Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書13-15 — アクィナス(Summa Theologiae I-II q.83 a.3-4 自由意志の能力 + トリエント公会議第6会期)を基にした
オープニング
冒頭
シラ書第十三章から第十五章は、人間の交わり、悪徳の伝染、そして各人が神の知恵を受け入れるか拒むかを保持する決定的な力について、持続的な黙想を展開する。これらの節は、魂を誇りや謙遜へと引き寄せる仲間を選ぶことの具体的な結果を読者に突きつける。同時に、原罪の傷の後でも、知性と意志が善と悪を識別する能力を保持する被造秩序の中に、道徳的主体性をしっかりと位置づける。聖トマス・アクィナスは『神学大全』第一部第二部第八十三問第三項においてこの能力を検討し、原罪が意志自体を固有の主体とするが、人を神に向かわせる自由を滅ぼさないことを示している。トリエント公会議第6会期は後にこの同じ均衡を確認し、意志は弱められているものの、恩寵と協力することを教えた。したがってシラ書は、実践的な警告と、神の摂理の下での人間の自由を理解するための教義的基盤の両方を供給する。
読む
朗読
ドゥエー・ライムズ版またはカトリック公共ドメイン版を用いて、シラ書13-15章を全文朗読せよ。賢者が有力者や不義なる者との親密さの危険を謙遜な者との間に見出される安全と繰り返し対比させる様子を観察せよ。罪人との交わりに伴う罠、負担、伝染の繰り返されるイメージに注意を払え。特に第十五章に注意を向けよ。そこでは本文が社会的助言から、神が各人の前に命と死、祝福と呪いを置き、誰も罪を犯すよう強制しないという明示的な宣言へと移行する。戒めが人間の力の及ばぬ重荷ではなく、意志がそれらを守るか拒むかに自由であるという主張を記せ。
学ぶ
研究
アクィナスは原罪を意志に主として内在するものとして扱う。なぜなら意志は魂の他のすべての力を命令し、したがって欲望の無秩序を全人格に伝えるからである(第一部第二部第八十三問第三項)。意志の自由は根絶されない。むしろそれは、恩寵のみが回復しうる善への傾きが減じられた状態で働く。シラ書15章は、人は選択する力をもって創造され、神は誰にも不義を強制しないと述べるときにこの分析を予期している。賢者の教えは、自由意志がアダムの堕罪によって傷つきながらも、義とする恩寵と協力するという後のトリエントの教義的確認と一致する。実践的秩序においてシラ書は、秩序を乱された交わりがいかに意志に宿る欲望を強化し、知恵の選択をより困難にするが、決して不可能にはしないかを示す。したがって本文は道徳的勧告と暗黙の人間学の両方として機能する。富める者や悪しき者に罠をかけられる同じ能力が、命の律法を受け入れる能力であり続ける。アクィナスはさらに、理性が提示する目的への意志の動きは外的対象によって必然化されないと注記する。ゆえにシラ書13-14章の繰り返される警告は、意志を誤った方向へ導くであろう偽りの善から知性を守るために役立つ。この守護自体が自由の行使であり、原罪を生き延びた自己決定の残存能力とどのように慎慮が協力するかを例示している。
考慮する
考察
不平等な友情に対する警告は、外的な影響がいかに意志内の欲望を強めるかを明らかにするが、それでも回心の可能性を除去しない。各人の前に命と死が置かれているというシラ書の主張は、原罪に捕らわれていながらも、恩寵が知性を照らすとき正しい理性が提示する手段を選ぶ能力を意志が保持するというアクィナスの結論に呼応する。トリエントの義化に関する教令は、この同じ均衡を守り、ペラギウス的自治と自由の否定的決定論の両方を退ける。したがってこれらの章は、恩寵が置き換えるのではなく完成させる自由の真の行使として、日々の仲間と助言の選択を吟味するよう読者を招く。
応答する
応答
どのような具体的な関係や習慣の中で、意志がより小さな善へと引き寄せられていると感じるか、そしてシラ書の助言はいかに異なる選択を導きうるか。原罪の主体としての意志に関する第一部第二部第八十三問第三項の教えは、今日罪から立ち返ることの困難さと可能性の両方をどのように理解する助けとなるか。
祈る
祈り
主よ、御心の自由によって私たちの前に命と死を置かれた方よ、私たちの乱れた心にあなたの癒しの恵みを注いでください。私たちが罪深い交わりのあらゆる罠から離れ、あなたの戒めの道を選ぶことができますように。あなたの知恵の光によって、あなたへの揺るぎない愛を私たちにお与えください。私たちが永遠の命へと導く道を歩むことができますように。祝福された聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの決意を強めてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →