← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

私の訴えを弁護したまえ、汝の光によりて我らは光を見る:詩篇三十五と三十六

詩篇 35-36原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング
詩篇35は偉大な受難詩篇の一つであり、教父たちによれば詩篇22に次ぐものとされ、詩篇36は不敬虔な心の闇から神の光の最も輝かしい告白へと昇る。キリスト教東方は詩篇35を、裁き人の前および十字架上におけるキリストの声として読む。「主よ、わたしと争う者たちと争い、わたしと戦う者たちと戦ってください……わが魂に、わたしは汝の救いであると告げてください」。教会はこれを通して、世と肉と悪魔に対する自らの戦いをも聞き、神の武具を祈る。次に詩篇36は、高慢な心の悪「その目の前に神を恐れることがない」を、主の限りない憐れみ「主よ、汝の憐れみは天にまで及び、汝の真実は雲にまで及ぶ」に対置する。そしてそれは、詩編に聖書の最も輝かしい詩句の一つをもって冠を置き、東方がほとんど他のどの詩句よりも愛する「汝と共に命の泉があり、汝の光のうちに我らは光を見る」を置き、東方の教父たちはこれを聖三位一体への輝かしい証言、すなわち父は命の泉、子は光、霊はその照らしのうちに我らが光を見る方として読む。
読む
周囲を敵に囲まれた者の叫びとして詩篇第三十五篇を読みなさい。それは神の守りに対する嘆願で始まる。「主よ、わたしの訴えを弁護してください。……盾と小盾に手をかけて、立ってわたしを助けてください。……わたしの魂に『わたしはあなたの救いである』と言ってください。」それは偽りの証人と残酷な嘲笑者について語る。「偽りの証人が立ち上がり、わたしが知らないことをわたしに負わせた。彼らは善に代えて悪を報いた。」それは迫害者に対する苦しむ者の優しさを記録する。「彼らが病気のとき、わたしは荒布を着て、断食をもってわたしの魂を低くした。……わたしは友や兄弟であったかのようにふるまった。」そしてそれは救いと賛美の希望で終わる。「わたしの舌はあなたの義とあなたの賛美を一日中語るであろう。」次に詩篇第三十六篇を読みなさい。それは暗い心で始まる——「わたしの心は不敬虔な者の悪を示す。すなわち、彼の目の前に神を恐れることがない」——そしてあわれみの高みへと登る。「主よ、あなたのあわれみは天にまで届く。……神よ、あなたのあわれみはいかばかりすぐれていることか。人の子らはあなたの翼の陰に信頼を置く。彼らはあなたの家の豊かさで満たされる。……あなたのもとには命の泉があり、あなたの光のうちにわれわれは光を見る。」
学ぶ
詩篇35篇が祈る、「主よ、汝に等しき者は誰ぞ、力の及ばぬ者から貧しき者を救い出す者は?」と、東方教会は、霊の敵に独力で立ち向かうことのできぬことを知る魂を聞き取る。ストゥディオスの聖歌作者聖ヨセフ――キリスト教東方の偉大な詩人の一人――はその無力さに、自身の四旬節の賛美歌の一つにおいて声を授ける。彼は叫ぶ。わが魂よ、汝はいかにして霊の敵と戦いに出でんとするやと。そして彼は魂の貧しさをさらに押し進め、魂が王の王のほかには避けどころを持たぬに至らせる。汝には汝のために戦う軍勢が何ぞや? 汝の万の軍勢すら彼に立ち向かうためにどこにありや?と、己に向かって来る者に二万をもってする者に対して。この問いは絶望ではなく信頼への戸口である。己に軍勢を持たぬことを認める魂は、ただ独り救うに力ある方に全き依存を置くことを学ぶ。これが詩篇が「わが魂に言え、われは汝の救いなり」と祈る理由である。キリストはご自身の訴えを沈黙のうちに裁き人の前に陳べ、卑しき者どもの偽証と嘲りを忍ばれた、われらのために弁じ給うためである。そして己に力を持たぬ魂は、すべての力を彼のうちに見いだす。
考慮する
詩篇36は、不敬虔な者の光のない心からすべての光の源へと魂を運び、ここで東方の教父たちは彼らの最も愛された節の一つを見出します。「あなたのもとに命の泉があり、あなたの光のうちに我らは光を見る。」ニールはギリシャ教父たち——聖大バシレイオス、テオドレトス、エルサレムの聖キュリロスら——を集め、彼らがこの一節に至福の三位一体への驚くべき言及を見たことを示します。万物が由来する父のもとに命の泉があり、彼のもとに書かれているように御言葉があった。そして彼の光のうちに我々は父から出る真理の霊である聖霊によって照らされる。同様の節は教父たちが注記するように信条の偉大な句「光からの光」の背後にある。そして東方ではこの節は聖洗礼の霊を息づかせます。使徒の時代から「照明」と呼ばれてきた——主ご自身の洗礼の祝日は今日も東方教会で「光の祭り」と呼ばれているように。かくして「その目の前に神への恐れを持たない」人を暴露することから始まった詩篇は神の翼の影の下に人々の子らを集めて終わる——翼とは教父たちが言うように十字架の腕に伸ばされ全世界を覆うものである。暗くなった心は父から子を通して霊のうちに流れ出る光のうちにのみ癒される。
応答する
詩篇35篇は、あなた自身の無力さを認めるよう求めています。聖ヨセフ・ヒムノグラファのように、あなたの魂に正直に尋ねなさい。あなたのために戦う軍勢はどれほどあるか。敵の二万に対して、あなたの一万はどこにあるか。自分の力に信頼するなら、すでに戦いに敗れている。しかし、力がないと告白するなら、詩篇が切望する言葉を聞くかもしれない。「わたしはあなたの救いです。」苦しむ者の優しさからも学びなさい。主は粗布を着て、善に悪をもって報いる者たちのために祈られた。あなたの怒りを自分の罪に向け、あなたの祈りをあなたを悪くする者たちのためにも捧げなさい。そして詩篇36篇は、あなたがどこで光を求めるかを問います。この世には導くと約束しながら、暗黒の闇に導くだけの光がたくさんある。しかし、「命の泉はあなたと共にあり、あなたの光のうちに我らは光を見る。」自分の薄暗いランプで灯りをともそうとしてはいけない。御霊において子を通して父に近づき、十字架に広げられた主の翼の陰に身を避けなさい。そうすれば、主の家の豊かさに満たされ、主の喜びの川から飲むことを許されるでしょう。
祈る
主イエス・キリストよ、汝は我らのために弁護するために、汝の裁判官たちの前で沈黙のうちに弁護し、十字架の腕に翼を広げて全世界を覆うためにそうされた。どうか、汝が我らの魂の救いとなられますように。我々は我らのために戦う軍勢を持たず、我らに敵対する者に対抗する一万の兵を持たないことを告白する。それゆえ、我らの魂に「我は汝の救いである」と言ってください。そして我らの全き依存を、万王の王、万主の主である汝ただおひとりに置かせてください。汝は我らと争うすべての者に対して我らのために弁護し、我らに、善に悪をもって報いる者たちのためにも祈ることを、汝のように教えてください。そして、汝のもとに命の泉があり、汝の光のうちに我らは光を見るので、すべての偽りのさまよう光から我らを救い出し、汝の知識の輝きをもって我らを照らしてください。それによって我らが聖霊、父より出る真理の霊のうちに照らされますように。汝の翼の陰に我らを集め、汝の家の豊かさをもって我らを満たし、汝の喜びの川から我らに飲ませてください。なぜなら、汝は光の光であり、生命の泉である御父と、すべて聖にして善にして生命を与える御霊とともに、今もいつも世々々に、栄光、誉れ、崇拝が帰せられますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →