Eterniseed › カリキュラム › ヘブライ人への手紙
ヘブライ人への手紙 13 — ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』
オープニング
冒頭
本日の六拍のレッスンへようこそ。ヘブライ人への手紙第十三章から取られています。ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』に目を向けます。これはカトリックの洞察の貴重な集成であり、ウィサム、チャロナーその他の知恵を集めたものです。この最後の章は、試練の中で信仰を生きるための実践的な指針を示し、歓待、結婚における忠実さ、聖なる指導者への敬意、そしてキリストの祭壇の中心性を思い起こさせます。ヘイドックの落ち着いた節ごとの解説は、これらの勧めを明晰さと敬虔さをもって受け取る助けとなります。注解が私たちの心を導き、朗読し、研究し、考察し、応答し、祈る準備をさせてください。
読む
朗読
聖書を手にとり、ヘブライ人への手紙第十三章をゆっくりと祈りながら読みましょう。信者たちに歓待を示し、結婚を尊び、指導者に従い、キリストの祭壇にすがるよう促す使徒の声を聞き取ってください。この章が道徳的な教えと十字架の神秘、そして永遠の都の約束をどのように織り交ぜているかに注目しましょう。聖なる本文が心に落ち着くのを待ってから、ヘイドックの注解をより深い理解のために読み進めましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックは、歓待と天使の接待についてコメントして始めます。
ヘイドック・カトリック聖書注解 そして歓待を忘れるな、...ある者たちはそれに気づかずに天使をもてなした。彼らは人々を受け入れたと思っていたが、天使であった。ラテン語の翻訳者はギリシャ語を正確に追ったが、その表現は両言語で珍しい。アブラハム(創世記十八・二)を指し、またロト(創世記十九・一)を指す。(ウィサム)注解は次に、すべての事における結婚の名誉について移ります。
すべての事において結婚は名誉あるもの。[2] ラテン語とギリシャ語の両方で意味が曖昧であり、結婚は名誉あるものか、または名誉あるものとみなされるべきかであり、残りの本文によりむしろ後者と思われる。再び、すべての者において名誉あるものか、またはすべての事において、すべての点において名誉あるものか曖昧であり、夫婦の忠実を姦淫により破る者、この秘跡の神聖を尊重しない者、互いに愛さない者、子の教育に注意を払わない者など、自分の状態を汚す何事も行わないというのが明白な意味と思われる。ここから、例外なくすべての者、すでに神に独身生活の誓いを立てた者さえ、合法的に結婚できるとはならない。そのような者が結婚を装えば、自身の断罪を招く。五章十二節参照。(ウィサム)--- または、すべての事において結婚を名誉あるものとせよ。つまり、結婚状態に属するすべての事においてである。これは結婚した者への警告であり、その状態の神聖を、この状態に反する自由や不規則により乱用しないよう命じる。今、すべての者が結婚せねばならないということは、この本文から導かれない、たとえ「すべての者において」と訳したとしても、パウロ自身が結婚しなかったからである。さらに、すでに神に独身生活の誓いを立てた者が結婚を試みれば、自身の断罪を招く。(シャロナー)--- 結婚は大いなる秘跡であるから(エフェソ五)、結婚した者は慎み深く賢明な振る舞いにより、それを尊び敬うよう注意せねばならない(一ペトロ三、一テサロニケ四参照)。しかしあまりにもしばしば、犯罪的な不純により大いなる秘跡を大いなる冒涜に変える。ヘイドックは次に、キリスト教の祭壇と、他の者が食べることのできない犠牲について述べます。
我々キリスト者は、今、祭壇を有する、[3] したがって犠牲を有する。律法とモーセに信頼し、キリストと福音に信頼しないで幕屋に仕える者たちは、それを食べる力を有さない。彼は、我々は祭壇を有していた、とは言わない。(ウィサム)--- パウロはしばしば大祭司と犠牲に言及した。ここで我々は祭壇を有し、当然犠牲を有すると告げる。では、聖体においてこの愛する御子を、イエス・キリストにより、キリストと共に、キリストにおいて神に献げよう。これは神にふさわしい賛美の犠牲である。そして、永遠の父に、我々自身を日々大いなる大祭司かつ犠牲であるイエス・キリストと共に献げることを忘れてはならない。第一に、十字架上で。第二に、聖体において。第三に、天において、初めから屠られた汚れなき小羊として神の玉座の前で。
考慮する
考察
ヘイドックは、主に聖体においてささげられる賛美の犠牲を考察します。
私たちはこの世に永続する都を持たず、巡礼者あるいは追放された者のように、天の幸せな故郷を求めて歩んでいる。しかしその間、神に賛美と感謝の犠牲をささげなければならない。これは主に聖体の聖なる犠牲において、またその名を告白し、唇と心で神に祈ることによって、また善を行うことによる一種の愛の犠牲、すなわち他者への分かち合い、文字どおり隣人との交わりによって行われる。(ウィサム)――詩編や旧約聖書で賛美の犠牲について読むとき、それをキリスト教の聖体すなわち賛美の犠牲の預言と見なすことができる。聖アウグスティヌスは言う。「感謝から成る賛美の犠牲より聖なるものは何であろうか。信者たちは今、教会の犠牲においてそれをささげている」(『律法と預言に反対する者たちに反論して』第一巻第十八章)。また第二十章で「教会は使徒の時代から、司教たちの途切れることのない継承によって、キリストの体において賛美の犠牲を神にささげている」と。
応答する
応答
この一週間、歓待をどのように信仰の日常的な行為とすることができるでしょうか。結婚あるいは独身の聖なる性格を、どのような仕方で自分の生活の中で尊んでいるでしょうか。状況が落ち着かないときでさえ、主はどこで賛美の犠牲をささげるよう招いておられるでしょうか。
祈る
祈り
主イエスよ、偉大なる羊飼いであられるあなたが、私たちに親切を実践する力を与え、結婚の秘跡を敬い、あなたが立てられた人々に従う心を強めてください。日ごとにあなたの祭壇へと私たちを引き寄せ、あなたご自身のいけにえと一つになって賛美のいけにえをささげることができますように。そして、来るべき都に目を注ぎ続け、すべての善い業があなたの御前に喜ばれるものとなりますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちをついにはあなたの永遠の御国へと導いてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →