Eterniseed › カリキュラム › ヤコブの手紙
すべてを喜びとせよ:試練と知恵、そして御言葉を行う者たち
オープニング
導入
ヤコブの手紙は慰めではなく、厳しい言葉で始まる。「さまざまな試練に陥るとき、それをすべて喜びとせよ」。キリスト教東方では、主の兄弟の手紙は、祝福されたオフリドの大主教テオフィラクトの冷静な目を通して読まれる。彼はギリシャ教父たちの知恵、特に聖ヨハネ・クリュソストモスの知恵を集め、それを明晰で慎重な注解に凝縮した。テオフィラクトは困難を素通りしない。ヤコブが苦しみにおける喜びを命じるとき、テオフィラクトは立ち止まって問う。キリストは私たちに試みに導かれないよう祈るよう教えなかったか。ヤコブが疑う者に求めさえしないよう命じるとき、テオフィラクトは神を喜ばせる求めの種類を量る。この第一章は手紙全体の調子を定める。信仰は感情ではなく労苦であり、舌は制御されなければならず、御言葉を聞くことはそれが御言葉を行うことにならなければ無意味である。この賢明な大主教から学び、テオフィラクトがそうしたように、冷静に、敬虔に、常に信仰を証明する行いに目を向けてヤコブの手紙を読もう。
読む
朗読
ヤコブの手紙一章を朗読せよ。「神と主イエス・キリストの僕ヤコブが、散らされている十二部族に挨拶を送る」という挨拶、試練が来るとき「すべてを喜びとせよ。なぜなら信仰の試練は忍耐を生むからである」という招き、「忍耐を完全な働きに達せしめよ。そうすればあなたがたは完全で欠けることなく、何一つ欠けたところのない者となる」という言葉、神が「何一つ疑うことなく信仰をもって求める者」に「惜しみなく」知恵を与えるという約束、「二心の人はそのすべての道で不安定である」ということ、低い兄弟がその高揚を誇り、富む者が「草の花のように」しぼむこと、「試練に耐える人は幸いである」ということ、神は「悪によって試みられることがなく、だれをも試みない」が、おのおのが自分の欲望によって引き離されること、「すべての良い贈り物、すべての完全な贈り物は上から来る、光の父から下る」ということ、「聞くに早く、語るにおそく、怒るにおそくあれ」という戒め、「柔和をもって植えつけられた御言葉を受け入れよ」ということ、「御言葉を行う者となり、聞くだけの人とならないように」ということ、鏡に自分の顔を見て忘れてしまう人のように、そして「純粋で汚れのない宗教は、苦しみの中にある孤児ややもめを顧み、自分を世から汚れのない者として守ることである」ということ。
学ぶ
研究
なぜキリスト者は試練を喜ぶべきなのか。テオフィラクトは、先の教父たちと同様に、浄化する苦しみと単に傷つける苦しみを区別する。
神に従う誘惑と苦難を、使徒は称賛に値し喜びに値するものと認める。なぜならそれらは最も堅固な絆であり、愛と痛悔の増大であるからである。冠は競争なしに得られない。
世の冠も天の冠も、多様な鍛錬なしにだれも得ることはできない。試練における忍耐は内なる法廷のようなものを生み、人が神に裁かれる前に自分を裁ぶことを学ぶ。
自分を裁く者は自分の中に救いの始まりを置き、ある程度正しい人の形に近づく。それゆえ試練は罰だけではなく、魂が形作られるまさに学校であり、それをよく耐える知恵こそが、ヤコブが求めるよう告げる賜物そのものである。
考慮する
考察
しかしヤコブは、求めは「何一つ疑うことなく」確信をもってなされなければならないと警告する。ここでテオフィラクトは容赦ない。問題の知恵は人間の賢さではない。
ここで知恵とは人間のものではなく霊的な知恵を理解せよ。主題は完全な働きの原因であるからである。疑う祈りは与える神を侮辱する。
確信があるなら求めよ。なければ求めさえするな。何一つ受けないからである。この分裂した心の治療法は、テオフィラクトが教えるところの、すべての良いものの与え主である謙遜であり、それなしに徳は存在しない。誇る者は短い祈りの後に退き、願いを固くしないが、低い者は「謙虚にしっかりと求めているものを待ち続ける」。この章が苦しみにおける喜びで始まり、舌の制御とやもめの訪問で終わることを考察せよ。正しく求める信仰は、まさに行う信仰と同じである。
応答する
応答
テオフィラクトはこの章を一つの鋭い点にまとめる。御言葉を聞くことは、それが御言葉を行うことにならなければだれをも救わない。彼は聞くに早くあるべきだが、むなしくではないと注記する。聞くことは行動へと動かされることである。彼の言葉では「聞いたことを実践へと駆り立てる」聞き方である。聞いて行わない人は、鏡に自分の顔を見て忘れて去る者に似ている。ヤコブは「その論を」普通の鏡から霊的な鏡、すなわち私たちが真に何であるかを示す自由の律法へと移す。そこで今週、教会や聖書で聞いたことをどのように受け取っているかを吟味せよ。テオフィラクトが名指すファリサイ派のように、行わずに聞くのか、それとも「行うことを聞くことに結びつける」のか。試練が来るとき、それを喜びとし、疑うことなく知恵を求め、怒りに速い舌を制御し、苦しみの中にある孤児とやもめの方に向き直るだろうか。賢明な大主教が言うように、それが神の前に「純粋で汚れのない宗教」である。
祈る
祈り
主なる神、光の父よ。あなたには変わることなく、移り変わる影もない。すべての良い贈り物、すべての完全な贈り物はあなたから来る。あなたの御心のままに、あなたは真理の言葉によって私たちを生んでくださった。私たちに、さまざまな試練に陥るとき、それをすべて喜びとせよと教え、信仰の試練が忍耐を生むことを知らせ、忍耐が私たちのうちに完全な働きをなし、私たちが完全で欠けることなく、何一つ欠けたところのない者となるようにしてください。私たちが知恵を欠くとき、惜しみなく与え、とがめないあなたに求めることを許してください。二心を私たちから除き、海の波のように揺らぐことを除き、疑うことなく信仰をもって求められるようにしてください。すべての良いものの与え主である謙遜を私たちのうちに深く植え付けてください。それなしに徳は存在しません。私たちを聞くに早く、語るにおそく、怒るにおそくし、人間の怒りがあなたの義に反することを私たちのうちに働かせないよう、舌を制御してください。何よりも、私たちを聞くだけの者、己を欺く者ではなく、御言葉を行う者としてください。そうすれば私たちの宗教があなたのみ前に純粋で汚れのないものとなり、苦しみの中にある孤児とやもめを顧み、自分を世から汚れのない者として守るものとなります。あなたは命の冠の与え主であり、それをあなたを愛する者に約束してくださったからです。独り子と全き聖霊とともに、今もいつも、世々々々に、栄光をあなたに。 アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →