Eterniseed › カリキュラム › ゼカリヤ書
影のある山々の間の男:研ぎ澄まされた角々と神が火で囲む都
オープニング
導入
ゼカリヤは十二小預言者の中で最も豊かにキリストを見た預言者であり、アレクサンドリアの聖キュリロスは教会のキリスト論の偉大な父であり柱として、その主の幻を至る所で読み解く。本書はバビロンからの帰還後に悔い改めの招きで始まる。「わたしに立ち帰れ、そうすればわたしもあなたたちに立ち帰る、全能の主は言われる」。その後、夜の幻が始まる。預言者は赤い馬に乗った人を見、影のある二つの山の間に立ち、後ろに馬たちがいるのを見る。これらは地を見回すために遣わされた者たちであることを知り、天使がエルサレムのために叫ぶ、「いつまで憐れみを示さないのか」。神は良い慰めの言葉で答え、シオンに熱情を抱き、悪を進めた諸国民に怒りを示す。測り縄がエルサレムの上に張られ、再建される。次に預言者はユダを散らした四つの角を見、四人の職人が来て彼らを恐れさせる。キュリロスは角がイスラエルに対してではなく、略奪者自身に対して研ぎ澄まされ、イスラエルが束縛から解き放たれることを示す。第二章は約束を進める。人が測り縄を持って出てエルサレムの広がりを測り、彼女は開かれた実り豊かな城壁のない都となり、主御自身が周囲に火の城壁となり、彼女の真ん中に栄光となられるとの言葉が来る。キュリロスは幻全体を教会に高める。キリストが言い表せない力で囲み、御自身の栄光で満たし、真ん中に立って「見よ、わたしは世の終わりまでいつもあなたがたと共にいる」と語られる都である。
読む
朗読
ゼカリヤ書一~二章を朗読せよ。「主はあなたたちの先祖たちに対して激しく怒られた……わたしに立ち帰れ、そうすればわたしもあなたたちに立ち帰る、全能の主は言われる」。「あなたたちの先祖たちはどこにいるのか。預言者たちは永遠に生きるのか」。最初の幻。「わたしは夜に見た。見よ、赤い馬に乗った人がいて、影のある二つの山の間に立っていた……これらは主が地を見回すために遣わされた者たちである」。天使の嘆願。「万軍の主よ、いつまでエルサレムに憐れみを示さないのか……この七十年間」。主の答え。「わたしはエルサレムとシオンに対して大いなる熱情を抱いている……わたしは憐れみをもってエルサレムに帰った。わたしの家はそこに建てられ……測り縄がエルサレムの上に張り広げられる」。次にユダとイスラエルを散らした「四つの角」と、諸国民の角を打ち倒すために来て彼らを恐れさせる四人の職人。第二章。「見よ、ひとりの人がいて、その手に測り縄を持っていた……エルサレムを測るためである……エルサレムは実り豊かな所として住まわれる……主は言われる。わたしは彼女にとって周囲に火の城壁となり、彼女の真ん中に栄光となる」。「娘シオンよ、喜び歌え。見よ、わたしは来て、あなたの真ん中に住むからだ」。「あなたたちに触れる者は、御自身の瞳に触れるからだ」。
学ぶ
研究
なぜ神は赤い馬に乗った人として現れるのか。キュリロスは戦士の姿を読み解く。主は御自身に立ち向かう者たちに対して御自身を整えられる。
万軍の神は、御自身に立ち向かう者たちに対して戦いを挑み、思いの首を不従順と高慢で上げる者たちに対して敵のように武装される。続く四つの角は、キュリロスによってイスラエルを打ち砕いた力と読まれる。聖書において角は常に力と支配のイメージである。
角は常に神に霊感された聖書において、力または王権の像と型として取られる。しかし幻の驚きは角を研ぎ澄ます四人の職人であり、キュリロスは研ぎ澄ましが反対方向に向けられると主張する。角は捕虜に対してではなく捕虜にした者たちに対して研ぎ澄まされ、バビロニア人が倒れることによりイスラエルが自由になるためである。
角はそれゆえ研ぎ澄まされるが、イスラエルに対してではない。むしろ彼ら自身に対してである。こうして裁きの道具さえも憐れみに仕える。民を散らした力そのものが、神の手において彼らの解放の手段となる。
考慮する
考察
次に測り縄が真の意味に達する。地上のエルサレムの再建はただの型にすぎない。キュリロスは第二章の城壁のない実り豊かな都を、暴君の力を打ち砕かれたときにキリスト御自身が築かれた教会として読む。
しかし救い主の恵みはその角を砕き、その高慢を打ち砕かれた。なぜなら主は支配者たちと力ある者たち、世を支配する者たちと敵対する勢力に勝利されたからである。主が「周囲に火の城壁」となり「真ん中に栄光」となられるとの約束を、キュリロスはキリストが守り満たされる教会に適用する。
わたしたちはキリスト御自身が囲まれる都に住み、言い表せない力で敵を焼き尽くし、御自身の栄光で満たされる。この都には定まった境界がなく、諸国民が流れ込むにつれて測り知れないほど広がる。
なぜならキリストの教会は測り知れないほどに拡大され、限りない数の礼拝者を常に受け入れるからである。「栄光の後に、主はあなたたちを略奪した諸国民にわたしを遣わされた」という言葉を、キュリロスは受肉のまことの経綸として聞く。略奪者を略奪するために来られた御子である。
主は略奪した者たちを略奪し、地上にいる者たちを自分たちの軛の下に置いた者たちを略奪するために来られた。すなわちわたしたちである。捕虜の解放と集められた諸国民は、唯一の救い主の連続した一つの働きである。
応答する
応答
まず本書を開く招きを聞け。「わたしに立ち帰れ、そうすればわたしもあなたたちに立ち帰る」。これは七つの言葉による福音全体である。神への第一歩は、神があなたに向かって歩まれることによって迎えられる。キュリロスが先祖たちについて警告するように、古い習慣を口実にその場に留まることをせず、立ち帰れ。そうすればすでに立ち帰っておられる方に出会う。次に角から慰めを得よ。あなたを砕いているように見える力、状況の捕らわれや魂の敵は、神の手において自分自身に対して研ぎ澄まされる。神の時が満ちるとき、縛るものを解かれる。そして神が火で囲む都に自分の場所を取れ。あなたは、キュリロスが言うように、キリスト御自身が言い表せない力で囲み、御自身の栄光で満たされるエルサレム、測り知れないほど広がって限りない礼拝者を受け入れる教会に属する。あなたを害そうとする者は、キュリロスが思い起こさせるように、神の瞳に触れる。だから喜べ、シオンの娘よ。栄光の後に来て略奪者を略奪された方は、あなたの縛りを解き、揺るがされることのない都を築き、あなたの真ん中に立って「見よ、わたしは世の終わりまでいつもあなたがたと共にいる」と言われる。その火の城壁の中に住む者として生きよ。
祈る
祈り
主よ、「わたしに立ち帰れ、そうすればわたしもあなたたちに立ち帰る」と言われた主よ、わたしは心を尽くしてあなたに立ち帰ります。あなたもわたしに立ち帰り、わたしに対するすべての正しい不興をやめてください。赤い馬に乗った戦士のように、御自身に立ち向かうすべてのものに対して御自身を整えられる主よ、わたしを散らした角を彼ら自身に対して研ぎ澄まし、バビロンからあなたの民を解かれたように、罪と状況のすべての束縛からわたしを解いてください。敵の角を砕き、その高慢を打ち砕かれ、支配者たちと力ある者たちに勝利されたわたしたちの神キリストよ、わたしを火の城壁のように言い表せない力で囲み、わたしの魂を悩ます敵を焼き尽くし、御自身の栄光で満たしてください。あなたの教会の市民の中に数えてください。その教会は測り知れないほど広がってあなたの礼拝者を受け入れます。栄光の後に来て略奪者を略奪し、地上にいる者たちをその軛から引き上げられた主よ、わたしを御自身の瞳のように守り、わたしの真ん中に立ってくださり、「見よ、わたしは世の終わりまでいつもあなたがたと共にいる」と言われるのを聞かせてください。わたしたちの神キリストよ、父と聖霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →