Eterniseed › カリキュラム › ホセア書
ホセア書 9-10 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)
オープニング
導入
北王国の最後の日々に預言者ホセアは主とイスラエルの間の契約の絆が執拗な偶像崇拝によって破られたことを告げるために遣わされる。9章と10章は不貞の苦い収穫をたどる。かつて喜びのうちに守られた祭りは嘆きの場となり高き所に築かれた祭壇は打ち倒され人々は真の礼拝が不可能な地に連れ去られる。教会はこれらの章を年間の長い週に読みキリストとの秘跡的交わりがかつてイスラエルを追放したのと同じ霊的姦淫によって失われ得ることを厳粛に思い起こさせる。第二正典の知恵「知恵の初めは主を畏れることである」はここに響くその畏れを失うと魂は祭壇のパンと喜びの油を失うからである。しかし裁きを宣告する同じ預言者の声は帰還の可能性も開いている主はイスラエルをその地に植えられた方であり今も新しいエバのマントの下に彼女の子らを集めようと望んでおられる。
読む
ホセア書9章と10章をゆっくり読み偽りの喜びから実際の荒廃への移行に耳を傾けなさい。預言者が日常の食物の汚れ真の預言の沈黙聖なる柱の踏みつけそして人々が風を蒔いて嵐を刈り取るという最後の叫びをどのように描写しているかに注意しなさい。聖霊にこれらの古代の警告が今も教会の生活とあなた自身の心の中にどのように響いているかを示してくださるよう願い求めなさい。
学ぶ
研究
ホセアは第九章でイスラエルが諸国民のように喜ぶことを禁じている彼女の喜びは契約の裏切りという代価で買われたものだからである神殿でかつて献げられた十分の一は今や異国の王たちに要求され典礼の杯を満たすべき葡萄畑はただ追放の苦い実を結ぶのみであるアッシリアの地で人々はすべての食事が出奔のパンとなることを知る彼らが搾る葡萄酒さえ祝福のうちに掲げることができない土地自体が汚れたものと数えられるからである預言者は次に繁栄を約束した偽りの先見者たちに向かう神から出ない霊に満たされたこれらの人々は狂気であると宣言されその言葉は国民を聖所からさらに遠ざける真の預言の言葉はこれとは対照的に愚者のたわ言として扱われる父祖たちが正しく観察したとおり教会の真の教師たちは慰めの幻想を好む者たちによってしばしば退けられるからである第十章は告発を広げるイスラエルの心は分裂し祭壇は増え生ける神よりも聖なる石が大切にされる彼女が自らの力とベテルとダンの子牛たちに信頼したゆえに主は彼女の要塞を打ち壊し軍勢のない王を残される典礼的な響きは即座であるかつてイスラエルに一年に三度主の前に現れるよう命じた同じ主が今や受け入れられる犠牲の可能性を差し控えておられる教会ではこの警告は富や快楽あるいは理念の偶像にしがみつきながら聖体に近づく信徒たちによって聞かれる和解の秘跡はまさに出奔のパンが再び天使たちのパンとなるために存在する正しい者の犠牲は受け入れられるという第二正典の教えは分裂した心の汚れた献げ物に対して鮮明に対立するこうして二つの章は単一の動きを形作る祭の喜びの喪失からすべての偽りの礼拝の中心の破壊へ悔い改めと破滅の間の厳しい選択だけを残して。
考慮する
考察
同じ主題は聖書全体に再び現れる。申命記28章は契約の不貞に続く呪いを列挙しホセアはその呪いが実行される様子を示す。新約聖書でパウロはコリントの人々に多くの者が主の晩餐をふさわしくない仕方で受けそのため裁きを飲み食いすると警告する。父祖たちはイスラエルの追放を教会の秘跡的生活から自らを切り離す魂の象徴と見た。典礼的にはこの箇所は四旬節の平日における哀歌や小預言者からの朗読としばしば対にされ教会はその子らに礼拝が分裂していないかを吟味するよう招く。荒らされたぶどうの木のイメージは主がご自身を真のぶどうの木と宣言しその枝が主にとどまるか投げ出されるかのどちらかであると語られるヨハネによる福音書15章の主の言葉への準備ともなる。このようにホセア書9章と10章は教会が聖体を祝うときあるいは償いの詩編を歌うときに常に宣言し続けるより大きな預言的証言に属する。
応答する
応答
私の日常生活のどこで分裂した忠誠が秘跡の喜びを単なる習慣に変えてしまっただろうか。どのような偽りの安全の源—職業慰め意見—をベテルの子牛のように扱う誘惑に駆られているだろうか。和解の秘跡により頻繁に戻ることでどのように礼拝の祭り的な性格を回復し嘆きのパンから守られるだろうか。
祈る
祈り
契約の主よかつてイスラエルを豊かなぶどうの木として植え今私たちを真のぶどうの木キリストに接ぎ木してくださる主よ偶像に背を向けたすべての心に憐れみを注いでください。私たちを嘆きのパンから清め最も聖なる聖体におけるあなたの救いの現存の喜びを私たちに回復させてください。教会の母である幸いなるおとめマリアの執り成しによってあなたの家の散らされた子らを再び集めてください。預言者たちによって語られたのと同じ霊が私たちの心を照らして時代のしるしを認識させ生命に至る狭い道を選ぶよう私たちの意志を強めてください。父と子と聖霊に栄光あれ初めのように今もいつもそうですようにアーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。