← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨシュア記

石の刀と倒れる城壁:ギルガルでの割礼とエリコのラッパ

ヨシュア記 5-6八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)26 分
オープニング

導入

約束の地での戦いが一つも戦われる前に、神は割礼と出会いを命じられる。ギルガルで、荒野で生まれた割礼を受けていない世代が石の刀で割礼を受け、エジプトのそしりが取り除かれ、ヨシュアは主の軍勢の長に出会い、その前で履物を脱ぐ。次にエリコが落ちる。攻城兵器や剣によらず、ラッパの音だけで落ちる。祝福されたキュロスのテオドレトはこれらを順に解釈する。第二の割礼は特に真理を前表すると彼は言う。すでにモーセの割礼を受けていた者たちに、福音の宣教者たちは霊の割礼、心の割礼、手によらない割礼をもたらした。刀自体も奥義である。石の刀であるのは、主キリストが岩であり、人々がそこから飲んだからであり、神の言葉はどんな両刃の剣よりも鋭く、その救いの教えは私たちに霊の割礼を与えるからである。その場所はギルガル、すなわち自由と名付けられ、神は『この日わたしはエジプトのそしりをあなたがたから取り除いた』と言われる。これはすべての聖なる洗礼によって罪のそしりが除かれることを意味する。軍勢の長について、テオドレトは意見を慎重に量る。ある者は神の言葉が現れたと言うが、彼自身は大天使ミカエルがヨシュアを励ますために遣わされ、神の助けを表したと考えている。そしてエリコは、渡河後の最初の町として、神が戦利品の初穂としてご自身に完全にささげられ、ラッパだけで打ち倒される。ご自身の力を示し、イスラエルが勝利がどこから来るかを学べるようにするためである。
読む

朗読

ヨシュア記5-6章を朗読せよ。ギルガルで主は命じられる。『鋭い石の刀を作り、イスラエルの子らに再び二度目の割礼を施せ』。荒野で生まれた世代は道中で割礼を受けていなかったからである。そこでヨシュアは彼らに割礼を施す。『その日、主はヨシュアに言われた。わたしは今日、エジプトのそしりをあなたがたから取り除いた。それゆえその場所の名はギルガルと呼ばれる』。彼らはエリコの平野で過越の祭りを守り、マナは絶える。次にエリコの近くで、ヨシュアは抜き身の剣を持った人を見て尋ねる。『あなたは我々の味方か、それとも敵の味方か』。彼は答えた。『いや、主の軍勢の長として今わたしは来た……あなたの足から履物を脱げ。あなたが立っている場所は聖なる所である』。エリコについて主は、それを聖絶とするよう言われる。人々は六日間毎日一度ずつ町を回り、祭司たちは契約の箱の前で七つのラッパを吹き鳴らし、七日目には七回回る。『人々がラッパの音を聞き、民が大声で叫んだとき、城壁は真っ平らに崩れ落ち……彼らは町を占領した』。ヨシュアはそれを再建しようとする者に呪いを宣告する。『彼はその長子を失ってその基を据え、末子を失ってその門を建てるであろう』。
学ぶ

研究

第二の割礼は、テオドレトにとってこれらの章で最も明らかな型であり、それが施される場所自体がその意味を告げている。ギルガルは自由の場所だからである。その場所はギルガルと名付けられ、その名は自由を意味する。石の刀はさらに奥義を運ぶ。岩はキリストであり、剣は彼の言葉だからである。さらに、石の刀は私たちの割礼をも前表する。主キリストは岩であるからである。場所の名とそこで神が語られる言葉は、洗礼が魂に何をするかを告げている。私たちはまた、すべての聖なる洗礼にふさわしいとされ、霊の割礼を受ける者が罪のそしりを除くことを学ぶ。この一つの儀式、石の刀、取り除かれたそしり、自由のために名付けられた場所から、キリストにある魂の更新の全パターンが読み取られる。そして章は主の軍勢の長とエリコの陥落へと進み、テオドレトは驚異とそれが教えようとした教訓の両方を量る。
考慮する

考察

テオドレトの石の刀の解釈は、これらの章全体を十字架と洗礼の泉の周りに集める。荒野でイスラエルが飲んだ岩は、使徒と共に『キリストであった』と彼は思い起こさせる。神の言葉は『どんな両刃の剣よりも鋭い』。だからギルガルで肉を切り取った石の刀は、キリストの救いの教えの型であり、それは私たちに霊の割礼、心の割礼、霊において文字によらず、手によらない割礼を与える。時もまた意図的である。ギルガルでの割礼はエリコの平野での過越の前に来た。真理において洗礼の霊の割礼は汚れのない小羊にあずかる前に来るからである。ギルガルという名自体が自由を意味し、主がそこで語られる言葉『この日わたしはエジプトのそしりをあなたがたから取り除いた』は、テオドレトが洗礼で洗われた魂について読み解く。罪のそしりを除き、古いエジプトの奴隷と不敬から解放される。ヨシュアが履物を脱いだ主の軍勢の長について、慎重なアンティオキアの人は大胆な推測を退け、自らの判断を述べる。ある者は神の言葉が現れたと言う。しかし私は大天使ミカエルであったと思う。彼は新しい指導者を励ますために遣わされ、神が約束された通り『わたしがモーセと共にあったように、あなたと共にいる』。履物を脱ぐことは、天が地に触れる所でふさわしい敬虔を教える。敵の最初の要塞であるエリコは剣によらずラッパと叫び声によって落ちた。イスラエルが自らの力は決して自分たちのものではなかったことを学べるようにするためである。彼は彼らに武器や戦争の機械なしに最初の町を取らせ、ラッパの音だけでそれを破壊された。教会は古くから、これらの倒れる城壁の中に、キリストの宣教、福音のラッパ、七人の祭司、回るように運ばれる契約の箱の前に、罪と悪魔の要塞が崩れ落ちるのを聞いてきた。約束の地の最初の勝利は神の力のみによって勝ち取られるように、キリスト者の生活の最初の勝利も私たちの武器によらず、彼の恵みによって勝ち取られる。
応答する

応答

石の刀と倒れる城壁に、あなた自身の戦いについて二つのことを学ばせよ。第一に、最も深い切りは肉ではなく心にあることである。テオドレトは、肉には不可能な第二の割礼こそが洗礼の霊の割礼であり、そこでは古いエジプトのそしりが取り除かれ、罪への奴隷が脱ぎ捨てられることを見るよう命じる。心が割礼を受けていないのに、宗教の単なる外面的なしるしを身に着けてはならない。神の言葉、どんな両刃の剣よりも鋭い言葉に、あなたの中の汚れたものを切り取らせ、ギルガル、すなわち自由に立てるようにせよ。第二に、勝利がどこから来るかを学べ。エリコ、最初の最も誇り高い要塞は、戦争の機械によらずラッパと叫び声によって落ちた。イスラエルが自分たちの力は決して自分たちのものではなかったことを知るためである。だから、あなた自身の常習の罪の要塞が登るには高すぎる壁のように立ち上がるとき、自分の武器を信頼してはならない。従順のうちに毎日それらを回れ。祈りと福音のラッパを吹き鳴らせ。キリストの臨在の契約の箱を運んで行け。定められた時に、壁は神の力の前に、あなたの腕の力によらず、真っ平らに崩れ落ちるであろう。主があなたに出会われる所では履物を脱げ。そこは聖なる所だからである。彼の軍勢の長の言葉を敬虔と勇気をもって受け入れ、自分を誇らず、すべての勝利の初穂をそれを勝ち取られた方にお返ししつつ、嗣業に上って行け。
祈る

祈り

主キリストよ、荒野であなたの民が飲んだ岩よ、どんな両刃の剣よりも鋭い神の言葉よ。私の心を手によらない霊の割礼で割礼してください。古いエジプトのそしりが取り除かれ、あなたの恵みの自由に立てるように。過越の前にギルガルで石の刀を命じられたように、あなたは聖なる食卓の前に救いの洗礼の水を授けてくださいました。霊の割礼が汚れのない小羊にあずかる前に行くようにしてください。罪の要塞が私の力では到底及ばないエリコの城壁のように私に向かって立ち上がるとき、自分の武器を信頼しないよう教えてください。従順のうちにそれらを回り、祈りとあなたの福音のラッパを吹き鳴らし、町を回るように運ばれる契約の箱のようにあなたを運んで行かせてください。そしてあなたご自身のみ時において、あなたの力だけですべての壁を打ち倒してください。私が勝利は私のものではなくあなたのものだと知るように。ヨシュアにあなたの軍勢の長を遣わされたように、私の前にあなたの天使を遣わし、私を励まし、あなたの助けを表してください。そしてあなたが私に出会われる所では履物を脱がせてください。そこは聖なる所だからです。敵の要塞を打ち倒されるキリスト、私たちの神よ、父とすべての聖なる霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →