Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書第二十五章〜第二十七章 ボシュエの政治学(家庭・結婚・友情)に依拠して
オープニング
導入
神の摂理の展開において、家は小さな王国として立ち、知恵がすべてのものを調和と実りへと秩序づける。ジャック=ベニーニュ・ボシュエは、聖なる書から引き出された政治において、家族と結婚と友情の統治が、神の下で王国を支える同じ原理を映し出すことを示した。シラ書の第二十五章から第二十七章までは、キリスト教の読者の前に、これらの絆に伴う具体的な義務と危険を置く。賢者は妻の選び、真の友情の重み、そして欺きや不和から来る破滅について語る。これらの教えは私的な助言にとどまらず、永遠の律法によって秩序づけられた社会の生ける織物を形作る。それらを軽んじることは、炉辺から都市へと広がる無秩序を招く。ボシュエはそのような無秩序を聖書の格言の軽視にたどった。現在の諸章はそれらの格言を明晰さと力強さをもって提供し、信徒たちに自らの家庭の取り決めを神の知恵のまなざしの下で吟味するよう招く。
読む
朗読
ドゥエ・ライムズ版を取り上げ、シラ書第二十五章から第二十七章を一気に読む。まず徳ある妻の長い描写と、争い好きまたは姦淫の女に対する警告の対比に注意する。家庭の平和が主への畏れと夫自身の行いと結びつけられている様子を観察する。次に友情についての教えに注意を向ける。その稀少さ、逆境による試練、友情を打ち砕く可能性のある裏切りである。隠れた欠陥が圧力の下で表面化し、言葉が心を明らかにするという繰り返しの強調に印をつける。最後に、商業、保証、舌に関する実践的な助言に注意する。これらは家庭から隣人との日常の取引へと、同じ忠実と賢慮の原理を拡張する。これらの観察は続くより深い学びの心の準備となる。
学ぶ
研究
ボシュエの政治論は、家庭が服従と正義の最初の学校を構成することを示すために、繰り返し聖書に戻る。シラ書の二十五章は、神と人々に喜ばれる事柄の列挙から始まり、兄弟間の調和と夫婦間の和合を最も重要なものの一つに位置づける。モー司教はここに、王の権威が家族の先行する秩序の上に成り立つと教えたときに呼び起こした同じ基盤を認めたであろう。二十六章における良い妻の長い賛美は、主を畏れる女の摂理的な役割を展開する。彼女は気まぐれではなく神の律法の下に自分を整えるからこそ、喜び、名誉、安定をもたらす。嫉妬深いまたは放蕩な女の対照的な描写は、私的悪徳が家庭全体の共同体を乱し、さらにはより大きな政治体をも乱す様子を例示する。二十七章は友情を考察することによって、忠実についての黙想を深める。ボシュエは、助言者と仲間が試されるという聖書の要求をしばしば引用した。シラ書は基準を提供する。試練の下での言葉、貧困における行い、利益が消えたときの不変性である。この章の、商人の欺瞞と秘密を漏らす友人に対する警告は、信頼が一度破られれば、悔い改めと更新された恵みなしには回復できないというボシュエの主張に呼応する。これらの詩句を通じて、主を畏れることは、家庭、友情、公的生活を統合する唯一の原理として機能する。この畏れが欠如するところでは、舌は破滅の道具となり、商業は詐欺に堕する。この畏れが支配するところでは、同じ制度は徳の学校となり、魂を天の御国に備えさせる。かくしてこれらの章は、孤立した格言ではなく、永遠の知恵によって秩序づけられた社会の首尾一貫したビジョンを提示する。
考慮する
考察
これらの教えは読者に自らの家政と友情の秩序が主の畏れから出ているのかそれとも単なる便宜と情緒から出ているのかを検討するよう招く。ボシュエの政治学は家庭の絆が弱まるとき公の権威が損害を修復するために無駄に労するのを我々に思い起こさせる。シラ書で称賛される善き妻は装飾ではなく神の計画における共同労働者であり彼女の忠実さは世代を支える。同様に試練の中にあって揺るがない友は忠実な僕たちを通して王国を保つあの同じ摂理の配慮にあずかる。逆に欺きの舌や必要のときに消え去る友は自己利益にまだ縛られた心を明らかにしそのような乱れは私生活に閉じ込められることはできない。それゆえ諸章は各キリスト信徒に自らの最も近い関係を聖書の裁きの下に置くよう呼びかけ宇宙を秩序づけるあの同じ恵みが失われたところに平和を回復できると確信している。
応答する
応答
家庭におけるあなたの言葉は、シラ書が勧める一致を具体的にどのように築き、あるいは損なっているか。第二十七章に記された試された忠実に最も近く似ている現在の友情はどれか、そして主への畏れに従ってそれを強めるためにどのような一歩を踏み出せるか。
祈る
祈り
主よ、永遠の知恵に従って家族と友情の秩序を定められた主よ、シラ書の助言を柔和な心で受け入れる恵みをお与えください。家庭を聖なる畏れの模範に従って形づくり、妻と夫が相互の忠実のうちに主に仕え、子どもたちが主の律法の訓練の下に育つようにしてください。友情を欺きと自己利益から守り、代わりに逆境によって試され真理によって強められる主の摂理の道具としてください。聖母マリアとこれらの格言を自らの時代に生きたすべての聖人の執り成しによって、私たちの家庭生活を主の王国の調和へと引き入れ、ここ下界で秩序づけるものが永遠の上の家庭への備えとなりますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →