Eterniseed › カリキュラム › サムエル記第二
樫の木に捕らえられて:神の摂理が悪しき計略を打ち消し、父の悲しみ
オープニング
反乱は危機を迎え、神の摂理は出来事の表面の下で静かに動く。アヒトフェルは最も賢い助言者であり、アブサロムにダビデをすぐに終わらせる助言を与える。しかし、キュロスの祝福されたテオドレトは、神の手がフシャイと協力してその助言を挫折させた方法と、アヒトフェルが自分が引き起こした破滅を予見し、自分の手で自分自身を武装し、「三重に惨めな終わり」に会った方法を示す。テオドレトはそれの中に、ダビデが歌ったまさにその言葉を聞く。穴を掘った男は自分が作った穴に落ちた。そして軍隊は出会い、司令官は王が戦いに出ることを禁じ、彼の命と、勝利すれば簒奪者を憐れむことを恐れる。そこでそれはこうなる。正しい審判者である神は、ダビデの罪を懲らしめるためにこれらの災厄を許し、アブサロムから彼の行いにふさわしい罰を要求する。大きな樫の木の下を乗って、反逆者の頭は枝にしっかりと捕らえられる。ラバは走り続け、彼は天と地の間に生きて吊るされる — 「神を敬う者にとって最も喜ばしい光景」とテオドレトは言う、「万物を治める摂理の宣告を示す」。ヨアブは父の慈悲を脇に置き、自分の投げ槍をその「最も汚らわしい心」に突き刺す。しかし、言葉がダビデに届くと、勝利者の喜びは父の苦悩に変わる。「ああアブサロム、わが子、わが子!神よ、私があなたのために死んでいたらよかったのに」。テオドレトは悲しみを優しく説明する — ダビデは子供たちと人類を愛する者であり、自然はここで彼から他のどこよりも大きな苦痛を絞り出した。しかし何よりも、敬虔な人として、彼は悔い改めによってもはや癒されることのできない息子を嘆いた。死後、罪の傷は治らないからである。教会はその慰められない叫びの中に、失われた者を嘆き、誰も滅びないことを望んだ神の心のこだまを聞く。
読む
列王記下十七章から十八章を読め。アヒトフェルはアブサロムにダビデを直ちに夜襲せよと勧めた。しかしフシャイは延期を勧めた。「主がアヒトフェルの良き勧めを挫くことを定められた。これは主がアブサロムに災いをもたらすためであった」。アヒトフェルはその勧めが退けられたのを見て、家を整え、「そして首を吊り、死んだ」。ダビデは兵を集めたが、彼らはダビデを戦いに行かせようとしなかった。「あなたは我らのうち一万人に値する」。ダビデは皆に命じた。「我がためにその若者アブサロムを優しく扱え」。戦いはエフライムの森で行われた。「その日、森は剣が吞んだよりも多くの人を吞んだ」。アブサロムは騾馬に乗って、「大きな樫の木の繁った枝の下を通り過ぎ、その頭が樫の木に絡まり、天と地の間に吊り上げられた」。ヨアブは三本の投げ槍を取り、それを「アブサロムの心臓に突き刺し」、その部下たちは仕上げの業を行い、彼を穴に投げ込んだ。見張りの者たちが報せをもたらし、ダビデは打ち震えた。「ああ我が子アブサロム、我が子、我が子アブサロム!我が身が汝に代わって死ねばよかったのに、アブサロム、我が子、我が子!」
学ぶ
テオドレトスはアヒトフェルの転落を、悪の自己破壊であり、悪しき助言を無にする摂理の働きとして読む。裏切者自身の助言は彼の頭上に返る:
彼はあの不敬で悪しき助言に対して即座に罰を払った。なぜなら、彼が息子を父に対して武装させたとき、彼は再び自らの手を自分に対して武装させたからである。そして彼は、これは政治の偶然ではなく、フシャイを通じた神の隠された働きであると主張する:
しかし神の聖書は、神がフシャイと共に働いたことを教えている。同じ正しい摂理がアブサロムの死を支配する。テオドレトスは災厄の中に二重の目的を見る——ダビデの背きの癒しと、簒奪者が当然受けるべき報いである:
正しい審判者は、これらの災厄をダビデの上に起こすことを許された、起こった背きを癒すためであるが、あの惨めな者からその行いにふさわしい罰を要求された。それから彼は父の悲しみに目を向け、それを子供たちとすべての人々に対するダビデの優しさの証明として読む:
彼は子供を愛する者であり、また人類を愛する者であった。
考慮する
テオドレトスはこれらの章に二つの摂理が絡み合っているのを見る。反逆者の正しい罰と王の懲らしめによる癒しである。アブサロムが樫の木に捕らえられ、天と地の間に生きながら吊るされ、彼の騾馬が走り去る様子は、アンティオキアの教師にとって、万物を治める摂理の明白な「判決」である――不法の息子が彼の誇りの木そのものに引き渡された。しかし、ヨアブが槍を突き立て、知らせが戻ってきたとき、ダビデは喜ばない。歴史全体の最も深い音は父の叫びである。「ああアブサロム、わが子よ、わが子よ! わたしが汝のために死ねばよかったのに。」なぜこれほど善い王がこれほど悪い息子を嘆くのか。テオドレトスは大いなる優しさをもって、ダビデは「子供を愛する者であり、人類を愛する者」であり、ここで自然が彼に最も鋭い痛みを引き起こしたと答える。しかし彼は、この叫びを天に向かって開く理由を加える。
敬虔な人として、彼はもはや悔い改めによって癒されることのできない者を嘆いた。死後には罪の傷は治癒不能だからである。ダビデは失われた王子を主に嘆くのではなく、悔い改めの及ばないところに断ち切られた魂のために泣く。そしてここで、懲らしめを受けた王は、しばし神の心の像となる。主も「悪人の死を喜ばれない」(エゼキエル書33章11節)からであり、失われた者を嘆き、だれも滅びないことを望まれた。そしてより大いなるダビデの子は、ダビデがただ望むことしかできなかったことをなさった――彼は反逆の息子たちのために死に、死が罪の傷を治癒不能にする前にそれを癒された。ダビデの切望「わたしが汝のために死ねばよかったのに」は十字架において答えられ、真の王が敵のために死んだ。そこでテオドレトスがこれほど冷静に読む父の慰め得ぬ悲嘆は、時がある間に失われた者を求める愛への窓となり――そして今、傷がまだ癒される間に悔い改めるよう招くものとなる。
応答する
アヒトフェルとアブサロムに書かれた警告をまず読め。テオドレトスはあなたに、忍耐深いが嘲笑されない摂理を示す。悪しき計らいはそれを企てた者の頭上に返り、反逆者はその誇りの木そのものに捕らえられる。フシャイと共に働かれた神を出し抜くことができると想像してはならないし、正しい愛に対する反逆が結局繁栄すると考えてはならない。しかし警告に留まってはならない。これらの章の核心は父の悲しみである。ダビデの叫び「神よ、私があなたに代わって死ねばよかったのに」を聞き、その最も深い悲しみが、悔い改めによってもはや癒されることのできない息子のためであったことを学べ。死後には罪の傷は治らないからである。それがこの歴史全体があなたに迫る緊急性である。今、傷がまだ癒されるうちに悔い改めよ。死ぬまで延ばされた回心は決してなされない。ダビデの悲しみに神の失われた者に対する心を学べ。地上の父でさえ、命を求めた息子に対してさえ、そのように泣き、代わりに死にたいと願ったのなら、天の父は滅びるすべての魂をどれほど悲しまれることか。ダビデの子はすでにその反逆の子供たちのために死なれたのではないか。だから、いかなる反逆においても、心を頑なにしてはならない。戸が開いている間に家に帰り、悔い改めがまだ有効なうちに悔い改めよ。そしてあなたを悪く扱った者に対して、敵のために泣き、その身代わりに死ぬことを切望したあの愛の小さな像となりなさい。その愛はキリストにあって、実際にそうしたのである。
祈る
正しい審判者よ、御摂理によって万物を治め、アヒトフェルの悪しき計らいを愚かなものに変え、反逆者をその誇りの木に捕らえさせた主よ。わたしにあなたを恐れることを教え、わたしの賢さがあなたの正義を越えることや、わたしの反逆があなたの愛に逆らって栄えることを想像させないようにしてください。しかし、あなたは審判者であるだけでなく、人類を愛する方です。癒しがたい息子のために泣き、「神よ、わたしがあなたに代わって死なばよかりしものを」と叫んだダビデの悲しみの中に、あなたは失われた者に対するご自身の心の影をわたしに示されました。これらの章の緊急性をわたしに迫ってください。死後は罪の傷が癒せず、今、傷がまだ癒せるうちに悔い改めなければならないということです。すべての反逆においてわたしの心を柔らかくし、門がまだ開いているうちにわたしを家に連れ戻してください。わたしを、わたしに悪を行う者たちに対して、その敵のために泣き、その身代わりに死ぬことを切望した愛の小さな像としてください。その愛は、ダビデの子であるあなたにおいて、反逆の子らのためにまことに木の上で命を捨てられたものです。敵のために命を捨てられたキリスト、われらの神よ、父と至聖なる霊とともに、今もいつも世々々に栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →