Eterniseed › カリキュラム › ホセア書
彼らの王ダビデ:第八の日、そして真理と憐れみである主
オープニング
開会
しるしは深まる。第三章で神はホセアに、姦淫の女を再び愛し、多くの日々彼女と結ばれずに保つよう命じられる。アレクサンドリアの聖キュリロスはこれを、キリストを拒むユダヤの群衆の象徴と解し、キリスト昇天後、彼らは「王なく、支配者なく、いけにえなく、祭壇なく」多くの日々保たれ、散らされ律法を果たせないが、定めの時に帰ると読む。彼らは何に帰るのか。キュリロスは預言の言葉に着目する。「イスラエルの子らは帰り、彼らの神、主と彼らの王ダビデを尋ね求めるであろう」。このダビデこそキリストであるとキュリロスは主張する。肉によればダビデの裔から生まれ、全ての王であり主である方である。途中でキュリロスは二つの輝かしい象徴を解き明かす。「銀十五枚」は七と八と読まれ、律法と預言者の七、新契約の八であり、そのしるしはキリストの第八の日の復活である。また大祭司の胸に着ける「現れと真理」はエマヌエル、すなわち真理その方ご自身の型と読む。第四章では主の大いなる論争が始まる。「地に真理もなく、憐れみもなく、神を知ることもない」。キュリロスはこの三つの欠けた善の中にキリストの御名そのものを聞き取る。キリストは真理であり、憐れみであり、父を知ることであるから、地の不毛は最も深い意味で、イスラエルの家の失われた羊のもとに来られた方を拒むことである。
読む
朗読
ホセア書三―四章を朗読せよ。「友に愛される女、しかも姦淫の女をなお愛せ。イスラエルの子らに対する主の愛のように、彼らが他の神々を仰ぐからである」。 「あなたは多くの日々わたしのために留まるように……わたしもまたあなたのためにそうする」。 「イスラエルの子らは多くの日々、王なく、君なく、いけにえなく、柱なく、エフォドなく、テラフィムなく留まるであろう。その後イスラエルの子らは帰り、彼らの神、主と彼らの王ダビデを尋ね求め、主とその恵みを後の日に恐れるであろう」。 第四章。「イスラエルの子らよ、主の言葉を聞け。主はこの地の住民と論争される。地に真理もなく、憐れみもなく、神を知ることもないからである。彼らは誓いと偽りと殺人と盗みと姦淫によって破れ、血は血に触れる」。 「わが民は知識の欠乏によって滅ぼされる。あなたが知識を拒んだゆえ、わたしもあなたを拒み、祭司としない」。 「エフライムは偶像に結びついた。放っておけ」。
学ぶ
研究
なぜ神は姦淫の女を愛しつつ、なお待たせるのか。キュリロスはこれこそ神の忍耐の形であると答える。神はイスラエルの姦淫を忍び、回心のために懲らしめ、絶望させない。ご自分の民が偶像を選んでも、なお愛することをやめない。
神はなおその生来の善から彼らを愛される。また「王もいけにえもない多くの日々」は物語の終わりではなく、預言は帰還を約束し、その帰還の目標は一人の方である。イスラエルは信仰によって帰り、全ての神である主と、ダビデである彼らの王を認めるであろう。
信仰によって帰り、全ての神である主と、共にダビデを認めるであろう。キュリロスはこのダビデが誰であるか疑いの余地なく示す。古の王ではなく、そのより大いなる子である。
すなわち肉によればダビデの裔から出たキリスト、全ての王であり主である方。数字さえキリストを告げる。銀十五枚をキュリロスは七と八に分け、八は空の墓の日のことである。
七によって律法と聖なる預言者たちの全時代を、第七の日の安息のため。八によって再び新契約の時代を、我らの救い主イエス・キリストの復活が第八の日に起こったゆえ。大祭司の胸に着ける「現れ」をキュリロスはエマヌエルご自身と読む。
それはエマヌエルの型であった。
考慮する
考察
第四章は主の論争を鳴らす。地に真理もなく、憐れみもなく、神を知ることもない。キュリロスはこの三つの中にキリストの御名そのものを聞き、論争は最も深いところでキリストの拒絶となる。キリストが真理であり憐れみであることは、長い論証を要しないと扱う。
キリストが真理であり憐れみであることは、証明のため長い論を要しないと思う。それゆえ地が真理と憐れみと神を知ることに欠けていると言われるとき、キュリロスはキリストに欠けていると読む。真理と、憐れみと、父を知ることを共に持とうとしなかった者たちである。ここで彼は福音全体が引く線を引く。キリストを受け入れる者と受け入れない者の間である。
それゆえ彼はそうしたものを持たない者たちと共に裁かれる。しかし信仰を受け入れた者たちは彼と共に裁かれることを免れる。ホセア書第四章の不毛の地は、十字架から逆向きに書かれた警告である。知識の欠乏によって滅ぼされる民とは、彼らを救うために来られた知識を拒んだ民である。しかし帰還の戸は、断罪する章々を通して開かれている。「多くの日々」王もいけにえもなく保たれた同じイスラエルが、ついに彼らの神、主と彼らの王ダビデを尋ね求めると約束されている。
応答する
応答
あなたは何を尋ね求めているかを問え。キュリロスは、姦淫のイスラエルの全き悲しみが、真の王以外を全て求めたことにあることを示し、全き希望はついに「彼らの神、主と彼らの王ダビデ」を尋ね求めることにあることを示す。ゆえにあなたの求めを正しく向けよ。もしあなたが、多くの日々保たれた女のように、慰めのない季節、すなわち神の近くにある感覚や秘跡の喜びが生きていない状態にあるなら、絶望してはならない。保つことは回心のためであり、あなたを保つ愛は絶えていないからである。神はその生来の善からご自分の者を愛される。また第八の日から勇気を得よ。教会が守るすべての主日は新契約の日にしてキリストが復活された日である。律法の七と復活の八の両方をあなたの中に持たせよ。古い聖書はキリストについて読み、新しい恵みはキリストにあって生きる。第四章の警告を宣告ではなく招きとして聞け。真理と憐れみと神を知ることに空虚な地とは、キリストから離れた地である。そのような地となってはならない。真理を受け入れよ。そうすればキリストと共に裁かれることなく、信仰によって裁きを免れる。憐れみを受け入れよ。そうすれば罪が取り除かれる。父を知ることを受け入れよ。子の中に見られる方を受け入れよ。
祈る
祈り
主よ、あなたは預言者に姦淫の女さえ愛するよう命じられ、それによってご自分の民が他の神々を仰ぐときも、生来の善から愛されることを示されました。私のさまよう心を向けさせ、私に主なる神と私の王ダビデ、すなわち肉によればダビデの裔から出たキリスト、全ての王であり主である方を尋ね求めさせてください。もしあなたが多くの日々慰めなく私を保たれるなら、絶望させず、保つことが私の回心のためであり、私を保つ愛が絶えなかったことを知らせてください。第八の日、あなたの復活と新契約の日のためにあなたをたたえます。その日あなたは全てを新しくされました。律法と預言者と福音が共に私にあなたを教えるようにしてください。あなたご自身が真理であり、憐れみであり、父を知ることであるゆえ、私がこれらに欠けた地とならず、あなたと共に裁かれることのないようにしてください。信仰によってあなたを受け入れ、裁きを免れ、生かしてください。現れであり真理であるキリストなる神よ、父と全き霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →