← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 箴言

箴言31章 — ウィードンとともに

箴言 31ダニエル・D・ウィードンの『旧約・新約聖書注解』20 分
オープニング

はじめに

メソジスト監督教会の探求の精神において、私たちはダニエル・D・ウィードンの『旧新約聖書注解』を箴言第31章に開きます。率直なアルミニウス・ウェスレー主義の確信をもって、聖書が支配者と家庭の双方を聖なる生活へとどのように備えるかをたどります。ウィードンの慎重な解説は、すべての信者に王子への母の助言を吟味し、その後に続く有能な女性像を見つめるよう招きます。古の書記たちを導いた同じ霊が、今私たちの読書をも活気づけ、神の栄光と隣人の善のために、知恵と節制と善行において成長することができますように。
読む

朗読

今、聖なる御言葉そのものに耳を傾けましょう。聖書を開き、心を集中させて箴言31章全体を読みます。まずはレムエル王への母の切なる訓戒に、次いで有能な妻の長きにわたる賛美に耳を傾けます。一節一節をゆっくりと味わい、御霊がその過度への警告と勤勉と慈しみへの称賛を、私たち自身の立場に適用してくださるようにしましょう。
学ぶ

学び

ウィードンはこの章の起源と著者の可能性について検討することから始めます。 序論。この章は書のもう一つの補遺、あるいはおそらく二つの補遺を含むものと考えられており、最初のものは箴言31章9節で終わり、残りが第二の補遺となります。この部分はおそらく「ヒゼキヤの人々」によって加えられたのでしょう。箴言25章1節を参照。ユダヤ人および初期キリスト教の注解者たちの一般的な意見では、レムエルはソロモンの称号であり、この章は彼の母バト・シェバから与えられた教訓を含んでいるとされてきました。しかし、この意見は現代の多くの批評家には受け入れられていません。その理由は彼ら自身が挙げています(クラーク博士を参照)。私たちの方針としてこの問題に深入りすることはしませんが、古い意見を退ける理由が完全に決定的でないことは指摘しておくべきでしょう。それでも、レムエルが近隣諸国の王子であり、彼の賢い母が、おそらくイスラエル人女性であったとして、ここに見られる優れた忠告と教訓を与えるにふさわしい人物であったとする説にも大きな異論はありません。ウビガンや他の多くの人々は、משׂא(マッサ)(預言と訳される。30章1節参照)を固有名詞とし、「マッサの王レムエル」と訳します。スチュアート教授は文法構造からこの訳を強く支持し、前章のアグルとレムエルはマッサの女王の息子で兄弟であると考えています。30章1節を参照。 次に、母親による精力の浪費への戒めに目を向けます。 3節。あなたの力を与えてはならない 最初の句は、レムエルに対し欲望の過度な満足を戒めています(箴言31章3-4節)。すべての階級の若者はこの誘惑に大きな危険がありますが、特に若い王子たちは他の者よりも満足させる機会が多いのです。裕福な地位にある者も同様です。彼らは不法な欲望を満たす手段をより容易に得ることができます。これはアジア諸国の裕福で権力ある者たちにおいて、複婚や側室が古くからの慣習として認められているため、常に顕著でした。実際、大きなハレムや後宮は、支配者や王の必要な威厳の一部と見なされ、王座の体面に不可欠とされてきました。この思慮深い母は、この豊かな源から流れる悪を目の当たりにし、愛する息子に警告を与えたのです。これはソロモン自身が難破した岩でした。『イスラエルの王ソロモンはこれらのことによって罪を犯さなかったか。多くの国々の中で彼のような王はおらず、彼は神に愛され、神は彼をイスラエル全体の王とされた。しかし、異国の女たちが彼に罪を犯させたのである』ネヘミヤ記13章26節。 ウィードンは次に、徳ある女性の描写を解き明かします。 10節。徳ある女を誰が見つけることができようか この訳は不適切です。第一に、「徳ある」という言葉は、元々の意味が今では失われており、現代の一般的な用法では、女性に対して使うと原文の意図を伝えていません。なぜなら、אשׁת חיל(エシェト・ハイル)は貞淑な女性という意味ではありません。ここで描かれている女性は確かに貞淑ですが、それは当然のことであり、ここだけでなく全体を通して静かに前提とされています。この事実には美しさがあります。高潔で神を畏れるヘブライ人女性、またキリスト者にとって、貞淑であることを褒めるのはむしろ失礼です。彼女はこの点で非の打ちどころがなく、疑いもなく、その品性はそのことを話題にすることすら許しません。それは言及もほのめかしもされていません。英語には原語hhayilの正確かつ十分な意味を伝える言葉がほとんどありません。
考慮する

考察

キリスト者の自由とつまずきの原則について、さらに論じます。 新しい契約に至ると、ぶどう酒や強い酒を飲むことは形式的に禁じられていません。むしろ、私たちの救い主や使徒たちによって、キリスト者の自由に属するものとして認められているように見えます。しかし、何らかの理由でその自由が他者のつまずきの機会となる場合、私たちはその自由の行使を完全に控えることが最も厳しく求められます。この原則は使徒によって広く述べられています(ローマの信徒への手紙14章20-21節)。『すべてのもの(あらゆる食物)は確かに清い。しかし、つまずきをもって食べる人には悪である。肉を食べず、ぶどう酒を飲まず、兄弟がつまずき、つまずかされ、弱くされるようなことは何もしないのが良い』 最後に、夫による優れた妻への賛美の結びを吟味します。 29節。多くの娘たち これはよく知られたヘブライ語の慣用句で、多くの女性を意味します。これは一般に夫による賛美と見なされています。徳を行った 立派に、または勇敢に行った、という意味です。これは箴言31章10節で出てきたのと同じ語、hhayilです。そこでは著者は力と能力のある妻を求めていましたが、ここではその資質を最高度に示す妻を得たことを認めています。すべてにまさって 直訳すると『すべての上に昇った』、すなわち真に高貴な女性の美徳と卓越性の尺度において昇ったという意味です。עשׂו חיל(‘ハス・ハイル’)は『徳を行った』と訳されますが、時に富を得た、財産を得たとも訳されます。しかし、これは私たちの表現でいう『よくやった、勇敢にやった』に似ており、富の獲得に使われることもありますが、必ずしもその意味に限定されません。確かに、女性の善行にはこれも含まれていたでしょう。しかし、それは一部分に過ぎません。
応答する

応答

1. 今の自分の召命の中で、他者に妨げなく仕えるために、より大きな節制が必要だと感じるのはどこですか? 2. ここで描かれる有能な妻の精力と寛大さは、私の家庭、仕事、慈善の管理をどのように新しく形作るでしょうか? 3. 今週、兄弟姉妹の良心のために、どのような具体的な自己否定を実践できますか?
祈る

祈り

恵み深い父よ、箴言31章に残された助言と、ウィードンの忠実な労苦による解き明かしを感謝します。すべてのことにおいて聖なる節度の恵みと、他者の益のために慎む勇気を、どうか私たちにお与えください。私たちの家庭に、力と知恵と親切に満ちた妻や母を起こし、夫たちには彼女たちを敬う恵みをお与えください。私たちの子どもたちが、私たちがあなたを畏れて歩んだゆえに、立ち上がって私たちを幸いな者と呼びますように。主キリストによって、アーメン。

ダニエル・D・ウィードンの『旧約・新約聖書注解』 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →