Eterniseed › カリキュラム › 列王記第一
沈黙のうちに建てられた家:太陽の主に面した神殿
オープニング
冒頭
今やソロモンが生まれた目的である主の家の建設という大事業が始まる。ダビデは木材と石と金を集め、ティルスのヒラムと同盟を結んでレバノンの杉と熟練した石工を得た。そしてソロモンはモリヤ山に神殿を建てる。キュロスの祝福されたテオドレトスは、ここでこの家の寸法と区分と沈黙の建設について問いを向け、まず敬虔の驚異に注意を向ける。家が建てられている間、家の中で槌も斧も鉄の道具の音は一切聞かれなかった。石はすべて整えられて切り出され、互いにぴったり合うようになっていた、とテオドレトスは言う。それは建築の技術をはるかに超えるものであり、作業の音は遠くで行われ、家は静けさのうちに立ち上がった。彼は聖所四十キュビトと至聖所二十キュビト、黄金で覆われたダビル、契約の箱を覆う翼を持つケルビム、神の典礼の器を納める側室、民と祭司に分けられた庭など、構造全体を描写する。そして彼は一つの細部を静かに注意深く記す。家は東を向いて建てられた。それは中にいる者が太陽の昇るのを拝むためではなく、太陽の主を拝むためである。ここでアンティオキアの慎重な教師は建物全体の鍵を与えてくれる。それは被造物を拝む社ではなく、創造主との出会いの場である。教会は神殿をキリストに向かって読む。キリストはご自分の体について『この神殿を壊してみよ。三日で建て直してみせる』と言われた(ヨハネ2:21)。沈黙のうちに建てられ、生ける石が切り出されて一つに組み合わされた家は、使徒と預言者という土台の上に建てられ、イエス・キリストご自身が要の隅の石である教会の象徴であり、その中に神が人々の間に住まわれる。
読む
朗読
列王記上5-6章を朗読せよ。ソロモンはティルの王ヒラムに使いを送る。『見よ、わたしは主なるわが神の名のために家を建てようと志している……わたしが建てる家は大きい。われわれの神はすべての神々にまさって大いなる方だからである』。ヒラムはレバノンから杉と糸杉を供給し、ソロモンは労働者を徴募する。『山で石を切り出す者八万人、そのほかにソロモンの監督の長……民を治めて工事に当たらせる者たち』。『家が建てられている間、家はそこに運ばれる前に整えられた石で建てられたので、家が建てられている間、家の中で槌も斧も鉄の道具の音は一切聞かれなかった』。『主の家の基礎が据えられたのは王の治世第四年であり……第十一年に家は完成した』。聖所と内なる神託所ダビルは組み立てられ覆われる。『家全体を金で覆い、家をことごとく仕上げた』。神託所にはオリーブ材の二体のケルビムを置き、金で覆い、『ケルビムの翼を伸ばした……その翼は家の中央で互いに触れ合った』。そして主の言葉がソロモンのもとに臨む。『おまえが建てているこの家について、もしおまえがわたしの掟に歩むなら……わたしはおまえに対してわたしの言葉を果たそう……わたしはイスラエルの子らの間に住み、わたしの民イスラエルを捨てない』。
学ぶ
研究
家が建てられている間、なぜ鉄の道具の音が聞かれなかったのか。テオドレトスは答える。石は聖なる場所から遠くで整えられ、建築者の技術をはるかに超える巧みさで互いに組み合わされたからである。
神殿は石がすべて整えられて切り出され、互いにぴったり合うようになっていた。それは建築の技術をはるかに超えるものであった。家は静けさのうちに立ち上がった。それは神の住まいとしてふさわしい。彼は次に建物の向きに目を向け、そこに建物の全目的を読み取る。神殿は東を向いて建てられた。それは礼拝者が太陽の昇るのを拝むためではなく、それを造られた方を拝むためである。
それは東を向いて建てられた。それは祈る者が太陽の昇るのを拝むのではなく、太陽の主を拝むためである。テオドレトスは次に家の区分を注意深く述べ、異なる寸法が読者を混乱させないようにする。聖所と呼ばれる部分は四十キュビト、内なる至聖所、すなわち彼がダビルと呼ぶ部分は二十キュビトであった。その最も内なる場所に入ることができるのは大祭司だけで、しかも年に一度だけであった。
大祭司だけが近づくことのできない場所に入ることを命じられた。しかもいつでもではなく、贖罪の日に限られた。ダビルは天井、床、ケルビム、壁、扉のすべてが金で覆われていた。
中にあってはほかの材料は一切見えなかった。
考慮する
考察
テオドレトスが注意深く読み解いた家、すなわち沈黙のうちに建てられ、太陽の主に面し、聖所と金で覆われた近づくことのできないダビルとに分けられた家は、教会の読みにおいてキリストとその体の上に開かれる。主ご自身が神殿を清めながら『この神殿を壊してみよ。三日で建て直してみせる』と言われたとき、最も深い意味を解き明かされた。福音記者は付け加える。『イエスはご自分の体である神殿について語られたのである』(ヨハネ2:19-21)。石の家は影であった。真の神殿は受肉したみ言葉の肉であり、その中に『神性の満ち満ちたものが、からだをもって宿っている』(コロサイ2:9)。建て方の仕方も同じ秘義を告げている。石はすべて整えられて切り出され、場所から遠くで互いに組み合わされたので、道具の音は一切聞かれなかった。そして使徒ペトロは教える。わたしたち自身が『生ける石として、霊の家に建てられていく』(一ペトロ2:5)。それぞれの石は神ご自身の業の静けさの中で形作られ、『ぴったりと組み合わされて』(エフェソ2:21)一つの建物に据えられる。その建物こそ使徒と預言者という土台の上に建てられ、キリストが要の隅の石である教会である。東を向いて建てられ、人々が太陽の昇るのを拝むのではなく太陽の主を拝むようにされた家は、教会の礼拝を予告する。教会は高い所からの曙の光、義の太陽に向き、その翼にはいやする油がある。そして内側をことごとく覆った金は、卑しいものが一切見えないようにした。それは神の栄光が家を満たすことを語る。テオドレトスは石とキュビトを慎重に読む。しかしその慎重な読みと秘義は一つである。神はご自分の民の間に住もうと望まれた。ソロモンの神殿はその約束であり、その答えは『インマヌエル、神は我々と共におられる』である。
応答する
応答
建物の沈黙に教えられよ。神殿は鉄の騒音なく立ち上がり、石は遠くで形作られ、すべて整えられて組み合わされた。神もまたあなたのうちに最も深い業をなさる。生ける石を形作る打撃、切り、削る業はしばしば隠れた場所で沈黙のうちに行われる。何も建てられていないように見える静かな季節を軽んじてはならない。そのときこそ神はあなたを整えて、音もなくご自分の家に据えようとしておられるからである。あなたは生ける石の一つである。ただ正しく一つに組み合わされること、キリストという要の隅の石とその民に結び合わされることを願い求めよ。また東を向いた家の教訓を学べ。それは人々が太陽の昇るのを拝むのではなく太陽の主を拝むために建てられた。賜物ではなく与え主を、被造物ではなく創造主を拝むためである。あなたのすべての敬虔をこのように整えよ。神が造られた善いものを愛せ。しかし礼拝するのは神おひとりであり、すべての美しいものが心を造られた方へと向かわせるようにせよ。そして内側をことごとく覆った金、卑しいものが一切見えないようにしたことを思い起こせ。神の栄光が魂の奥の部屋を満たし、外から見る者があなたの貧しさをではなく神の輝きを見るようにせよ。神はご自分の民の間に住もうと望まれ、今もあなたのうちに住もうと望んでおられる。心を曙の光に向けた神殿とし、掃き清められ、金で覆われ、静けさのうちにあり、王が住まわれるのにふさわしいものとせよ。
祈る
祈り
主なる神よ、僕ソロモンが沈黙のうちに建てた家のために、すべての石が整えられて切り出され、建築者の技術をはるかに超えて互いに組み合わされ、聖なる場所で鉄の道具の音が一切聞かれないようにされた。わたしをもあなたの御手の静けさの中で形作り、生ける石として、キリストが要の隅の石である一つの家に、ぴったりと組み合わされて据えてください。あなたの神殿を東に向けられたのは、中で祈る者が太陽の昇るのを拝むのではなく、太陽の主を拝むためでした。わたしの心を被造物から創造主へと向け、すべての美しいものの中であなたおひとりを礼拝させてください。義の太陽、高い所からの曙の光よ。内なる聖所をことごとく金で覆い、卑しいものが一切見えないようにされたように、わたしの魂の奥の部屋をあなたの栄光で満たし、あなたにふさわしい住まいとしてください。あなたは独り子のみ体の真の神殿を壊し、建て直されました。そしてご自分の民の間に住み、彼らを捨てないと約束されました。真の神殿であり神殿の主であるキリスト・われらの神、父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →