Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの黙示録
ヨハネの黙示録17章 — ヘイドックの『カトリック聖書注解』
オープニング
開会
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』によるヨハネの黙示録17章からのこの日課へようこそ。ヘイドックの『カトリック注解』は教父たちと後代の解釈者たちの知恵を集め、黙示録の象徴的幻視を読み手に導きます。本日の会では聖なる本文に耳を傾け、次にヘイドックの慎重な解説に目を向けます。この注解は、娼婦と獣のイメージが神の都とこの世の力との永続的な戦いをどのように語るかを示す助けとなります。聖書の言葉とカトリックの伝統の光の両方を受け入れる心の備えをしてください。
読む
朗読
聖書を手にとり、ヨハネの黙示録17章をゆっくりと祈りながら読みなさい。多くの水の上に座る女、緋色の獣、七つの山という印象的なイメージに注意を払いなさい。預言的言語がまず想像力に語りかけるのを許し、説明を求める前にしなさい。章全体の動きのために一度読み、目立つ句に注意しながら二度読みなさい。ヘイドックの導きに移る前に、しばらく沈黙のうちに本文を静かにさせなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは黙示録の幻視を解釈する三つの主要な方法を提示して始めます。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』黙示録17・1 私はすでに黙示録の序文と注解のなかで時折指摘してきたことを繰り返さねばならない。第三章の終わりから第二十章十節までのすべての幻視には、古代教父たちの意見に基づくと思われる三つの解釈の道がある。第一の解釈によれば、これらの幻視はすべて世界の終わり少し前に反キリストの時代にのみ成就する。第二の解釈によれば、幻視は迫害する異教徒の下で最初の三、四世紀に起こった特定の出来事に適用できる。コンスタンティヌスとその後のキリスト教皇帝たちによって偶像崇拝が次第に根絶され、キリストの信仰がユダヤ人や異教徒のすべての敵に打ち勝った。第二十章十一節までの第十七章から第十八、十九、二十章の内容を読み、聖ヒエロニムスがマルケラへの書簡(第四巻第一部一六六頁)で一般的に述べていることを読むと、私はますますこの第三の解釈に傾く。「この書(黙示録)全体は霊的に解釈されるか、あるいは肉的解釈に従うならユダヤの寓話に満足せねばならない」。特に聖アウグスティヌスが『神の国』第二十巻第六章から第十六章(第五七八頁から五九四頁)で黙示録の主要な難所について述べていることを読むと、この第三の解釈に従ってこれらの章を共に解釈せよ。(ウィサム)――大いなる娼婦について。何もこの形容詞を古代ローマ以上に良く適用できるものはない。ローマは知られた世界のほとんどすべての王国を征服し、十八節で言われるように「地を支配する王たちを支配する国」であり、九節で「七つの山の上に建てられ」、六節で「聖人たちとイエス・キリストの殉教者たちの血に水を注がれ」、五節で聖ペトロが第一の手紙で呼ぶように「大いなるバビロン」であった。(カルメ)――来なさい、大いなる娼婦……バビロン……淫行の母の断罪をあなたに示そう。この娼婦とこのバビロンによって、すべての時代と場所のすべての悪人の群れが表され、彼らは肉欲の快楽に身を委ね、富と世俗の栄華に幸福を求めた。この理由で彼女の額に「神秘」と記され、すなわちすべての悪人を神秘的意味で理解すべきである。彼らはあたかも一つの都を成し、聖アウグスティヌスが観察するように、混乱の都、偶像崇拝とあらゆる悪徳の都と呼ばれるバビロンと呼ばれることができる。――あなたが見た獣、すなわち悪魔が彼女を運ぶ。悪人の提案に従う彼は底なしの淵から出て来る。彼は「あった」、すなわちキリストの来臨と受肉以前に悪人の世界に対してはるかに大きく広範な力を持っていた。「今はいない」、すなわち聖アウグスティヌスによれば、その力はそれ以来大いに縮小された。彼は千年の間縛られたり鎖でつながれたりしている(第二十章二節参照)。これはキリストの来臨とキリスト教会の確立から反キリストの下での最後の厳しい迫害までのすべての時を理解できる。聖アウグスティヌス『神の国』第二十巻第七章参照。そして彼が再び来て反キリストの時代に解き放たれるとき、彼は短い間留まらねばならない。すべての古代教父は、反キリスト、したがって悪魔が反キリストと共に支配するのは短い期間であることに同意する。緋色の獣、悪魔、この世の君主、その上に金で飾られた娼婦が座った。すなわちすべての悪人、特にすべての悪王と君主たちとその世俗の偉大さ。彼らは彼女の淫行のぶどう酒に酔った。すなわち彼らは自分自身を放棄し、すべての肉欲の快楽にふけり、この世の虚しく欺瞞的な幸福に満足した。これを確信させるために、天使は聖ヨハネを霊において荒野に連れて行き、悪人の世界の仲間から離して、彼らの短く偽りの幸福の虚しさを見させ、黙想させる。この女、娼婦、このバビロン、この悪人の群れ、特にローマの異教徒の迫害皇帝たちと他のすべての場所(および彼らの下でキリスト教徒に反対した者たち)は、聖人たちの血と殉教者たちの血に酔ったと言われる。世界の基から終末まで、獣すなわち悪魔の扇動によってキリスト教徒、カトリック信者、神の僕たちを死に至らしめた。獣、悪魔は七つの頭と十の角で表され、多くの頭と多くの角を七と十の数で示す。聖アウグスティヌス第二十三章六〇六頁参照。――七つの頭は九節で言われるように七つの山と七人の王、すなわち非常に多いものである。また十の角(十二節)は十人の王である。(ウィサム)注解は次に五節の「神秘」という語の意味を明らかにします。
神秘。すなわち秘密。大いなる娼婦の名と称号に続くものは神秘的意味で理解されるべきであるからである。――バビロン。悪魔の都全体を意味するか、あるいはこの箇所が特定の都を指すなら、異教のローマを意味する。三百年間教会を迫害し、帝国と偶像崇拝の主要な座であった。(シャロネ)ヘイドックは娼婦を支える獣を特定して進みます。
あなたが見た獣。このバビロンを支える獣は悪魔の力を意味し得る。キリストの来臨によって大いに制限されたが、反キリストの下で再び力を発揮するであろう。この獣の七つの頭は七つの山または帝国、彼の暴虐の道具である。そのうち五つは当時すでに倒れていた(第十三章一節参照)。獣自体は第八のものであり、第七のものである。なぜなら彼らはすべて悪魔の下で働き、彼の扇動によって行動するからである。したがって彼の力は彼らすべてにあるが、あたかも彼らすべてから区別された第八の帝国を成すかのようである。(シャロネ)
考慮する
考察
ヘイドックは、娼婦と彼女が座る水の究極の運命について考察して結論づける。
汝が見た水、すなわち娼婦が座る所は、異なる諸国民を意味し、そのすべてに悪人の群れがあり、特にこの世の偉大な者たちの間に多い。(ウィサム)――そして十本の角は……娼婦を憎むであろう。それはすなわち古代ローマであり、彼らは彼女のすべての属州を荒廃させて彼女を荒れ果てさせ、彼女の輝かしい装飾品、派手な宮殿、エジプトのオベリスク、壮麗な神殿、劇場、凱旋門などを剥ぎ取って彼女を裸にし……彼らは彼女の肉を食らうであろう。彼女が世界の残りを略奪して自らを養ってきた富と財宝を略奪することによってであり、そして最後に彼らは彼女を火で焼くであろう。これらすべては、我々が知るように、一字一句成就した。(パストリーニ)――ゴート人のアラリックは四一〇年にその都市を陥落させ、略奪し、三日間兵士の略奪と火に委ねた。逃れた特権ある場所は教会だけであった。(カルメ)――ゲンセリックは四五五年に十四日間それを略奪し、火を放った。オドアケルは四七六年にそれを陥落させ皇帝を退位させ、トティラは五四六年にそれを焼き、人里ない荒野に変えた。プロコピウスは、彼が都市に人間の生き物を一人残さなかったと言っている。(パストリーニ)――これらは娼婦を憎むであろう。彼らの間には真の愛や友情はない。悪人は悪人を憎み、妬み、互いに戦うが、時折互いに同盟を結ぶ。――神が彼らの心に置かれたのは、彼らを許し、互いに対する神の正義の道具として用いるためであり、彼らは獣に王国を与える。悪人は神が喜ぶ限り、また神の言葉と裁きが成就するまで、この世の君である悪魔の下で支配する。続く章の内容はすべてこの解釈に一致する。天使が(第十八章で)大バビロンは倒れた、倒れた、と叫ぶとき、悪人の偽りの幸福は最後の時期に来たのである。ただし聖ヨハネは時折先取りして語り、特に聖人たちの喜びと悪人たちの悲惨と動揺が表され、神の僕たちがこの現世の試練と迫害の下で忍耐と perseverance を励まされるようにする。バビロンは間もなく悪魔の住みかとなるであろう。ゆえに善人はこれらの言葉によって、彼女から出よ、わが民よ、彼女の悪しき道を避け、忌み嫌え、と諭される。全能の神は彼女の不義を覚えておられ、悪人の挑発を覚えておられ、彼らは神の正義の手から逃れられない。彼らは決して裁きを求められないかのように生きていた。バビロンは肉欲の喜び、誇り、虚栄に盲いて、心の中で私は他の者たちを越えて女王として座り、悲しみは見ないであろう、と言った。詩編作者の中の悪人が我々を支配する主は誰か、と問うのと同じように。(詩編十一)しかし彼女のすべての災い(第十八章八節)は、死の日あるいは裁きの一日に一日で来る。そのとき、悪人のすべての共犯者たちの嘆きと悲しみが表され、大きな都市の焼失と破壊による商人の失望のように、彼らが商品を処分し販売して大きな利益を得た場所である。この後、第十九章で、天の祝福された者たちはアレルヤなどを歌い、全能の神が支配された、あるいは支配されようとしている。第十九章の終わり近く、十七節で、太陽の中に一人の天使が立ち、すべての鳥に……と言う、と記される。ここでは、まるで大きな戦いの後で、王たちと多くの貴族が殺され、鳥たちがその血を飲むよう招かれるかのように、悪人に対する神の裁きが表される。――獣は捕らえられ、偽預言者も共に捕らえられた。我々はこれを、反キリストとその大いなる詐欺師あるいは偽預言者に対する先取りとして語られたものと見なすことができる。なぜならこの後なお(第二十章七節で)、聖アウグスティヌスによれば、悪魔と反キリストによる最後の迫害がゴグとマゴグと共に予告されるからである。そのとき天から火が下って彼らを滅ぼすのであり、そこでは彼らを惑わした悪魔とすべての悪人が火の池、地獄に投げ込まれ、反キリストと偽預言者も永遠に永遠に責め苦しめられることが表されている。今、二つの他の解釈の短い説明を述べる。そのうちの第一は、多くの者(アルカザルやコルネリウス・ア・ラピデに見られるように)に従われ、これらのすべての幻は世界の終わり少し前に反キリストの短い支配の中で成就するとする。これらの解釈者たちはバビロンの意味について分かれている。ある者はカルデアの首都バビロンを理解し、そこで反キリストが支配を始めると考える。他の者はトルコ帝国の首都コンスタンティノープルを理解し、それも七つの丘の上に建てられている。しかし多くの者はローマを理解し、キリスト教のローマではなく、最初の数世紀に異教の都市であったローマであり、反キリストの時代に再び異教のローマになると考える。コルネリウス・ア・ラピデが引用する多数の教父と解釈者たちを参照せよ。彼女を偶像崇拝と悪徳と共に運ぶ獣によって、彼らは悪魔を理解し、七つの頭と十本の角によって、反キリストの時代にあり彼に服従する王たちを理解する。これらのすべての王と迫害者たちは、獣と共に、あるいは一時間後に力を受けるが、それによって彼らはむしろ反キリストを理解し、その支配は短く、悪魔の支配も短く、しばらくの間解き放たれ、より大きな力を持つであろう。七つのうちの一人である第八の者によって、彼らは悪魔を理解する。なぜなら七つすべてがあたかもその道具となるからである。娼婦と姦淫を犯した同じ王たちは、彼女を憎み、焼くとも言われる。ガニュイウスが言うように、彼女の断罪と破壊の原因となることによってである。罪人の共犯者たち以上に大きな敵はいないからである。他の解釈については(アルカザル、モーーの司教などを参照)、反キリストの下での最後の迫害(第二十章七・十節)までのこれらのすべての幻は、異教ローマ帝国の破壊によってすでに成就したと見なし、ハモンド博士も同様に解釈する。バビロンは古代の異教ローマであり、姦淫すなわち偶像崇拝とあらゆる悪徳の母であり、緋色の獣の上に座り、異教の皇帝たちによってそのすべての威厳、華麗さ、虚栄の中で支えられている。彼女について「あったが、今はない」と言われるとき、これは聖ヨハネに次々と表された幻に関してではなく、彼がドミティアヌスの下で書いた時のことに関しても取られるべきではない。彼女が底なしの淵から再び来ると言われるのは、同じ異教の礼拝が背教者ユリアヌスによって再び更新された時であり、彼はキリスト教を破壊する計画を持ち、努力した。七つの頭はディオクレティアヌス、マクシミアヌス・ヘルクレウス、コンスタンティウス・クロルス、マクシムス、マクセンティウスに巧みに適用され、聖ヨハネの幻では倒れた五つとされる。一つすなわちマクシミヌスは第六で、当時存在するものとして表され、もう一つの第七はまだ来ていないと言われ、すなわちリキニウスであり、その迫害は短い期間であった。第八で七つのうちの一人とも呼ばれる者はマクシミアヌス・ヘルクレウスとされ、彼はディオクレティアヌスと共に帝国を退位したが再び取り上げたので、第八であり前に挙げた七つのうちの一人である。まだ王国を持たず、獣の後一時間、あるいは帝国の崩壊の時に王として力を受けると表される十本の角は、ローマ帝国を破壊した王たちと君主たちであり、ゴート人、ヴァンダル人、ロンバルド人、ブルグンド人、フランク人、フン人、アラン人、スエビ人、またペルシア人とサラセン人であり、帝国の異なる部分を侵略し分割した。しかし十という正確な数に大きな重きを置く必要はない。聖アウグスティヌスが言うように、多くの者を意味すると取られるからである。彼らは皆同じ目的(十三節)で帝国の領土に富み定住するために来る。しかしその後皇帝たちと同盟を結ぶことによって獣に力を与えた。アラリック・ゴート人や他の者たちがそうしたように。彼らは最初子羊と戦った。当時異教徒であり、その後多くの者がアリウス派であったが、子羊が彼らを征服し、真のキリスト教信仰に導いた。彼らは娼婦を憎んだと言われ、ローマや他の様々な都市を略奪することによって彼女を窮乏させ、彼女の肉すなわち宝物を食らい、神が彼らの心に置いて、これらの悪しき迫害する偶像崇拝者たちを罰する道具として用いた。しかしその後時折合意と同盟によって彼女に力を与えることに同意し、神が帝国をある程度破壊すると定めた時まで続いた。これらの解釈者たちは、バビロンによって必然的にローマを理解しなければならないと結論づける。なぜなら女が座る七つの頭は七つの山であると言われ、ローマが七つの丘の上に建てられていることはよく知られているからであり、第二に女は地の王たちを支配する都市であると言われるからである。しかし第一に、それらの七つの山は七人の王とも呼ばれる。第二にコンスタンティノープルも七つの丘の上に建てられている。第三に七つは多くの者を意味すると取られる。そして私は、この章と次の章のいくつかの表現が、バビロンを全世界の悪人の群れと取る解釈によりよく一致するように思われることに気づかざるを得ない。例えば(第十八章三節で)すべての国民が彼女の姦淫の怒りのぶどう酒を飲んだと読み、(二十三節で)すべての国民が彼女の魔術によって欺かれたと読み、(二十四節で)彼女の中に預言者たちと聖人たちと地上で殺されたすべての者の血が形作られたと読むときである。なぜならローマ帝国がそれほど広大な範囲であったとしても、世界のより大きな部分は決してローマ人の支配下になかったからである。多くの使徒と殉教者はローマで、あるいはローマ人によってではなく、ペルシア人やインドなどで殺された。ゆえにこれらの一般的な表現は、偉大な都市バビロンによって世界のすべての部分の悪人の群れを理解するならば、より容易に解釈される。ただしこれらの幻は、異教ローマをそのような迫害が行われ、あらゆる悪徳が実践された主要な場所として、なおも考慮するかもしれない。――注記。ある者たちは、英国のプロテスタントがこの章の第五節を大文字で印刷していることに気づいた。神秘、大バビロン、地上の娼婦たちと忌まわしいものの母である。私はこれらの言葉が碑文を含むのでこのように印刷されたと仮定する。神の言と呼ばれる者がその上に王の王、主の主と書かれていたと言われるときのように、これらの言葉も大きな文字で印刷されている。しかしもし我々の敵対者たちがこれを、ローマ教会をバビロンの娼婦として、教皇を反キリストとして見なさせるために行うならば、これ以上に不公平で、これ以上にばかげたことはない。私は続く章で示すかもしれない。(ウィサム)
応答する
応答
ヘイドックのバビロンの霊的解釈への好みは今日の世界における教会の位置についてのあなたの見方をどのように形作りますか。解説の獣の限られた力の強調は現在の試練の中での忍耐をどのように奨励するでしょうか。どこであなたは世俗の力と名声の偽りの約束から離れることへの招きを感じますか。
祈る
祈り
勝利の小羊である主イエスよ、すべての地上の権力の儚さに私たちの心を開き、バビロンの誘惑の中にあっても、あなたの教会が揺るがぬようお守りください。殉教者たちの証しと、聖母マリアの祈りによって、私たちが忠実な証人であり続ける力をお与えください。そして、あなたが私たちを天のエルサレムへと安全に導いてくださるその時まで、支えてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →