Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書22章から24章 — トマス・アクィナスに依拠して(神学大全第一部第三十四問第一項 心の言葉 + 第一部第二十七問 発出 + マリアの知恵の座)
オープニング
導入
シラ書22章から24章は、神の知恵の下での人間生活の秩序立てについての持続的な瞑想を提示し、愚かさや不節制な言葉に対する実践的な警告から、知恵自身の荘厳な自己描写へと移行します。これらのページで賢者は、抑制されない情念が個人的完全性と共同体の絆の両方を破壊することを跡づけますが、同時に知恵が至高者から発出し、選ばれた民の中に住まいを取ることを明らかにします。聖トマス・アクィナスは、父からの神の言葉の永遠の流出を区別することによってこの動きを照らし、それは被造の知恵が混同されることなく無造の真理に参与する方法を明確にします。したがって本レッスンは、シラ書の助言を言葉の生成の神学の中に位置づけ、読者に戒律的な戒めを単なる道徳主義ではなく、人間の心が永遠の言葉に適合させられる道として認識するよう招きます。このような適合は、シラ書が擬人化する知恵を受け取る祝福されたおとめにおいて頂点を見いだし、正しく叡智の座と称えられます。
読む
朗読
読者はドゥエー・ライムズ版でシラ書22章から24章を通読し、特に22章と23章における怠惰や乱暴な言葉、裏切りに関する具体的な警告から24章の長い賛歌への進行に注意を向けるよう求められます。知恵が至高者の口から発し、休息の場を求め、ついにヤコブの中に天幕を張るよう命じられる様子に注目してください。主への畏れから来る規律ある生活がもたらす安定と、衝動的な欲望や軽率な言葉から生じる不安定との繰り返される対比を観察してください。最後に、知恵の自己提示を囲む成長・香り・滋養のイメージに印を付け、このイメージが後に神の母への典礼的賛美を形作ることを覚えてください。
学ぶ
研究
聖トマスは神学大全第一部第二十七問において神のペルソナたちの発出を扱い、御言葉が父から知性的生成の道筋によって発出することを確立する。これは神の本質の外部にある結果としてではなく、神が自分自身を知る内的な概念としてである。この永遠の生成は、シラ書の知恵がいと高き者の口から出て来る描写のための形而上学的な根拠を提供する。賢者の言葉は、第二のペルソナを構成する起源の関係を被造物のレベルで反映している。第一部第三十四問第一項において天使的博士は、さらに言葉という用語が行為する知性によって形成される精神の言葉を意味し得ることを明示する。これは理解の行為から実在的に区別されるが、本質においてはそれと同一である。シラ書に類比的に適用すると、第二十二章と第二十三章の戒めは、人間の知性が善と悪について真の判断を形成するための実践的な手段として現れ、それによって神の御言葉に一致した精神の言葉を自らの内に生み出す。それらの章で非難される不安定さは、意志が知性を真の善ではなく見かけの善へと向かわせる時に生じるものであり、安定した内的な言葉の形成を妨げる。第二十四章は対照的に、知恵自身をそのような言葉の完全な模範として提示する。彼女は偶発的な性質ではなく、神の知識の実体的表現であり、父の懐に留まりつつも被造の住まいを求める。トマスの参与の教義は、なぜ賢者が知恵を初めに造られたものとしてまた永遠に留まるものとして描写できるかを説明する。被造の参与は実在的であるが、造られざる源を損なうことはない。さらに、マリアの称号知恵の座はこの同じ枠組みから神学的な根拠を得る。マリアは知恵の座となる。なぜなら彼女の知性はすべての乱れから守られ、トマスが説明する発出の御言葉そのものを受け取り担うからである。ゆえにシラ書の実践的な勧めは、被造理性が子の永遠の生成に一致するという、神学大全が思弁的に観想するのと同じ目的に秩序づけられている。
考慮する
考察
読者がシラ書の不節制な言葉に対する警告をトマスの心の言葉の説明と並べて置くとき、道徳的戒めはより深い理解可能性を獲得します。軽率な言葉はどれも、知性が真理のうちに安らぐことを許さずに舌を動かす失敗を表します。同じ考察は、知恵が最終的にイスラエルと神殿を選ぶことがマリアの選定を前表す理由を明らかにします。どちらも被造の本性がその固有の働きを損なうことなく無造の言葉を受け取ることを可能にされる事例です。したがってこれらの章の考察は、信者が日々の戒律が真に神の真理へと秩序づけられた安定した内的言葉の生成に役立っているか、それとも外面的抑制のレベルに留まっているかを吟味するよう招きます。流出に関する『神学大全』の教えの光の下で行われるこのような吟味は、シラ書の助言を単なる思慮深い助言に還元することを防ぎ、代わりに子が父に対して持つ永遠の関係への養子的参与の神秘へと開きます。
応答する
応答
私は現在、言葉と欲望のどのような具体的な実践において、シラ書に開示された真理から逸脱する心の言葉の形成を許しているでしょうか。シラ書が勧める主への畏れへの新たな注意は、私の知性を祝福されたおとめの模範に従って知恵をより完全に受け取るよう備えさせるでしょうか。
祈る
祈り
永遠の御父よ、すべての永遠よりご自身の本質なる御言葉を発せられるあなたが、私たちの心にも御子にかなう真の心の言葉を宿らせてくださいますように。シラ書が勧める健全な畏れを私たちの内に深め、私たちの舌と意志のすべての衝動が、神の知恵の秩序に従うものとなりますように。祝福されたおとめ、知恵の座であるマリアが、私たちの魂の天幕を彼女の命じるところに張る恵みを取り次いでくださり、あなたの知恵の甘美さを味わうことができますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →