Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇115-116 — ヘイドックの『カトリック注解』付き
オープニング
冒頭
この日々の教えへようこそ。これはヘイドックの『カトリック家族聖書注解』から詩篇第百十五篇および第百十六篇について引き出されたものです。この貴重な編纂は、数世紀にわたる忠実なカトリック解釈者たちの洞察を集め、聖書の霊感された言葉を通じた確かな導きを提供します。信頼と救出と普遍的賛美のこれらの詩篇に入るにあたり、ヘイドックの業績は、イスラエルの古の祈りがどのようにキリストと教会の生活を指し示すかをわたしたちに示してくれます。聖霊がわたしたちの精神と心を開き、この聖なる伝承を敬虔と感謝をもって受け入れさせてくださいますように。
読む
朗読
聖書を取り上げ、詩篇115と116をゆっくりと祈りながら読みなさい。これらの短くも深遠な歌は、死からの解放とすべての国民が主を讃えるよう招かれることを祝います。個人的な感謝の誓いと普遍的な賛美への招きに注意を払いなさい。神のみに信頼を置くよう招く言葉が心に響くようにしなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックはヘブライ語本文と詩篇百十五の可能な歴史的設定を検討することから始めます。
ヘイドック・カトリック聖書注解 詩篇百十五・一 ヘブライ語詩篇百十六。十節。アレルヤはヘブライ語にない。この詩篇を前のものと結びつける必要はないようである。主題は他の多くの別個の作品ほど似ていないからである。聖パウロは二つの箇所を文字通りの意味で引用し、(ベルティエ)来るべき命を渇望するすべての人に適用する。これはまた(ヘイドック)捕囚からの帰還者たちに、(聖クリュソストモス;カルメ)エゼキアに、(尊者ベーダ)あるいはマカバイ記に、(テオドレト)関係するかもしれない。――非常に。我々はどんな危険によっても信仰の告白を思いとどまってはならない。(聖アウグスティヌス)(コリント人への第二の手紙四・十三)――我々は全くあなたの約束に信頼して、時宜を得て救われるであろうと(カルメ)公表することをやめなかった。(ヘイドック)――我は神が私を助けてくださると信じ、最大の苦難の下で私の信仰を告白すべきであるようにした。(ワージントン)――口で告白することは救いにつながる。(ヘイドック)――我は来るべき世があると告白する、(九節)たとえそれを見ず、苦難の中に留まるとしても。(メノキウス)注解は次に贖いの杯と犠牲とのつながりについて論じます。
あるいはヘブライ語詩篇百十六。十三節。杯。我はどんな苦難にも服従するであろう、(聖アウグスティヌス)それらがかくも豊かな報いをもたらすのを見るからである。我は自分の苦しみをイエス・キリストの苦しみと結びつけ、(ヘイドック)人類のために流されたその血の大いなる恵みを受け入れるであろう。(ワージントン)――カルデア語訳はこのことを念頭に置いていたようである、世界に来るべき者に贖いの杯を掲げん、と。ウビガンはこれをキリストについて説明し、杯が取り除かれるよう祈ったが、(ベルティエ)すぐに神の御心に自分をゆだねたともいう。これはまた(ヘイドック)感謝の杯を意味し、平和のいけにえで用いられた、詩篇二十一・二十七。我らの救い主はこの慣習に従い、聖体を制定されたとき、(カルメ)ユダヤ人も祝いの席でそうする、(レビ記三・七、九・二)。異教徒にも非常に似たものがあった。ホメロスは「自由の杯、あるいは解放の杯」について語り、(イリアス二)アテナイオスは(一・二三、二・二、一五・五)「救い主ゼウスの杯」について語る。そこでは少しのぶどう酒を味わった後、水を混ぜ、ゼウスとすべての神々を呼び求め、各自好きなだけ飲んだ。(カルメ)――健康を祝う杯を飲む慣習も同じ陽気な気分から生まれたかもしれない。(ヘイドック)ヘイドックは次に詩篇百十六とすべての民に神を賛美するよう呼びかけることを紹介します。
ヘイドック・カトリック聖書注解 アレルヤ。この語はヘブライ語では前の詩篇の末尾に見られる。(ヘイドック)――捕囚者たちは神に感謝するようすべての人を招く。その解放は世の贖いの極めて印象的な予型であった。この意味で使徒は(ローマ人への手紙十五・十一)この詩篇を聖教父たちと共に引用する。ただし尊者ベーダはこれを太陽の逆行後のエゼキアの口に置く。キムヒはこれがメシアの時代に関わると認める。(カルメ)――神を賛美せよ。聖パウロは「神をあがめよ」と読み、ヘブライ語は「賛美によってあがめよ」を意味する。(ベルティエ)――すべての人に賛美が招かれる。贖いは十分であり、(ワージントン)アダムのすべての子孫のために意図されているからである。
考慮する
考察
主への奉仕の絆について、注解は次のように記している:
またはヘブライ語詩篇第百十六篇第十六節。女奴隷。祝福されるためには、恵みの状態にあり、教会の子供でなければならない。(ワージントン)――それから外れると、キリストのために耐えた死自体は何の益もなく、(聖アウグスティヌス)ただ「不信仰の罰」となるだけである。(聖キプリアヌス)――彼女[教会]との交わりの中に結ばれていない限り、いかなる礼拝も神を喜ばせることはできない、と教父たちは観察している。(ベルティエ)――詩篇作者は永遠に神の僕であることを誇っている。(カルメ)――絆。奴隷の、(カルメ)そして罪の。(ワージントン)(コリント人への第一の手紙第七章第二十二節。)
応答する
応答
神の過去の解放の記憶は、今日のあなたの信頼をどのように強めるだろうか。どのような仕方で、あなたは自分の苦しみの杯をキリストと一致させて捧げるよう招かれているか。これらの詩篇は、どのようにしてあなたを、真の唯一の神を讃える教会の賛美に他の人々を招くよう動かすだろうか。
祈る
祈り
主よ、私たちの助け、私たちの盾であられる方、天においても地においても、御心のままにすべてを行われるのはあなただけです。偶像が沈黙するときにもあなたを信頼する恵みを与え、私たちの声を聞き、死から魂を救い出してくださったあなたを愛する心をお与えください。私たちが感謝のいけにえをささげ、すべての国々とともにあなたの聖なる御名を呼び求め、生ける者の地であなたの御前を歩むことができますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、常にあなたの御奉仕の絆のうちに私たちを保ってください。私たちの主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →