Eterniseed › カリキュラム › 哀歌
哀歌1章 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』
オープニング
冒頭
今日、私たちはヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』を通じて、哀歌1章の悲しみに満ちた調べに入ります。この由緒ある集成は、チャロナー、カルメ、ワージントンらの洞察を集め、陥落したエルサレムに対するエレミヤのアルファベットによる哀歌を照らします。ヘイドックの作品は、信者たちに追放の歴史的な叫びと、悔い改めへの永続的な招きを聞くよう招きます。これらの詩句を巡る旅の中で、注解は教会の典礼と神への魂の回帰に語りかける意味の層を明らかにします。この古代の悲しみが私たちの祈りを形作り、神の憐れみへの信頼を深めますように。
読む
朗読
哀歌の第1章を取り上げ、ゆっくりと読み、預言者の悲嘆が心に響くようにしましょう。アルファベット構造と、荒廃、追放、見捨てられた祝祭の繰り返されるイメージに注意してください。悲しみの流れのために一度読み、次にエルサレムの失われたかつての栄光を名指す各詩節で立ち止まって読み返してください。このテキストが、ヘイドックの注解がこれらの聖なる言葉に注ぐ光を受け取る準備をさせてくれますように。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず、哀歌の頭韻形式と歴史的背景を説明します。
これらの中でエレミヤは、民の悲惨さとエルサレムおよび神殿の破壊を、ヘブライ語のアルファベットの順序に従って異なる文字で始まる詩節で、非常に哀切な仕方で嘆いています。(チャロナー) --- 第1章では順序が正確に守られていますが、次の3章ではペーがアインの前に来ます。これは私たちに知られぬある秘義のためか、あるいは写字生たちの混乱によるもので、彼らはそれらの詩節がよりよく結びついていると考えたのかもしれません。(カルメ) もっともこれはあまり明らかではありません。(ヘイドック) --- このような作品では、沈思的な心の感情があまりつながりなく注ぎ出されます。(ワージントン) --- ギリシア人たちはこの言葉をギリシア語のトレノイと呼び、ヘブライ語ではキノートすなわち哀歌と呼びます。(ヘイドック) --- 聖ヒエロニムスは(歴代誌下35:25)、これがエレミヤの最初の作品であり、ヨシヤの死に際して歌われたと考えています。(ワージントン)(聖ヒエロニムス、ゼカリヤ12:11注解) --- 王への賛辞はセデキヤではなくヨシヤに属するように思われます。(カルメ) --- しかしそれは後で後者に適用された可能性もあり(ヘイドック)、またエルサレムの破滅にも適用されました。(集会の書49:8)(聖ヒエロニムス、序文;テオドレトなど) --- 都は立っている姿で表されたり、廃墟の姿で表されたりします。第5章は他の章の後に書かれたようです。(4節、18節)(カルメ) --- それはそれらのように頭韻ではありません。預言者はメシア殺害後のユダヤ人の悲惨な状態に言及しています。それゆえ教会は救い主の受難記念日に哀歌を用い、ユダヤ人と異邦人のすべての罪人に悔い改めるよう招きます。「エルサレム、エルサレム、主なるあなたの神に立ち帰れ」。(ワージントン) --- 多くの箇所は罪に陥った魂に適用可能であり、聖ヒエロニムスの名で知られる注解(ヘイドック)、ラバヌスによって編纂されたもの(デュパン)が示しています。(ヘイドック)注解は次に、都の過去の栄華と貢納への縮小について述べます。
都。ダビデは多くの地を征服しました。エルサレムは長くその地方で最も美しい都と考えられていました。--- 貢納の義務を負う者。それはアッシリア、エジプト、カルデアに貢納の義務を負っていました。(列王記下24:1) このような箇所から、都はまだ存在していたように思われます。しかし他の箇所では破壊されたように現れます。ここで預言者は、都がかつて何であったかを述べています。(カルメ) あるいはヨシヤの死後に一部を書いたのかもしれません。(ヘイドック) --- 見る者たちは都の変化と悲惨さに驚いています。(ワージントン)ヘイドックは次に、安息日の遵守に向けられた嘲笑について考察します。
すべての者。彼女は過去の幸福と現在の懲らしめを比較しています。--- 安息日すなわち休息の日々。異教徒たちはそれを無駄な時間として嘲笑しました。無為で人生のどの部分にも触れなかった。(ユウェナリス5;アウグスティヌス『神の国』6:11に引用されるセネカ) --- 彼らの立法者の誰もそのような制度を考えなかったのは、モーセの霊を持っていなかったためです。彼らの祝祭は放縦でした。(カルメ)
考慮する
考察
ヘイドックは最後に、現在の懲らしめから将来の慰めへの動きをたどって結びます。
これをなさった。彼らは私が永遠に捨てられたと結論づけます。しかし私が慰められるとき、彼らの番が来るでしょう。(カルメ) あるいはむしろ彼らは私の直後に鞭打ちを感じるでしょう。--- 慰め。ヘブライ語では「あなたが定められたもの」。(ヘイドック)(48:26など、エゼキエル25など)
応答する
応答
あなたの人生のどの部分で、過去の選択の重みが今や嘆きを求めていると感じますか。教会が聖金曜日にこれらのテキストを用いることは、苦しみに対するあなたの見方をどのように形作るでしょうか。この章は今日あなたにどのような悔い改めの歩みを招いていますか。
祈る
祈り
憐れみ深き主よ、シオンの荒廃を御覧になり、不信仰の傷に嘆くその声をお聞きくださったあなたが、どうか私たちを御心の傷に近づけ、真の痛悔の恵みをお与えください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちのかたくなな心を和らげ、あなたの回復の約束に生きる希望をもって、再びあなたのもとに立ち返ることができますように。
アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →