← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 雅歌

雅歌 1-2 — バーンズとともに

雅歌 1-2アルバート・バーンズの聖書注解20 分
オープニング

冒頭

この日々のレッスンはアルバート・バーンズの聖書注解から引き出され、聖なる愛情の描写に対する敬意をもって雅歌に入る。バーンズの慎重な解説は冒頭の章を通し、霊が詩的イメージを用いて契約の愛を高める様子を示す。耳を傾けるにあたり、主が私たちに心を備えさせ、この節々に含まれる平易な意味とより深い霊的教訓の両方を受け取らせてくださるように。
読む

朗読

静かな注意をもって雅歌第1章と第2章を朗読せよ。花嫁、王、合唱隊の言葉を心に留め、バーンズの解説に移る前にその意味を味わう。
学ぶ

研究

バーンズはまず題名と乙女たちの冒頭の合唱を扱う。 2-4節 前口上。歌は王(今は不在)を讃える二つの連を、王家の乙女たちの合唱で始める。ユダヤ教およびキリスト教の解説者たちは全体を天の花婿に対する教会の言葉として解釈する。雅歌1:2 彼に口づけさせてください。キリスト教の解説者たちはこれを旧約の契約下にある教会が受肉を通じて神格とのより近い交わりを求める祈りとみなしてきた。こうしてグレゴリウスは言う。「教会が受けるキリストのすべての戒めは、彼の口づけの一つである」。あなたの愛。欄外訳のように、すなわちあなたの愛情や愛のしるしは他のどんな喜びよりも望まれる。雅歌1:3 なぜなら……より良く訳せば「あなたの香油は香りとして良い」であり、次の節とともに二段の頂点を作る。「あなたの香料は良い、あなたの名はすべての香料のうちで最良である」。ここでの「香油」とは宴席での塗油に広く用いられる香油や香油である(詩編23:5、ルカ7:46、ヨハネ12:3参照)。あなたの名……注がれて。香油は広がるほど甘くなるように、王の名は知られるほど広い。雅歌1:4 王は私を連れて来られた。私をその家の一員とされた。これは花嫁だけでなく合唱隊のすべての成員にも当てはまる。正しい者はあなたを愛する。欄外訳のように良く訳せば「正しく彼らは(すなわち雅歌1:3の乙女たちは)あなたを愛する」。同じ語の詩編58:1、箴言23:31での用法と比較せよ。 バーンズは次に章区分の論争とシャロンのバラに関する花嫁の返答を扱う。 1節 章の区分は不幸である。雅歌2:0は雅歌1:15から始まるべきであったか、雅歌1:0は雅歌2:7まで続けられるべきであった。花嫁は答える。「私もまた、雄々しい森の木々の根元に咲く美しい野の花のよう」。キリスト教教父の大多数はこの節を王(キリスト)に帰した。ヘブライ語の注解者たちは一般に花嫁に帰する。ここで「バラ」と訳される語がどの花を指すかは全く確かでない。語源は球根植物(白い水仙、コンダー)を支持する。「シャロン」は通常ヨッパからカイサリアまでの有名な平野の固有名で、丘陵地帯と海の間にあり、旅行者たちはこの平野が春に今も花で覆われることを指摘している。しかしエウセビオスとヒエロニムスの時代にはタボル山とティベリアス湖の間に位置するより小さなシャロン(サロン)の平野があり、花嫁の故郷がシュネムであったならそこは非常に近かった。 バーンズはさらに3-7節における花嫁の答えと続く誓いを解説する。 雅歌2:6 願いまたは祈りとして訳せ。「どうか彼の左の手が私の頭の下にあり、右の手が私を抱いてくれますように」。彼に完全な愛情をもって私を引き寄せさせてください。申命記33:27、箴言4:8と比較せよ。雅歌2:7 訳せ。「私はあなたがたに……かもしかによって、あるいは野の雌鹿によって誓う。愛が望むまでかき乱したり目覚めさせたりしてはならない」。欽定訳の「私の愛」は誤解を招く。ここで意味されるのは愛情または情熱そのものであり、その対象ではない。この誓いは三度、結びの定型句として有意に導入され(欄外参照)、詩の主要思想の一つを表す。すなわち真実の愛は内気で優しい愛情であり、干渉や詮索を恐れる。それゆえかもしかや雌鹿という内気で臆病な生き物への言及がある。補完的な思想は雅歌8:6-7にあり、そこでは再び花嫁によって愛が燃える原理として描写される。
考慮する

考察

バーンズはベテル山々の象徴的意味を量ることでこの区分を結ぶ。 ベテルの山々。もし特定の場所であれば、ヨルダン渓谷の東側にある丘陵地帯で、マハナイムの近く(雅歌6:13欄外)であるサムエル記下2:29のビトロンと同一。象徴的意味で用いられるなら「分離」の山々であり、愛する者を花嫁からしばらく引き離す。この解釈がより良いと思われるが、場所的言及を放棄する必要はない。
応答する

応答

これらの章で推奨される抑制はどのように真実の愛情を守るか。雅歌はどのように文字通りの愛の美しさとキリストとその教会へのより深い言及の両方を大切にするよう私たちを招くか。主はどこで愛をその時に目覚めさせるために忍耐強く待つようあなたを呼びかけておられるか。
祈る

祈り

恵み深い主よ、ソロモンの雅歌を与えてくださり感謝します。この書を通して、キリストがご自身の教会をどれほど深く愛しておられるかを鮮やかに示してくださることを賛美します。どうか御霊によって、私たちの心を清め、この真理を受け入れることができるようにし、愛をその定められた時に尊ぶ知恵をお与えください。あなたの完全な御計画の中で安らぐことができますように。私たちをイエス様のもとにさらに近づけてくださり、何よりもその贖いの愛に喜びを見いだす者としてください。アーメン。

アルバート・バーンズの聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →