Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第二
マカバイ記下9-10 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)
オープニング
冒頭
マカバイ記下の第九章と第十章は、遠くペルシアにおけるアンティオコス・エピファネスの死と、ユダ・マカバイによる神殿の清めを述べ、神殿奉献の八日間の祝祭を確立した。マカバイ記上はこれらの出来事を冷静な年代記として記録したのに対し、マカバイ記下は神学的強調をもって提示する。第九章は旧約聖書において暴君の死の床を最も鋭く描いた一つであり、高慢が天にまで達した王が病の中で自らの体が自ら築いた構造物よりも脆いことを学び、生きたまま肉が虫に食われ、死の床での告白が自らの生涯がもたらしたものを取り消すには遅すぎたことを示す。カトリックの伝統はこの章を神の摂理の学校として、また体の死を魂の救いと誤認する遅れた回心に対する特別な警告として読んできた。第十章は迫害者の死から神殿の回復へと移り、ユダとその部下を強めた天使の出現に注意を向ける。
読む
朗読
マカバイ記下第九章と第十章を、対照的な軌跡に注意を払って朗読せよ。第九章では、アンティオコスの東方遠征とペルセポリスにおけるナネア神殿への企て、そこから追い返されたこと、ニカノルのユダヤでの敗北を聞いての怒り、エルサレムを墓場にするという誓い、戦車から落ちた直後の打撃により生きた体に虫が繁殖したこと、ユダヤ人への平和、神殿の品々の返還、ユダヤ教への改宗を申し出る死の床での手紙、宮殿から遠く異国での死、自らの宮廷から憎まれた死に注意せよ。第十章では、ユダ・マカバイとその部下が神殿を清め、祭壇を再建し、聖所を回復し、ともしびを灯し、日々のいけにえを献げたこと、霊感を受けた編者がタベルナクルスの祝祭に似た記憶として明示的に特定した八日間の祝祭の制定、その後の周辺諸民族に対するユダの遠征、天から現れてマカバイ軍を導き強めた騎兵の天使の出現に注意せよ。
学ぶ
研究
マカバイ記下第九章は、アンティオコス四世エピファネスの死を意図的な神学的強調をもって提示している。文章は、エルサレムをユダヤ人の墓場にすると脅した王が、自らの体に病を負わされたと記録しており、霊感を受けた著者はそれを痛ましいほど正確に描写している。すなわち、治らない腸の痛み、生きている肉を食い尽くす虫の発生する疫病、そして自らの悪臭に耐えられない状態である。文章は王の唇に、教父たちが神学的注意を払って読んできた臨終の嘆きを置いている。「今や私は、エルサレムで犯した悪を思い出す。あのとき私は、そこにあったすべての銀と金を奪い、ユダヤの住民を理由もなく滅ぼすために送り出した」。カトリックの伝統は、霊感を受けた著者の描写が、アンティオコスの死という歴史的事実(王は実際に紀元前百六十四年にペルシアで病により没し、もう一つの東方遠征を企てていた)と、神学的強調とを結びつけ、迫害者の体がまさに彼がユダヤ人の死体で養おうとした虫によって食い尽くされるという、神意による秩序づけに読者の注意を向けさせていることを長く観察してきた。聖アウグスティヌスはその『神の国』第十八巻(第三十六章および周辺の章)で、アンティオコスの死を、摂理が自然の出来事の経過を通じて働き、その裁きを明らかにする旧約の偉大な事例の一つとして扱い、臨終に犯した悪を思い出すこと自体が、反キリストの類型の中にあっても良心が働く証しであると記している。カトリックの伝統は、アンティオコスの臨終の手紙と見かけの回心に関して慎重な神学的区別を培ってきた。文章は王がユダヤ人たちに平和を申し出、神殿の品々の返還、ユダヤ教への改宗、そして息子をユダヤ民族との平和な関係に任命する手紙を書いたと記録している。アウグスティヌス以降の教父たちはこれらの手紙を冷静な目で読んできた。死と肉体的苦痛の切迫した経験によって強制された臨終の回心は、カトリックの伝統が通常救いに導くものとして信頼してきた回心ではない。トマス・アクィナスは『神学大全』第二第二部第十八問(希望について)および第十九問(恐れの賜物について)で、死の切迫した見通しが引き起こす恐れの種類を扱い、それを回心の本来の基盤である神への子としての恐れから区別している。臨終のアンティオコスは、罰には屈するが神への愛には屈しない召使いのような恐れを示しており、これは魂を恵みの中に確立する回心ではない。カトリックの伝統はアンティオコスの永遠の状態については判断を下していないが、代替手段が残っていないときにのみ来る回心を信頼しないよう警告としてその臨終を読んできた。第十章は迫害者の死から神殿の再奉献へと移る。文章は第一マカバイ記第四章が与えたのと同じ典礼的注意をもって清めを描写している。すなわち、欠陥のない祭司の選出、汚された祭壇の破壊、モーセの規定に従った切り出していない石による新しい祭壇の建設、聖なる祭具の返還、ともしびの点灯、そして日ごとのいけにえの捧げである。マカバイ記下の霊感を受けた編者は、第一マカバイ記が保存しなかった二つの詳細を加えている。第一に、彼は奉献の八日間の祝いを幕屋の祭りの八日構造と明示的に同一視し、「彼らは幕屋の祭りの祝いとしてその日々を守った。少し前に幕屋の祭りの間、彼らが山々や洞穴で野獣のようにさまよっていたことを思い起こしながら」と書いている。カトリックの伝統はこの同一視を、奉献の祝いが八日間である神学的実体として読んできた。モーセのカレンダーにおける幕屋の祭りの八日間は、イスラエルが荒野のさまよいを思い起こすために仮の小屋に住んだ収穫年の喜ばしい結びであり、奉献の八日間はこの幕屋の喜びを、宗教的迫害の長いさまよいの後の神殿再建へと置き換えるものである。キリスト教の復活祭の八日間は、教会のカレンダーにおいて幕屋の基盤(収穫の喜び)と奉献の基盤(神殿の清め)の両方を継承している。第二に、その章はマカバイ軍を導くために天から現れた騎兵の天使の出現を物語っている。文章は、五人の輝かしい人が黄金のくつわをつけた馬に乗って天から現れ、ユダの軍を取り囲み、その出現が敵に恐怖を与えた様子を描写している。カトリックの伝統はこの箇所を、神の民の保護における天使の働きに関する基礎的な聖書の証言の一つとして読み、列王記下第六章のドタンにおけるエリシャの召使いの保護や出エジプト記第十二章の過越の天使と並行するものとみなしてきた。聖トマス・アクィナスは『神学大全』第一部第百十三問第一項から第三項(守護天使について)で、マカバイ記下第十章が一例である天使による保護に関するより広い聖書の証言を用いており、国家や共同体だけでなく個々の魂も天使の配慮に委ねられているという教義は、このような箇所に聖書の基礎を持つ。
考慮する
考察
アンティオコスの死の床を、代替手段が残っていない場合にのみ到来する回心の限界についての学びの場として考えよ。公教の伝統はこの点について慎重であった。死の床での回心は真実であり得、魂の救いをもたらし得るが、公教会は代替手段が利用可能な期間における神への生活の忍耐強い整序の代わりとしてそれを信頼したことは一度もない。聖アルフォンスス・リゴリはその死の準備において、まさにこの第二マカベア書の基盤に依拠して、いかなる回心も死の床まで延期し得るとの思い上がりを警告した。あなた自身の生活の整序のどこで、後で時間があるという前提のもとに神への実質的な向きを変えることを延期する誘惑に駆られたことがあるか。次に、奉献祭と仮庵祭との同一視を霊感を受けた編者が行ったことを考えよ。公教の伝統はこの象型構造を復活祭の八日間に保存してきた。復活祭の日曜日から翌日曜日までの八日間は、仮庵祭の喜びと奉献祭の回復の両方の永続的な典礼的遺産である。あなたは公教会が保存してきた実質的な八日間として復活祭の八日間を培ってきたか、それともあなたの慣行においては単一の復活祭の日曜日の祝いに縮小されてしまったか。最後に第十章の天使の出現を考えよ。公教の伝統は、国家も個々の魂も天使の配慮に委ねられていることを揺るぎなく保持する。国家の守護天使は教父およびスコラの伝統が培ってきた神学的実在である。国家の危機の時には、公教の伝統は国家の守護天使を保護聖人とともに呼び求める慣行を推奨してきた。あなたはこの慣行を自国について培ってきたか。
応答する
応答
今週、死の床に先立って自分の生活を神に向かって整える一つの実質的な行為に取り組め。長期間の間隔の後の告解、新たな祈りの訓練、あなたから疎遠になった人との長く延期された和解、習慣の変化につながる良心の深刻な省察である。アンティオコスの章はカトリックの伝統が長く保存してきた警告である。その警告を遠くから賞賛するのではなく受け取れ。
祈る
祈り
全能永遠の神よ、アンティオコス・エピファネスの死を通じて死の床に延期された回心に対する警告をあなたの教会に保存し、ユダ・マカバイによる神殿の回復を通じてあなたの民に新しい契約の復活祭の八日間を前表するタベルナクルス奉献の八日間の祝祭を与えられた神よ、私たちの心に現在の時をあなたの奉仕に向かって忍耐強く整えることを支えてください。ベト・ツルでユダとその部下を強めた聖なる天使たちの執り成しと、すべての天使とすべての回復された聖所の女王である祝福されたおとめマリアの祈りによって、代替手段の失敗を待たないあなたへの実質的な向きを変えを私たちに与えてください。キリストによって、主はあなたとともに聖霊の一致のうちに生き、支配しておられます。世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。