Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
永遠に続く契約と永遠の避難所:詩篇89と90
オープニング
導入
詩篇89は壊れることのない契約の歌である。『わたしはわが選民と契約を結び、わが僕ダビデに誓った。わたしはあなたの裔を永遠に堅く立て、あなたの王座を代々限りなく立てる』と。ネイルが集めた教父たちはダビデを越えてダビデより大いなる御子へと読み進む。なぜならダビデの地上の王座はとうに倒れ、永遠の王国はキリストにのみ属するからである。『わが初子、全地の王たちよりも高き者』。しかし詩篇は勝利で終わらず、突然嘆きに転じる。『しかしあなたは油注がれた者を忌み嫌い、捨てられた』。教父たちはその転覆の中に油注がれた者ご自身の受難と、救いが来るまでの長い遅延を聞く。詩篇90はモーセの祈りであり、詩編第四巻を開き、私たちの短く死すべき命を神の永遠性に対置させる。『主よ、あなたは代々限りなく私たちの避難所となられた。山々が生まれる前から……あなたは永遠から永遠に神であられる』。詩篇89の契約は神が失敗しないことを約束し、詩篇90の祈りは私たちに、わずかな齢の日々において変わることのない神に避難を取ることを教える。
読む
朗読
神の忠実さと私たちの弱さを一つの黙想として両詩篇を朗読せよ。詩篇89は歌で始まる。『わが歌は常に主の慈しみについて語るであろう……わたしは言った。慈しみは永遠に立てられ、あなたのまことは天に堅く立てられる』。次に誓いが来る。『わたしはわが選民と契約を結び、わが僕ダビデに誓った……わたしはわが僕ダビデを見いだした。わが聖なる油を彼に注いだ』。父は油注がれた者について語る。『彼はわたしに呼び、汝はわが父、わが神、わが強い救いであると言うであろう。わたしは彼をわが初子とし、全地の王たちよりも高き者とする……彼の裔は永遠に続き、彼の座はわが前で日のようにある』。次に嘆きが割り込む。『しかしあなたは油注がれた者を忌み嫌い、捨てられた……主よ、あなたの昔の慈しみはどこにあるのか。あなたがダビデにまことをもって誓われたものは』。それはすべての闇に抗してこう終わる。『主は永遠にほめたたえられる。アーメン、アーメン』。詩篇90はモーセの祈りで答える。『主よ、あなたは私たちの避難所となられた……あなたの目には千年も昨日のように過ぎ去る……私たちの齢の日々は七十、八十……私たちの日を数えることを教えてください。私たちが知恵に心を向けるように……あなたの慈しみをもって私たちを満たしてください。早く』。
学ぶ
研究
詩篇89の契約はダビデに誓われたが、教父たちはそれがダビデにおいて成就しえないことを見る。祝福されたアウグスティヌスは文字通りの意味をあまりに明白で議論の必要がないとして残し、直ちにキリストにおける新しく永遠の契約に転じる。なぜなら地上の王座はゼデキヤとともに消え、永遠の王国はメシアのもの以外にないからである。そしてその誓い自体について、教父たちはただ一つの究極的意味しか持たないと言う。詩篇が『わたしはわが聖により一度誓った』と言うとき、祝福されたアウグスティヌスは、もし神が一度誓いにおいて偽りを語ったなら何度誓わねばならないかを問い、一度の誓いは御子の賜物であったと答える。
神は私たちの命のために一度の誓いを語られた。私たちのために独り子を死に送られたときである。しかし契約の詩篇は嘆きに転じる。『あなたは油注がれた者を忌み嫌い、捨てられた』。ネイルがアンブロシウス聖人の下に集めた東方の解釈は、そこにキリストご自身のことばを聞き、十字架の恥と非難と神秘的な見捨てを宣言するものと聞く。それでも敵は何も得ない。アレクサンドリアのオリゲネスは『敵は彼から何の助けも得ないであろう』という約束を解き明かし、キリストだけが敵を強めることがなかったと教える。
私たちは罪を犯すことによって敵を助ける。それゆえキリストは彼らを少しも助けられなかった。彼らの企ては無益であった。なぜなら救い主は三日目に復活し、死を踏みつけ、地獄を略奪されたからである。
考慮する
考察
詩篇89はまた、神の契約が、もし子らがその律法を捨て、神がその罪を杖で罰するなら、どうして立つのかと問う。教父たちは答える。懲らしめは神の父性の放棄ではなく、その証明である。神は罰の行為によって父性を証明し、放棄しない。なぜなら父が懲らしめない子は誰か。恐れるべきは懲らしめられることではなく、相続を奪われることである。神はまさに相続を回復させるために懲らしめる。それゆえ契約は懲らしめを通しても立つ。そしてもし心の王座がその契約を守る王のために整えられるなら、聖ベルナルドゥスはそれがどんな掛け布で飾られるかを告げる。
正義とは各人にそのものを与える徳である。それゆえ各人にそのものを与えよ。上位者、下位者、同等者に、すべての人に負うものを支払い、そうしてキリストのために正義のうちに座を備えよ。次に詩篇90はその契約の歴史全体を永遠の影の下に置く。ネイルが告げるギリシア教父たちは、人が神の声『再び来い』に聞き従い、悔い改めるなら、その命が千年の罪で満ちているように見えても、神の目には何でもなく、昨日のように消し去られると思い起こさせる。永遠に契約を守る神は、私たちのわずかで死すべき日々が安全である避難所である。
応答する
応答
この二つの詩篇は神の永遠性とあなた自身の短い命の間にあなたを堅く立てる。周囲のすべてが約束を破っているように見えるとき、油注がれた者自身が忌み嫌われ捨てられたように見え、あなたが詩篇とともに『主よ、あなたの昔の慈しみはどこにあるのか』と叫ぶとき、神は一度、聖により誓われ、偽ることができないことを思い起こせ。その誓いは独り子をあなたのために死に送ることであり、いかなる転覆もそれを無効にできない。もし懲らしめが下るなら、それを拒絶と読むな。神は杖によって父性を証明し、相続を回復させるためだけに懲らしめる。そして詩篇90があなたの七十年または八十年を神の目には昨日のような千年に置くとき、それを打ち砕くのではなく教えるものとせよ。『私たちの日を数えることを教えてください。私たちが知恵に心を向けるように』。神を代々限りなくあなたの住まいとせよ。山々がまだ生まれる前にあなたの避難所であった方の中に、まだ朝であるうちに避難を取れ。そしてモーセの祈りを信頼をもって祈れ。悲しみの後に来る喜びは他のどんな喜びよりも甘いからである。聖ベルナルドゥスが言うように、
喜びは悲しみの後に良い時に来る。労苦の後に休息が、難破の後に港が来る。すべて人が安全を愛するが、恐れたことのある者が最も愛する。あなたの日を数え、心の王座を正義のうちに備え、神に慈しみをもって満たしてくださいと、早く、と求めよ。
祈る
祈り
主なる神よ、あなたは油注がれた者と永遠の契約を結ばれ、独り子を私たちのために死に送られたときに聖により一度誓われました。あなたは忠実であり、偽ることができません。油注がれた者が忌み嫌われ捨てられたように見え、あなたの民が『あなたの昔の慈しみはどこにあるのか』と叫ぶときでも。十字架によって敵は何も得なかったことを私たちは祝福します。キリストは彼を少しも助けられず、三日目に復活し、死を踏みつけ、地獄を略奪されたからです。永遠から永遠に世々限りなく神であられる方よ、代々限りなく私たちの避難所となってください。山々がまだ生まれる前からあなたは神であり、あなたの目には千年も昨日のようです。私たちの日を数えることを教えてください。私たちが知恵に心を向けるように。キリストのために正義のうちに王座を私たちのうちに備えてください。私たちを懲らしめられるとき、それがあなたの父性の証明であり、撤回ではないことを知らせてください。あなたの慈しみをもって私たちを満たしてください。早く。私たちが悩まされた時が過ぎた後、私たちの命のすべての日に喜び楽しみ、喜びが悲しみの後に良い時に来ること、難破の後に港が来ることを知りながら。主よ、父と、すべて聖なる生命を与える霊とともに、栄光、誉れ、礼拝が今もいつも世々限りなくありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →