Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第二
エレアザルの高貴な模範:律法を汚すよりも死を選ぶ
オープニング
冒頭
来りて、厳しく聖なる章に近づき、静かに老人の傍らに立ちましょう。アンティオコスの時代、神殿が汚され、聖なる民が父祖の律法を捨てるよう強要された時、年老いた名誉ある書記官エレアザルは豚の肉を食べるよう命じられました。彼は拒みました。彼は若者たちが自らの見せかけに惑わされることを恐れ、見せかけさえしませんでした。そして汚れた命よりも栄光ある死を選び、聖書が言うように、若者たちとすべての者に不変と敬虔の高貴な模範を残しました。東方と西方で敬われた教師、フルダの院長聖ラバヌス・マウルスはこの記述を遠い物語ではなく、試練下の全教会の鏡として読みます。私たちが読むとき、主にエレアザルの不動の心を求め、神の律法を自らの快適さよりも愛し、死に至るまで忠実であるよう願いましょう。
読む
朗読
マカバイ記下五章をゆっくり読みましょう。アンティオコスはエジプトから野蛮な精神で戻り、武力でエルサレムを奪い、神殿を略奪し、聖なる民の血を流しました。空中に前兆が現れ、来るべき苦難を警告していました。しかし最も暗い時にも、残りの者たちは信仰を守るために退きました。ユダ・マカバイとその仲間たちは汚されるよりも荒野に逃れました。この場面を心に留め、迫害が最も鋭い点に達する六章へと開きましょう。年老いた書記官エレアザルの試練です。彼は自らを汚すよう命じられ、代わりに死を選びました。律法は攻撃され、一人の忠実な長老が聖なる民が打ち砕かれないというしるしとして立ちます。
学ぶ
研究
聖ラバヌスはまずアンティオコス自身を来るべき大いなる敵の象徴として読みます。聖所を打ち壊した最も邪悪な王は、聖徒たちを迫害し神殿を冒涜した者として、終末の敵の予型です。
反キリストは、聖徒たちを迫害し神殿を冒涜した最も邪悪な王アンティオコスを自らの予型として正しく信じられるべきである。この予型論は、神の民の迫害者たちの中に後のすべての敵の影を見た東西の教父たちの伝統に基づくとラバヌスは言います。そして敵の狙いは正確です。彼は不動の者を狙います。敵の戦略についてラバヌスはこう書きます。
敵である反キリストは、キリスト教の宗教において完全であると見た者たちの死を主に企てる。したがってエレアザルの試練は歴史の偶然ではありません。迫害者はまさに忠実で堅固な者たち、決して曲がらない魂たちを探し求めます。なぜなら彼らの不変こそが暴力では征服できない唯一のものだからです。
考慮する
考察
この暗い象徴に対して、ラバヌスは荒野で律法を守る忠実な者たちを置きます。汚されるよりも山に逃れたユダ・マカバイについて、彼は霊的に十番目にふさわしく数えられると書きます。
彼は信仰と完全な献身において十戒の掟を守ったことがわかり、律法への熱心さによって父の後に初めてそれを敵の手から武器で守った。そして野獣の間に隠れ、貧しい食物で山で養われた生活について、ラバヌスは神に養われた魂として読みます。神の山々である聖徒たちの模範に従い、
迫害者たちの獣のような行いを軽蔑し、神に喜ばれる生活を選び、徳の常緑の牧草で自らを養うのが最善と判断した。これはエレアザルが試練の祭壇でするのと同じ選択です。迫害者が前に置く汚れた肉ではなく、神の律法の尽きない食物を食べるのです。エレアザル自身についてラバヌスはこう言います。
彼はキリスト教の民を意味し、世界の終わり前に反キリストの残虐さが偶像崇拝と生活の汚れに変えようと努める。しかし長老のように、忠実な民は変えられません。
応答する
応答
エレアザルの名そのものがすべての試練への答えを説きます。ラバヌスは名が「神は私の助け」を意味し、
この名は、詩編作者と共に主に向かってこう言うことを知る忠実な民に最もふさわしいと告げます。ここに殉教者の不変の基盤があります。自らの力ではなく、彼を支える神です。そしてラバヌスは慰めをこう引き出します。王の残虐さが年老いた書記官を曲げられなかったように、
反キリストの残虐さもいかなる方法でも選ばれた者の集会を汚れで汚すことはできない。今日自問してください。私はどこで「見せかける」こと、静かに妥協すること、快適さや恐れのために神の律法を汚すことに誘惑されているか。エレアザルは若者たちが迷わされるのを恐れ、見せかけの服従さえ拒みました。彼の高貴な模範、教会が成長した殉教者たちの種が、小さな拒絶においても大きなものにおいてもあなたを忠実にしてください。
祈る
祈り
主なる神よ、汚れた命よりも栄光ある死を選ぶよう僕エレアザルを強めてくださった方、御自身を呼ぶすべての者の助け手である方よ、彼の不動の心を私たちに与えてください。世が御律法を捨てるよう迫るとき、私たちが曲がることも見せかけることもなく、信仰と敬虔のうちに堅く立ち、私たちの後に来る者たちに高貴な模範を残すことができますように。選ばれた者の集会を汚れなく保ち、御命令の常緑の牧草で私たちを養い、聖なる殉教者たち、御教会の種の祈りによって、私たちを死に至るまで忠実にしてください。あなたは御民の助け手であり救い主であり、父と子と聖霊に、います今も、いつも、世々限りなく栄光を帰します。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →