← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › シラ書

シラ書19-21 — アクィナスに基づく(神学大全 II-II q.110 虚言 + q.109 真実性 + カテキズム 2477-2487)

シラ書 19-21聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解22 分
オープニング

導入

シラ書19–21は人間の言葉を智慧へと秩序づけることについての持続的な黙想を提示しており、この主題は聖トマス・アクィナスの道徳神学において精密に表現されている。神学大全においてアクィナスは真実性を正義の潜在的部分としてII-II q.109で扱い、それを事物をあるがままに顕す習慣的正直さとして記述している。彼はこの徳を虚言と対比させ、虚言をII-II q.110で真理に対する罪として考察し、話者と共通善の双方を乱すものとする。シラ書のこれらの章は、不注意または欺瞞的な言葉が恥辱、分裂、霊的破滅をもたらすことを警告し、一方、規律ある言葉が慎慮と神との友情を培うことを示している。したがってこの教えは読者を、社会的効用ではなく真実性の徳の光のもとで舌を吟味するよう招いている。このような吟味は、賢者の助言が、たとえ冗談であってもすべての虚偽が魂の現実への適合を弱めるとする教会の後の教えを先取りしていることを明らかにする。
読む

朗読

シラ書の第十九章から第二十一章をドゥエイ・ライムズ訳またはカトリック公共領域版で読みなさい。特に言葉を慎む賢者と舌が速やかな破壊をもたらす愚者との繰り返される対比に注意を払いなさい。告げ口、偽りの誓い、時宜を得ない言葉に対する警告ならびに時宜を得た沈黙と適切な叱責に与えられる称賛に気づきなさい。テキストが言語の規律を主への畏れと理解の成長に結びつけている様子を観察しなさい。また網、落とし穴、岩の上に建てられた家というイメージにも注意しなさい。これらは真理に向かって秩序づけられたあるいは秩序を失った言葉の永続する結果を例示しています。
学ぶ

研究

アクィナスはII-II q.109において真実性を、人があるがままのものに従って語りかつ行為するよう促す徳として定義し、他者に対してコミュニケーションにおいて当然与えられるものを与えるものとする。この徳は誇張の過剰と自己卑下の欠陥の中間に立つ。シラ書20:1–8は、時宜を得た言葉を称賛し、過剰な言葉と必要な訂正を隠す頑固な沈黙の双方を非難するときにこの均衡を反映している。II-II q.110においてアクィナスは、虚言が自ら偽りであると知っていることを意図的に主張することから成ると説明する。悪意は単に引き起こされた害にあるのではなく、事物を意味するという言葉の自然的目的に直接反対することにある。シラ書19:4–12および21:25–28は、他者に仕掛けた罠に虚言者自身が陥り、悪人の中ですら信用を失うことを示すことによって同じ判断を例示している。カテキズム(2477–2487)はこれらの条文に直接依拠して中傷、誹謗、軽率な判断を区別しており、シラ書はこれらすべてを舌の誤用の一般項目のもとで非難している。アクィナスはさらに、真実性が知性のみならず意志の正直さを完成させると指摘する。ゆえにシラ書の繰り返しの主張、すなわち賢者は口を開く前に主を畏れるという点が重要である。この畏れは、利益が偽装を促すときでも言葉を現実へ適合させる動機を提供する。したがってこれらの章は、アクィナスが分析する徳を獲得するための実践的助言として機能し、言葉の制御が単なる礼儀作法ではなく神と隣人に対する正義の行為であることを示している。
考慮する

考察

シラ書が一つの思慮のない言葉が永続的な敵意に火をつけることができると警告するとき、読者は日常の会話をトマス・アクィナスが提示する基準に対して試すよう招かれる。この発言は現実を表すのか、それとも真理を犠牲にして私的利益に役立つのか。同じ試みは沈黙にも適用される。必要な訂正を差し控えることは、それ自体が省略による嘘になり得る。告解において、過去の言葉が真実性の徳によって支配されたか、人間の意見の恐れによって支配されたかを有益に問うことができる。賢者の助言はまた、誇張と皮肉を無害として扱う現代の習慣に挑戦する。トマス・アクィナスは、知られている真実からの意図的な逸脱は、外部の損害が伴わなくても徳を傷つけると主張する。したがってこれらの章は、信者に重大な虚偽だけでなく、会話の日常的な織りなすものを、神が定めた現実への適合について検討するよう促す。
応答する

応答

1. この週のどの日常のやり取りにおいて、II-II q.109で記述された真実性の徳が、私が差し控えてきた言葉を必要としているか。 2. 愚か者に見えることへの恐れが、シラ書20の警告に反して、事物を意味しようとする欲求よりも私の言葉を形作ることを許してきたのはどこか。
祈る

祈り

永遠の真理と知恵の源である神よ、シラ書の教えに従って私たちの舌を形づくり、すべての偽りを避け、愛と正義にかなう言葉だけを語ることができますように。祝福された聖母マリアと諸聖人の交わりの取り次ぎによって、私たちの心を欺きから守り、私たちの言葉がご自身の変わらぬ秩序を映し出すものとなりますように。アーメン。

聖トマス・アクィナス — 神学大全 + カテーナ・アウレア + 命題集注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →