Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第二
第二マカバイ記十五章 — 永遠の種(第二正典を持つカトリック)
オープニング
冒頭
マカバイ記下第十五章であり最後の章は、アダサの戦いにおけるニカノルの最終的な敗北を述べている。その日はアダルの十三日であり、ユダヤ共同体がニカノルの日として典礼記念に定めた日である。これはマカバイ記上第七章にも記録されている。しかしマカバイ記下はこの章を、神学的に最も豊かな箇所のひとつで始める。すなわち戦いの前夜にユダ・マカバイが受けた幻である。そこで彼は、亡くなった大祭司オニア三世と預言者エレミヤがイスラエルの民と聖なる都のために祈っているのを見る。教会はこの幻を、聖人の執り成しに関する旧約の基礎的証言の一つとして受け取っている。聖人の執り成しとは、聖なる死者が神の民から切り離されることなく、彼らのために積極的に祈り続け、すべてのキリスト者の魂が洗礼によって組み込まれるより広い聖徒の交わりを構成するという教義である。章の終わりには、霊感を受けた編者の短い後記があり、作品が完結したことを認め、もしそれが良く目的にかなったものであればそれが望みであったが、そうでなければ許されるべきであると謙虚に反省している。カトリックの伝統はこの結びの奥付を、霊感を受けた編者の人間的技量に対する深い証言として読んできた。
読む
朗読
マカバイ記下第十五章を、結びの章にふさわしい敬意をもって朗読せよ。ニカノルの軍勢がサマリアから移動する地理的動きに注意せよ。彼がユダヤ人の案内者たちに安息日に攻撃するよう冒涜的な命令を下したこと、彼らが拒否し、彼が勝利すれば神殿を打ち倒すと再び冒涜したこと、ユダが三千人の兵でニカノルの大軍に対抗する準備をしたこと、とくにユダが受けた夢の幻で自分の兵を励ましたこと、すなわち亡くなった大祭司オニア三世が最初に現れ、手を伸ばして民全体のために祈り、次に預言者エレミヤが老齢で尊厳ある容貌の人物として現れ、ユダに金の剣を授けて敵を打ち倒させ、これは神から執り成しの賜物を受けた神の聖なる者たちであると言ったことに注意せよ。次に戦いそのもの、ニカノルの軍の敗走、戦死者の中からニカノルの遺体が発見されたこと、彼の首と右手が切り落とされてエルサレムで展示されたこと、アダルの十三日がニカノルの日として定められたこと、そして編者の短い後記に注意せよ。
学ぶ
研究
第十五章におけるユダの夢幻は、カトリックの教義的伝統において特別な重要性を持っている。なぜならそれは、死んだ聖人たちの生きている者たちのための積極的な執り成しの最も明確な旧約聖書の証言の一つを保存しているからである。その本文は、戦いの前夜にユダが死んだ大祭司オニア三世(アンドロニコスによる殺害が第四章に記録されていた者)が祈りの中に立ち、手を伸ばしてユダヤ民族全体のために祭司としての執り成しをしているのを見た様子を描写している。オニアスは次にユダに別の人物を指し示した。その人物は非常に高齢で尊厳ある容貌を持ち、壮麗な威厳と卓越した栄光を備えていた。それは兄弟を愛する神の預言者エレミヤであり、彼は民と聖なる都のために多く祈っている。本文はエレミヤがユダに金の剣を差し出してこう言った様子を描写している。「この聖なる剣を受け取りなさい。それは神からの贈り物であり、あなたはこれでわが民イスラエルの敵を打ち倒すであろう。」夢幻は両方の執り成し手によってユダが励まされ、翌朝の戦いに立ち上がることで結ばれる。霊感を受けた本文が保存する教義的内容は、死んだ聖なる者たちの生きている者たちのための積極的な執り成しである。大祭司オニアスはその死が霊感を受けた物語の前の方で記録されていたが、死後も祈りの中に手を伸ばした状態で祭司の執り成しの職務を続け、神の民全体への関心が衰えていない者として提示されている。預言者エレミヤはユダの時代より四世紀ほど前に死んでいたが、民と聖なる都のために多く祈る兄弟を愛する者として、預言者としての執り成しの務めを続けている者として提示されている。カトリックの伝統はこの箇所を教父時代から、聖人の執り成しの教義に関する基礎的な聖書の証言として引用してきた。聖アウグスティヌスは『神の国』第十巻第十九章から第二十二章において、天国の聖人が我々の事柄を知り我々のために祈るかどうかという問いを扱い、また書簡第二十八において聖ヒエロニムスに宛てて、第二マカバイ記第十五章を死んだ聖なる者たちを祈りの中で呼び求める実践の聖書的基礎の一部として明示的に用いている。聖ヨハネクリソストモスはその使徒言行録第二十六講話およびパウロ書簡注解において、同様にマカバイ記の資料を用いている。トリエント公会議は一五六三年第二十五会期において、聖人の祈願・崇敬および遺物の件で第二マカバイ記第十五章十四節を聖書の基礎として明示的に引用している。「神の預言者エレミヤは民と聖なる都のために多く祈る。」カトリック教会のカテキズムはその教えを第九五六番「聖人の執り成し」、第九五七番「聖人との交わり」、および特に第九五八番「死者との交わりと贖いの実践」を扱う箇所で保存している。教義的内容は、時として民衆のカトリック信心において認められる以上の神学的深みを持っている。聖人の執り成しはキリストの唯一の仲介に並ぶ競合する恵みの通路ではなく、彼の唯一の祭司的仲介への参与である。聖人たちはキリストの体の肢体であるがゆえに、また彼らの愛が至福の直観の中で完成されて道を歩む状態にある者たちに向かって自然に祈りへと広がるがゆえに執り成しを行う。聖トマス・アクィナスは『神学大全』第二部第二部第八十三問第十一項において、すでにアクィナスとトビトの講話で考察したように、これをスコラ学的な正確さで述べている。神が恵みの唯一の主要原因である一方、聖人の執り成しは神が与えると定めた恵みを通常分配する神の救済計画における真の道具である。したがってこの教義はキリストの唯一の仲介を保存し、聖人の執り成しがそれと競合するといういかなるプロテスタントの異議にも対抗するとともに、聖人の執り成しの真の効力を保存し、彼らの執り成しを単なる感傷的な身振りへと還元するいかなる見解にも対抗する。霊感を受けた編者の結びの後記、すなわち「もし私がうまくふさわしい仕方で主題を扱ったならそれが私の望んだことであり、しかし貧弱で粗末に扱ったならこれが私のなし得た最大限である。なぜなら水で割ったぶどう酒が甘美で美味しいように、巧みな言論の配置は作品を読む者の耳を楽しませるからである。ゆえにここで結びとしよう」は、聖書全体の中で最も印象的な著者の署名の一つである。編者は自らの人間的な技巧を認め、善をなそうとする望みを認め、自らの限界を認め、ヤソンのキュレネの大作を要約したものが読者に役立ったという希望を認めている。カトリックの伝統はこの後記を、聖書の霊感における人間的次元に関する実質的な証言として長く受け入れてきた。霊感を受けた編者は聖霊によって迂回されたのではなく聖霊によって用いられ、その技巧が保存され、その判断が行使され、その特定の文学的選択が教会が受け取った正典本文の中に統合された。トリエント公会議の聖なる書の受容に関する教令(一五四六年四月八日)および第一バチカン公会議の教義憲章デイ・フィリウス(一八七〇年)はいずれも、聖霊の霊感の下に書かれた正典聖書が神をその著者とし、教会がそのように受け取ったことを確認している。人間の著述と技巧は神の著述の中に保存されており、それによって廃止されるものではない。第二マカバイ記の結びはその二重の性格を最も明示的に開示する書のひとつである。
考慮する
考察
ユダのオニアスとエレミヤの幻を、聖人の能動的執り成しの教義に対する基礎的な聖書の証言として考えなさい。カトリックの伝統は、天国の聖人が我々の事柄を知り(彼らが所有する至福の直観は、彼らの愛に影響する事柄の知識を含む)、我々の事柄を気遣い(神との一致によって完成された彼らの愛徳は、キリストの体の巡礼中の肢体に向かって自然に広がる)、我々の事柄のために祈る(彼らの執り成しは神の救済計画の真の道具である)と揺るぎなく保持してきた。あなた自身の信心のどの部分で名指しの聖人の定期的な祈願を培ってきたか、そして聖人の祈りを求めるカトリックの信心語彙があなたの実行から後退するのをどこで許してきたか。霊感を受けた編集者の結びの奥付も考えなさい。カトリックの伝統の霊感理解は、口述筆記説(人間の筆者が単なる記録器具として迂回される)でも還元主義的批評(神的霊感が単なる人間の技巧に溶解される)でもない。マカバイ記下の霊感を受けた編集者は、善をなそうとする自らの望み、自らの限界の認識、読者に仕えたという自らの希望を認め、そして聖霊の霊感はこれらのまさに人間的な性向を通じて、教会が受け取った正典本文を生み出す。あなたは聖書の霊感のカトリック的理解を培い、人間的次元と神的次元の両方を完全に保持してきたか。最後にマカバイ記下の長い弧を、典礼の枠組みを確立する冒頭の手紙から、殉教神学と死者のための祈りと聖人の執り成しの教理的豊かさを通り、結びの奥付の控えめな著者署名まで考えなさい。カトリック教会はこの書を第二正典文学の中で最も教理的に重要な書の一つとして受け取ってきた。なぜならそれは、後続の教導権的教えがただ発展させたに過ぎない実体、すなわち身体の復活、死者のための祈り、煉獄の教義、聖人の執り成し、殉教の神学、聖書の霊感の人間神的二重性を、聖書の形で保存しているからである。カトリックの聖書はこの書を含み、プロテスタントの聖書はこれを除外した。カトリックとプロテスタントのキリスト教の間の教理的区別は、部分的にマカバイ記下が正典の聖書として受け取られるかどうかにかかっている。あなたはこの正典的受容にふさわしい感謝を培ってきたか。
応答する
応答
カトリックの伝統全体から、聖書的、教父的、中世的、現代的の三人の聖人を名指しで特定し、来月定期的な祈りの中で彼らを名指しで呼び求めることを決意せよ。マカバイ記下十五を聖人の積極的な執り成しに関する基礎的聖書的証言として用い、彼らの祈りが神の救済計画における真の道具であることを信頼して彼らを呼び求めることができる。マカバイの殉教者たち自身、エレアザル、七人の兄弟、彼らの母、ラジスを、彼らの事例にカトリックの伝統が与えた慎重な司牧的受容とともに、キリスト教以前の聖徒の交わりの一部として考察せよ。そこにあなた自身の祈りが入る。
祈る
祈り
全能永遠の神よ、ユダ・マカバイの夢の幻を通して、亡くなった大祭司オニアと長く前に亡くなった預言者エレミヤがあなたの契約の民のために執り成しを続けていることをあなたの僕に示し、霊感を受けた編者の結びの奥付を通して聖書の霊感の人間神的二重性格の証言をあなたの教会のために保存してくださいました。どうかこれらの実体をともに保持するカトリックの告白の確固たる心を私たちに与えてください。使徒たちの証言に先立つマカバイの殉教者たちの執り成しにより、オニア大祭司と神の預言者エレミヤの祈りにより、彼らが民と聖なる都のために多く祈るとマカバイ記下で明示的に名指されている者たちの祈りにより、そしてすべての聖人の女王であり御子の体のすべての成員の慰め手である祝福されたおとめマリアの祈りを通して、すべての時代にわたって教会を支える聖徒の交わりに私たちを組み入れてください。死者の復活と来るべき世の命に至るまで。キリストによって。主はあなたとともに聖霊の一致のうちに、唯一の神として永遠に生き統治しておられます。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。