Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
背信の子らよ、立ち返れ:心の割礼
オープニング
導入
第二章が傷をあらわにしたなら、第三章と第四章はそれを癒すために身をかがめる。エレミヤを通して主は驚くべきことをなさる。夫から逃げる妻のように主から逃げた民に懇願し、彼らを捨てることなく家に呼び戻されるのである。『背信の子らよ、立ち返れ、主は言われる。わたしはあなたがたと婚約しているからだ』。キュロスの祝福されたテオドレトスはこのあふれるほどの憐れみに驚嘆する。数々の裏切りを経た後、神は何も求めず、彼らの帰還を求め、悔い改めの言葉さえ教えるために身を低くされるのである。そして第四章でその招きは深まる。外面的な生活を改めるだけでは十分ではない。神は心の割礼を要求される。それはイスラエルの目に見えるしるしが常に指し示していた内面的な変化であり、教会は洗礼と悔悛の霊においてこれを受けるのである。そしてそのすべてを通じて、嘆きの預言者は嘆き、彼が警告しなければならない民のために魂が引き裂かれる。これはエルサレムのために泣かれる主の前兆である。
読む
朗読
エレミヤ書三章から四章を朗読せよ。『わたしのもとに再び帰れ』と招かれる不貞の妻。北に向かう招き、『背信のイスラエルよ、帰れ、主は言われる。わたしはおまえに怒りを注がない。わたしは憐れみ深いからだ』。『背信の子らよ、立ち返れ……わたしはわたしの心にかなう牧者たちをあなたがたに与える』。神が彼らに教える告白、『わたしたちはわたしたちの神、主に罪を犯した』。そして第四章、『イスラエルよ、もしあなたが帰るなら……わたしのもとに帰れ』。『荒れ地を耕せ、いばらの間に種を蒔くな』。『主に割礼を受け、心の包皮を除け』。警報のラッパ、北からの災い、茂みから上ってくる獅子。そして預言者の苦悩、『わたしの腹よ、わたしの腹よ! わたしの心の底が痛む』。
学ぶ
研究
数え切れないほど裏切った民に神は何を求められるのか。テオドレトスは主人の愛の慈しみに限りがないと答える。神はただ彼らが立ち返ることを求められる。
主人の愛の慈しみは限りがない。多くの背きの後、神はただ悔い改めを求められる。そして神はその不価値さによって戸が閉ざされることを許されない。語り得ぬほどの善意によって、逃げ去った者たちにさえ家族の名を口にされる。
そして語り得ぬほどの善意によって、神は背信者たちさえ子らと呼ばれる。しかしこのような立ち返りはどのように始まるのか。テオドレトスは霊的医者の答えを与える。それはすべての悔い改めの基礎である。魂は見ようとしない病から癒されることはない。
健康の始まりは病の自覚である。自分の罪を罪として知ることは絶望ではなく、癒しの第一歩である。
考慮する
考察
第四章は神が求める帰還が行動よりも深く及ぶことを示す。主が『主に割礼を受け、心の包皮を除け』と命じられるとき、テオドレトスは福音全体が予告されているのを聞く。外面的な儀式は決して目的ではなく、ただ内面的な現実のしるしにすぎず、その内面的な割礼が存在するとき、肉体の割礼は不要となる。
神は目に見える割礼が隠されたものの型であることを明らかに教え、内面的な割礼が存在するとき肉体の割礼は不要であると教えた。テオドレトスは神の使徒がローマ人への手紙での教えをこの預言者から直接引き出したと指摘する。『内面的にユダヤ人である者がユダヤ人であり、割礼は文字によらず霊による心の割礼である』。それゆえ悔い改めは表面を整えることではなく、心の中の死んだものを切り取ることである。そして神がこの招きを迫られるとき、預言者自身は罪人たちを嘲ることなく嘆く愛を模範として示す。来る剣を告げながらも、彼の魂は彼らのために引き裂かれる。テオドレトスが観察するように、預言者は愛の掟を果たす。
罰せられる者たちと共に嘆く。ここに都のために泣かれるキリストを予告する嘆きの預言者がいる。
応答する
応答
エレミヤを通して神が言い続けられなかった言葉を聞け。背信の子よ、立ち返れ。あなたが何をしたとしても、どれほど遠くまで逃げたとしても、主人の愛の慈しみは限りがない。数々の背きの後、神はあなたにこの一つのことだけを求められる。あなたが帰ることである。恥が戸は閉ざされていると告げさせないように。あなたが逃げた神は今もあなたを子の名で呼んでおられる。しかし健康が始まらなければならないところから始めよ。病の自覚からである。罪を言い訳せず、名前を変えず、それから目をそらさず、神の前で正直に名指しせよ。そして癒しが根にまで及ぶようにせよ。心が割礼を受けていないまま外面的な生活を改めるだけでは十分ではない。神に心の中の死んだもの、恨み、秘密の偶像、頑なさを切り取っていただくよう求めよ。『文字によらず霊によって』神に仕えることができるように。そして警告を受けるとき、預言者の涙を学べ。だれの堕落をも喜ぶことなく、罰せられる者と共に嘆き、彼らを家に祈り導け。
祈る
祈り
限りなき愛の慈しみを持つ神よ。わたしの数々の背きの後、ただわたしが帰ることを求められる神よ。わたしは不貞の子らしくさまよったが、あなたは今もわたしを子の名で呼んでおられる。病の自覚をわたしに与え、罪を知ることによって癒しが始まるようにしてください。そしてわたしの心に割礼を施し、わたしの中の死んだもの、頑ななものをすべて取り除き、文字によらず霊によってあなたに仕えることができるようにしてください。わたしの魂の荒れ地を耕し、もはやいばらの間に種を蒔かせないでください。古代の民にそうされたように、悔い改めの言葉をわたしに教えてください。そして預言者の涙をわたしに与え、罪を嘆き、罰せられる者と共に悲しみ、だれの魂の堕落をも喜ばないようにしてください。憐れみ深い主よ、わたしを家に連れ帰ってください。あなたは救うために来られた都のために泣かれる神であり、父と聖霊と共に今もいつも世々限りなく栄光を受けられますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →