Eterniseed › カリキュラム › アモス書
わたしを尋ね求めよ、そうすれば生きる:さばきを水のように流れさせよ
オープニング
第五章はまだ埋葬されていない民への葬送歌として開く。「イスラエルの家は倒れた。再び起き上がることはない。」アレクサンドリアの聖キュリロスは預言者が兄弟のように嘆き愛からかみつくのを聞き「イスラエルの処女」が「自らの地につまずいた」と読み律法が導き手として開かれていたのに強制ではなく自由に姦淫を犯した会堂として解釈する。しかしかくも暗い嘆きの中にも神は絶望を入らせない繰り返し罪人を引き戻す単純で命を与える呼びかけ——「わたしを求めよそうすれば生きる。」キュリロスはこの章の核心をこれとする創造主は本性により善であり死にゆく者の死を望まずその回心と命を望むのである。次に言葉は預言者たちすべての偉大な叫びの一つに高まる——「裁きが水のように流れ落ち正義が通ることのできない激流のように」——神が憎むと言う空虚な祭りと騒々しい歌に対置されて。第六章は「シオンの安逸な者たち」と「サマリアの山を信頼する者たち」への告発を続ける象牙の寝台に横たわり濾過した葡萄酒を飲み最上の油を塗り「ヨセフの破れに何も感じなかった」支配者たちである。キュリロスは彼らの贅沢を支配するよう定められた者たちの破滅として読み民を見守り神に宥めようとしたはずの者たちのものとし輝かしい音で終わる世界が聖人たちを必要とするという聖人たちの聖性が神の怒りを抑え町々と地を救うという必要である。
読む
アモス書五—六章を読め — 「イスラエルの家は倒れた。再び起き上がることはない。イスラエルの処女は自らの地につまずいた。彼女を起こす者はいない」。「わたしを尋ね求めよ、そうすれば生きる」。「主を尋ね求めよ、そうすれば生きる」。「善を尋ね求めよ、悪ではなく、そうすればあなたがたは生き、全能の主なる神があなたがたと共におられる」。「彼らは門で戒める者を憎み、聖なる言葉を忌み嫌った」。次に空虚な礼拝に対する神の拒絶。「わたしは憎んだ、あなたがたの祭りを退けた……わたしからあなたの歌の声を除け……さばきは水のように流れ落ち、正義は越えがたい急流のように」。次に六章。「シオンを無にし、サマリアの山を信頼する者たちにわざわいあれ」。「悪しき日に来る者たちにわざわいあれ、彼らは近づいて偽りの安息日を握る」。「象牙の床に眠り、寝椅子で宴を張る者たち……濾したぶどう酒を飲み、最初の香油を塗り、ヨセフの破れに何も感じなかった者たち」。「主はご自身によって誓われた、ヤコブのすべての誇りをわたしは忌み嫌い、彼の地を憎んだからである」。
学ぶ
葬送の歌の真ん中に一つの扉が立っている。「わたしを求めよ、そうすれば生きる」——そしてキリルは罪人がそれを過ぎて絶望の中へ歩むことを許さない。彼はその呼びかけを、死ぬ者の死を望まず、網のように彼を引き戻す善き神の本性そのものとして読む:
再び彼は、恐ろしく耐え難い罪に絡みつかれているにもかかわらず、罪人たちが絶望の中に滑り落ちることを許さない。しかし、網のように彼らを悔い改めへと引き寄せながら、今や神から来る事柄を必然的に提示し、彼らの罪状を赦すことを約束する。その求めの果実は悔い改めであり、キリルはそれを裁きそのものを追い払う力として讃える:
それゆえ悔い改めは善きものであり、裁きを追い払い、怒りから生じる事柄を断ち切る。しかし神は、見せかけだけの求めを受け入れない。神は貧しい者を虐げる民の祝宴と歌を退け、彼らに欠けている唯一のもの——「裁きが水のように流れ下るように」という叫び——を要求される。キリルは神の宣告そのものを、悔い改めない者に対するあの抗しがたい奔流として読む:
このように神の宣告も、もし或る人々に対して下されるならば、抗しがたい水であり、対抗し得ない奔流であり、他には何ものでもない。
考慮する
第六章は「安逸なる者たち」の危険な快適さに焦点を当てる。キリルは「偽りの安息日を握る者たち」への災いを、単なる不注意な休息の保持ではなく、それ自体を超えてキリストにおける真の休息へと指し示す影として読み解く。律法の安息日は型であり、実体は罪からの霊的な停止である。
しかし我らはキリストにあって霊的に安息を守り、罪を終わらせて離れ、すべての朽ちるものと地上的なものから離れる。次に彼は象牙の寝台にあって「ヨセフの破れを感じなかった」奢侈な支配者たちに向き直り、彼らの放縦を治める定めに置かれた者たちの特別な破滅として読み解く。彼らは民に警戒を負い、神に贖いを負っていたからである。
それゆえ、国々や都市や民を治める定めに落ちた者にとって、肉体の贅沢に打ち勝たれることは真にすべてを破壊するものである。しかしこの章は単なる非難で終わるのではない。神がヤコブの高慢を憎んだと誓われるとき、正しい者が一人も見いだせなかったためであるが、キリルは輝かしい逆を導き出す。聖人たちは世の救いであり、彼らの不在は世の破滅である。
それゆえ聖人たちの必要は大いなるものである。彼らはその生活の輝きにより神の怒りの動きを抑えて、都市を救い、地を迫り来る災いから救うからである。
応答する
何かがあなたの中で倒れたとしても、そのそばで絶望して横たわってはならない。キュリロスは、葬送の歌の中にさえ神が戸口を「わたしを尋ね求めよ、そうすれば生きるであろう」と設けられたこと、そして神が罪人たちを網で引き戻されること、死にかかっている者の死を望まれないことを示している。その戸口を通り抜けよ。主を尋ね求めよ、そうすれば尋ね求めることが悔い改めとなり、悔い改めが、キュリロスが言うように、裁きを遠ざけ、怒りから生じる事柄を断ち切る。しかし真実に尋ね求めよ。神はイスラエルの祭りを憎み、彼らの歌を沈黙させた。なぜなら彼らの手が虐げに満ちていたからである。神が望まれる礼拝は「裁きが水のように流れ下る」ことであり、正義と憐れみがあなたから流れ出るようにせよ。そうでなければ音楽は騒音である。また、麻痺させる慰安にも警戒せよ。象牙の寝台にいる者たちは「ヨセフの破れに何も感じなかった」。キュリロスは、奢侈が、見張るべき者たち、とりわけ指導する立場にある者たちにとってすべてを破壊すると警告する。安息日を真の意味で守れ。労働からではなく罪から休むことである。そして安楽が、周囲の苦しみや上からの怒りに対してあなたを麻痺させないようにせよ。最後に、この世がなくてはならない少数の者の一人になりなさい。キュリロスは、正しい人が見つからなかったために神がヤコブから顔を背けられたこと、そして聖徒たちがその生活の輝きによって町々を救うことを教えている。その輝きとなりなさい。あなたの聖性が、家と町において怒りを抑え、多くの者の避け所となるようにせよ。
祈る
自然によって善き主よ、死ぬ者の死を望まず、彼が立ち返って生きることを望まれる主よ。私はあなたの呼びかけ「わたしを尋ね求めよ、そうすれば生きる」を聞く。そして私は自分のうちに倒れたもののそばに絶望して横たわることはせず、あなたを尋ね求める。悔い改めへと網のように私を引き寄せ、私の悔い改めが裁きを追い払い、怒りを断ち切るようにしてください。私の礼拝を清めてください。それが私の手が抑圧している間の中空の祝宴と騒々しい歌とならないように。水のように裁きを私の中に流れさせ、絶え間ない流れのように義を流れさせてください。死に至らせる安逸から、ほかの者の破れに何も感じない心の象牙の床から私を守ってください。真の安息日を守ることを教えてください。罪とすべての朽ちる地上的なものからやむことによって、キリストのうちに安息できるように。そして、神よ、私をこの世がなくてはならない聖人の一人としてください。彼らの聖性があなたの怒りを抑え、町々と地を救うように。あなたに喜ばれる生活の輝きが私の周りの多くの者の避難所となりますように。父と全き聖霊と共に、キリストである神よ、今もいつも、世々限りなく栄光があなたにありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →