Eterniseed › カリキュラム › 申命記
申命記29-30 — ヘイドックのカトリック注解
オープニング
冒頭
日常の聖書の静かなリズムの中で、私たちは申命記に保存されたモーセの言葉に再び向き合います。ヘイドックのカトリック家族聖書注解は、教会教父たちや後の釈義者たちの知恵を集めて、契約の更新と命を選ぶ招きに関するこれらの章を照らします。その注意深い注釈を通じて、私たちは古代の警告と、神の民を今も形作る永遠の約束の両方を垣間見ます。このレッスンが、忠実さと恵みの神秘へと私たちをより深く引き込んでくれますように。
読む
朗読
敬虔に聖なるテキストを開き、申命記第29章と30章をゆっくりと読みましょう。契約の厳粛な警告と、主に立ち返る優しい招きが心に落ち着くようにしましょう。各章の後に一呼吸置き、これらの古い言葉を通じて今も語りかけておられる霊に耳を傾けましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックは契約の更新をモーセの説教の終わりに位置づけることから始めている。
ヘイドック・カトリック聖書注解 契約は更新され誓いによって確認された十二節(メノキウス)――ホレブ。こうしてモーセの演説は結ばれる(カルメ)そしてこの節は最後の章の終わりに置かれるべきであるミカエリスとウービガンの著名な版のように。後者はほかにその契約などと示す記録された呪いは前の二十七章で言及されたものの説明ではなく「全く異なる種類のものである。前者は十戒の律法を犯す者に宣告されそれはホレブで与えられた。しかも彼らは懲らしめがこの世で執行されるとは脅していない。後者の呪いは現在の罰を脅し公の性質のものを脅す。」第二十七章二十六節を見よ。(ヘイドック)――ヨシュアはより厳粛な方法でモーセがここに記述することを執行したヨシュア記八章三十節それはイエスが古い契約の輪郭に最後の仕上げを与えることを示唆する。主の民への理解の賜物について注解は次に考察する。
汝らに与えなかったなど。お前たちの過ちによりまたお前たちが彼の恵みに抵抗したからである(チャロナー)――もし彼らが罪を犯していなければモーセは決してこの非難を彼らにしなかったであろう。「しかし彼は神の助けなしには彼らが理解したり従ったりできないことを示す……そしてもし……助けが欠けるなら人の悪徳はその理由で弁明に値しない神の裁きは隠されているとしても正しいからである。」(聖アウグスティヌス問五十)――他はこう説明するこれまでお前たちは神がお前たちに関して抱く計画を識別できなかった。しかし今ヨルダン川を渡り神が父祖たちに約束された地を所有する寸前にあるのでお前たちは彼に無限の信頼を置くべきである。他は疑問符で読み悪しき者たちの悪意ある解釈を完全に除去する「主は与えなかったか」など。(カルメ)――神は時として非難すべき感覚と彼ら自身の意志に引き渡す。(テオドレト問三十七)(ワージントン)ヘイドックは次に神に属する秘められた事柄とイスラエルに与えられた啓示された律法とを区別する。
秘められた事柄など。神だけに属し神だけに知られていると言うに等しい。我々の務めは彼が我々に啓示し明示されたことを守りそれに従って生活を整えることである。(チャロナー)――諸国民はユダヤ人たちとその国に課された悲惨に驚き何がこれほど厳しい懲らしめをもたらしたのか理解できなかった彼らは自ら崇拝する神々を崇拝したことが原因であるとはほとんど疑わなかったからである。しかし改心し神の恵み深い啓示によって神の秘められた事柄を理解できた者たちは第二十五節以下で偶像崇拝がこのような理解しがたい苦難の主な原因でありさらに重大な犯罪メシアの姿における真の神の承認を拒み彼が自分のところに来たときに恥ずべき死にまで至らせたこと(ヨハネによる福音書一章)が彼らの悲惨を完成させたことに答えた。(ヘイドック)――モーセは自らの説教を再開しこれらの懲らしめは神の怒りの宝庫に蓄えられ父祖たちには告げられなかったが今や何を期待すべきかをこれほどはっきりと告げた以上危険に陥るなら言い訳の余地がないと述べる。ヘブライ語は「主の秘められた事柄は……我々に明らかである」と意味し得る。彼は詩篇百四十六篇二十節で他の諸国民に優先してこの好意を示された。(ファタブル)――秘められた事柄は神に知られ顕わされた事柄のみが人によって識別され得る。(テオドレト問三十八)(ワージントン)――アママはビー・ルター訳の不注意に驚き彼の注解者たちがこの箇所で「神の言葉ではなくルターの言葉」を説明していると指摘する三百七十八頁。(ヘイドック)
考慮する
熟考
ヘイドックは来るべき日に約束された心の割礼について省察します。
割礼を施せ。七十人訳、「清めよ」。カルデア訳、「愚かさを除け」。捕囚後は偶像礼拝はユダヤ人の間にほとんど広がらなかった。(ヘイドック)――しかしこの預言はユダヤ人がメシアを認めるまで成就しないであろう。(カルメ)――心に割礼を施された者たちは、神を何よりも愛するようにされる。神は確かに約束されたことを一部の人々に関して果たされるであろう。(ウォリントン)(聖アウグスティヌス、問53)戒めの近さと近づきやすさについて、注解は次のように記します。
上に。ヘブライ語、「隔てられた、知られていない」など。七十人訳、「重すぎる」。聖パウロ(ローマ人への手紙10章6節)はこれをモーセによって与えられた律法の完成であるキリスト教の律法に適用する。イエス・キリストの戒めはよく知られ、義を誠実に愛する者には容易に守られる(カルメ)(ヘイドック)、力強い恵みの助けによって。(聖アウグスティヌス、問54)聖ペトロ(使徒言行録15章)は、古い律法の下では秘跡がこれほど大きな恵みを伝えなかった時代に、すべての規定を守ることが非常に困難であったことを示唆している。(デュアメル)
応答する
応答
私の人生のどこで、主が私と契約を更新しておられるのを感じるでしょうか。私は主の言葉を理解するために心を開く恵みをどのように経験してきたでしょうか。今日、主が私に命を選ぶ具体的な選択をどのようなものとして招いておられるでしょうか。
祈る
祈り
契約の主よ、あなたは私たちの前に命と死、祝福と呪いを置かれました。私たちにすべての心をもってあなたを愛することによって命を選ぶ恵みをお与えください。私たちの心に新たに割礼を施し、あなたの道を歩み、あなたの戒めを守ることができますように。モーセとすべての聖人の執り成しによって、あなたの民をあなたのもとに引き戻し、私たちがあなたが備えられた土地に安らかに住むことができますように。あなたの言葉が常に私たちの近くにあり、口と心にあって、私たちをあなたのもとへ導いてくださいますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →