Eterniseed › カリキュラム › ユディト記
ユディト記11-12 — アクィナス(神学大全第二部第二部問40項3策略+問110虚言+問151純潔)を参照して
オープニング
導入
ユディト記第十一章と第十二章は、ヒロインがホロフェルネスの陣営に入り、自らの品位を守りつつ人々を救う助言を差し出す様子を描く。物語は彼女の賢明な言葉と宗教的慣行を損なわない断固とした拒否を強調する。トマス的伝統において、このような行動は戦争における正義と真実性の要求という観点から検討される。聖トマスは軍事策略の正当な使用と真実性の侵害を区別する。同時に彼は純潔を、重大な危険の中で魂を守る徳として強調する。したがってこの挿話は、共通善が危機に瀕したとき道徳原理がいかに行動を導くかの具体例となる。読者はこれらの古代の出来事が、必要性と正直さの間の永続的な緊張をいかに照らすかを考察するよう招かれる。
読む
朗読
ユディト記第十一章から第十二章をドゥエー・ライムズ版またはカトリック公共版で読みなさい。ユディトがアッシリアの司令官への奉仕の行為として到着を位置づけつつ祈りと儀式の純粋さの日常の実践を維持している様子を観察しなさい。彼女の返答の慎重な性格と直接の虚偽の不在に注意しなさい。彼女の食事の記述許可された食物のみを食べるという彼女の主張そしてホロフェルネスが彼女の言葉に置く信頼の増大に留意しなさい。彼女の将軍の意図からの身体的分離と毎晩の出発の慎重なタイミングに関する物語の強調を考慮しなさい。
学ぶ
研究
聖トマスは神学大全第二部第二部第四〇問第三項において戦における策略の道徳性を論じそこで欺瞞を伴わない限り待ち伏せは合法であると結論づけている同問の第一項は正戦の条件を列挙しその中に正当な権威と平和に向けられた正しい意図が含まれるユディトの計画はこれらの見出しの下で評価され得る彼女の民は不正な攻撃に直面しており彼女のリーダーシップはイスラエル内の認められた権威から生じておりそして彼女の目的は征服ではなく解放である欺瞞に目を向けると第二部第二部第一一〇問第一項は欺瞞を心に抱くものと反対の言葉と定義するユディトのこれらの章における発言はこの矛盾を避けており彼女は自分が偽りであると信じることを主張することなく完全な開示を差し控えている同問の第三項はさらに隠蔽の行為のすべてが欺瞞を構成するわけではないことを明らかにする最後に第二部第二部第一五一問は純潔を正しい理性に従って性的快楽への欲求を調整する徳として提示するユディトの行動は敵陣内に留まりながらすべての接近を拒絶することによってこの調整を例示しておりそれによって慎慮正義純潔を単一の行動方針に統合している。
考慮する
考察
軍事的慎慮と揺るぎない真実性および純潔の統合は、身体的安全と道徳的品位の双方を脅かす紛争を乗り越えるための模範を提供する。トマスの分析は、正当な隠蔽が真理の秩序を破壊する必要がないことを示し、純潔の保持は外的状況が妥協を招くように見えるときでも人格を守る。このような統合は、信者が徳の境界内に留まる抵抗の手段を求め、行為者を堕落させる策略を採用しないよう促す。物語はそれにより、超自然的な信頼がいかに正直さや純潔からの逸脱を許すことなく自然の戦略に情報を与え得るかを例示する。
応答する
応答
合法的な策略と虚言の区別は、慎重さを要する状況へのあなたの応答をいかに形作るだろうか。外的圧力が個人の境界を侵食する脅威となるとき、純潔の徳は具体的にいかなる仕方で培われ得るか。
祈る
祈り
すべての試練の中で御自分の真理の光によって忠実な者を導かれる神よ、正しい防衛の手段を見分ける賢明さと、偽りなく純潔と誠実を守る恵みをお与えください。御摂理のみに信頼して正義を行うことができるよう、私たちの心を強めてください。そして、この世が与えることのできない平和にあずかることができますように。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちをますます御もとへと導いてください。私たちの主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →