」。それゆえ選ばれる者は少ない(ヘイドック)。キリストは真理である。もし私たちがその教えを敬うなら、それを実践しよう(ベルティエ)ヘイドックは次に詩編で非難される高慢で欺瞞的な言葉を考察します。
唇。「聖人たちは呪わず、起こることを予告する」(ヒエロニムス)。ヘブライ語では「主は滅ぼす」欺瞞的な者を(ベルティエ)、人を害しようとする者(ヘイドック);また神と宗教を攻撃する高慢な者、彼らは優れた雄弁さによってそれが単なる作り話であると証明できると装う者(ベルティエ)。(ヘイドック)神の応答について、ヘイドックは保護と救いの約束に目を向けます。
立ち上がって、失われた人を贖え(テオドレト);または、私の僕たちをこのような横柄な圧制者から守れ(カルメ)(ヘイドック)。顧みる。これは苦しむ者の口に置かれるかもしれない(カルメ)。「私は救い主に信頼を置き、彼にあって大胆に行動する」(ヘイドック)。その約束は私に完全な確信を与える、7節。ヘブライ語は不正確で、古代の人々が読んだものと非常に異なるようである(カルメ)。ヒエロニムスは「私は彼らの助けを救いに置く」(ヘイドック)としており、彼はこれをイエス・キリストについて説明する。イザヤ12・2参照(カルメ)。近代の訳は多くの語を挿入する。「彼を救う、それは彼らが私を信頼することを学ぶためである」(ドイツ語訳)。「彼を息で吹き飛ばす者から安全に置く」(プロテスタント訳)。または「彼を罠にかける者から」(欄外注)。より良く訳せば、「私は安全に置く、主はこれにおいて自由に働く;」または「貧しい者に自由に働く安全」(ベルティエ)。「私は救い主を起こす、彼はその息で悪人を滅ぼす」(プリンシプル・ディスク)ヘイドックは次に神の言葉の純粋さを人間の言葉と比べて考察します。
純粋な言葉、欺瞞的な者の言葉とは非常に異なる、3節(カルメ)。地、滓、またはるつぼの中、あるいは「地の支配者のための」:(パニーニ;ヘイドック)流通貨幣。ヘブライ語を少し変えれば、「注意深く、(バハリル、他ではるつぼを意味しない)七回精錬された金;」しばしば、(箴言24・16)または可能な限り(カルメ)
考慮する
考察
ヘイドックはこの部分を、詩編作者の新たに得た確信をキリストの神秘に結びつけて閉じます。
憐れみ。人々は自分自身に何も帰してはならない、そうでなければ高慢によって動かされる(アウグスティヌス)(カルメ)。事柄;忍耐と報い(ワージントン)。預言者は神の保護の結果として胸に秘かな確信が湧き上がるのを感じる。——否、等はヘブライ語にはないが、七十人訳、アラビア語訳、および古代の教父たちにはある。ヘブライ語では「私の心はあなたの救いによって運ばれるであろう;私は主をほめたたえる、なぜなら彼は私に同じものを与えたからである」、私が彼に希望を置いたように:(カルメ)または、「彼は私に報いた」。祝福されたマリアはこの節の言葉を採用する[ルカ1・46-55]、そして預言者はおそらく同じ救い、キリストを念頭に置いていた(ベルティエ)
応答する
応答
あなたの人生のどの部分で、神の言葉が純粋で信頼できるという確信を最も必要としていますか。注解が高慢な者についての見方が、あなた自身の言葉をどのように吟味するよう招いていますか。これらの詩編は、悪が抑制されずに広がっているように見えるときに、あなたの信頼をどのように形作るでしょうか。
祈る
祈り
主よ、悪しき者の矢が飛び交い、忠実な者が消えゆく中、私たちはあなたの聖なる山の御もとに逃れ、七度も精錬された銀のように純粋なあなたの御言葉に全ての信頼を置きます。どうか私たちの心を偽りから守り、唇を清め、あなたの御顔の見守りのもとで安らかに眠ることをお与えください。そして、変わらぬ憐れみを賛美するために目覚めることができますように。主イエス・キリストによって祈ります。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →