← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

愚か者は神はないと言った、そして御名により救う神:詩篇五十三と五十四

詩篇 53-54原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング
詩篇53は詩篇集の中で最も悲しい文で始まる。「愚かな者は心の中で神はいないと言った。」それは詩篇14のほぼ双子でありニールの教父たちはすでにそこでそれらの節について語ったので53篇をわずかな言葉で通り過ぎるなぜなら愚かさの診断は同じだからである「彼らは皆道を外れてしまった善を行う者はいない一人もいない」聖アタナシウスはそれを単に不敬虔で不正な者を非難する詩篇と名付けるそれが描写する愚かさは賢さの失敗ではなく心の失敗である神が見もせず救いもしないかのように生きる実践的な無神論であるそしてそれと並べて詩篇54は愚か者の否定に神の名という愚か者が無視するまさにそのものにすべてを委ねる祈りで答える「神よあなたの名のゆえに私を救いあなたの力で私を復讐してください」愚か者が神はいないと言うところ信仰深い魂は神の名によって神に叫び聞かれる教父たちは54篇をジフ人に追われサウルに裏切られたダビデの祈りとして読みそしてダビデを通して敵の中に隠れたキリストの祈りとしてそして神のうちにキリストと共に隠されているそのからだなる教会の祈りとして読む。
読む
詩篇第五十三篇を教会の厳粛な鏡として読め。「愚かな者は心のうちに神はいないと言った。彼らは腐敗し、その悪において忌まわしい者となり、善を行う者は一人もいない。」次に天からの探るまなざし。「神は天から人の子らを見下ろし、悟る者があり、神を尋ね求める者がいるかどうかを見られた。しかし彼らはみな道を外れ……善を行う者はなく、一人もいない。」それは救いへの憧れをもって終わる。「ああ、シオンからイスラエルに救いが与えられたならば……そのときヤコブは喜び、イスラエルは大いに喜ぶであろう。」今や詩篇第五十四篇に目を向け、それをその愚かさに対するあなたの祈りとなさい。「神よ、あなたの御名のためにわたしを救い、あなたの力によってわたしを弁護してください。神よ、わたしの祈りを聞き、わたしの口の言葉に耳を傾けてください。神を目の前に置かない異邦人らが立ち上がり、暴君らがわたしの命を狙っているからです。」それらに対して魂はただ神に拠り頼む。「見よ、神はわたしの助け主。主はわたしの魂を支える者たちと共におられる。」そしてそれは自由な感謝のうちに結ばれる。「わたしは心から喜んであなたにささげ物をささげ、あなたの御名をほめたたえます、主よ。それが慰めであるからです。主はすべての悩みからわたしを救い出されたからである。」
学ぶ
詩篇54篇の題名は、ダビデがジフ人たちに追われ、彼らがダビデの隠れ家をサウルに裏切ったことを私たちに告げています。祝福されたアウグスティヌスは神秘的な意味を述べています。迫害者であるサウルはサタンの象徴であり、迫害者たちから隠れているダビデはキリストおよびキリストの体の予型であり、そしてその名が「繁栄する者たち」を意味するジフ人たちは、信仰者たちが隠れている間に栄える敵たちです。この型は、アウグスティヌスが言うように、すべてのキリスト者の生涯に書き込まれています。まずダビデが隠れているのを見いだすならば、私たちは彼の敵たちが栄えているのを見いだすでしょう。神の僕たちはこの現世において隠されています。彼らの真の命はまだ見えていません。「あなたがたは死んだのです」と使徒は言います、「そしてあなたがたの命はキリストと共に神のうちに隠されているのです。あなたがたの命であるキリストが現れるとき、そのときあなたがたも彼と共に栄光のうちに現れるでしょう」。それゆえ信者は、悪しき者たちが栄える一方で自分が隠され悩まされていることに驚いてはなりません。そしてすべての善き人々はここに隠されているのです。なぜなら彼らの善は内なる心のうちに、すなわち信仰・愛・希望のあるところに、すなわちまた彼らの宝のあるところに隠されているからです。この隠され方は見捨てられることではなく、宝の秘められた守りです。そして主御自身が、アウグスティヌスが付け加えるには、ユダヤ人たちの間に隠れることを選び、ピラトに答えて「わたしの国はこの世のものではない」と言われました。こうして弟子の隠され方は師のそれに倣うのです。
考慮する
詩篇54は、「神よ、御名のゆえにわたしを救ってください」と始まります。その御名――詩篇53の愚者が否定したまさにそのもの――は、信者の全き力であります。聖ペトロ・クリュソロゴスは、その御名を持つことを唯一必要なこととしています:神よ、われらがその御名を口にせず、少なくとも心の奥底にも持たぬ時が決してあってはなりません! 御名が常に唇の上になくとも、心の深みから決して離れぬようにしましょう。そして「御力によってわたしを報いてください」という祈りを、教父たちは力ではなく愛と十字架によって答えられる願いとして読み解きました――弱さのように見えるその力、「敗北が勝利であり、恥が栄光であり、ついに死が命であるところの」。詩篇が「真理によって彼らを滅ぼしてください」と祈るとき、聖ヒラリウスはキリスト教の生活がかかっている真理を聞き取ります。「悪魔に抵抗せよ、そうすれば彼はあなたから逃げ去るであろう」、そして「すべての恵みの神は、間もなくサタンをあなたがたの足の下に踏み砕かれるであろう」という約束です。ゆえに栄える敵を恐れることはありません。御名を呼び、真理に立つ魂は支えられ、異邦人――ダビデ自身の反逆的な意志と情欲、外なる敵と同じく――は打ち倒されます。詩篇は愚かさが決して到達できないところで終わります。「私は自由な心のささげ物をあなたにささげ、主よ、御名を賛美します。」
応答する
これら二つの詩篇は、あなたに一つの選択を提示しています。愚か者の否定か、信仰深い魂の訴えか。愚か者の「神は存在しない」という言葉は、めったに声に出して語られることはありません。それは静かな前提として生きられています。つまり、神は見ていない、救わない、呼ばれても応じないという前提です。あなた自身の心のうちに、その実践的な無神論を探しなさい。どこであなたは、助けは自分自身から、自分の富から、自分の賢さから来なければならず、神からは来ないかのように振る舞っているでしょうか。そこで、詩篇五十四篇をその治療として暗記しなさい。見知らぬ者たちがあなたに逆らうとき、そして最も深い見知らぬ者とは、あなた自身の反逆的な意志と情欲であり、それらは内側で内戦を起こすことができますが、それらに自分の力で答えようとしてはなりません。「神よ、御名のためにわたしを救い、御力によってわたしを報復してください」と叫びなさい。その御名を、聖ペトロ・クリュソロゴスがあなたに保つよう懇願するところに保ちなさい。いつも口の中になくとも、心の奥底から決して離さないように。そして、悪しき者たちが栄えているように見え、あなたが隠され、悩まされているとき、彼らをうらやんではなりません。あなたがたの命はキリストと共に神のうちに隠されています。あなたがたの宝は内側に保たれており、そこに信仰と愛と希望がとどまっています。真理のうちに悪魔に抵抗しなさい。そうすれば彼は逃げ去るでしょう。そして、救いが完了する前でさえ、あなたの献げ物を自由なものとしなさい。感謝をささげ、その御名を賛美しなさい。「それが非常に慰めとなるからである」。
祈る
お神よ、どんな心も隠されていない方よ、私たちを、心の中で神はいないと言う愚かさから救ってください。私たちがあなたが見ていないか救わないかのように生きようとする誘惑にかられたとき、天から私たちを見下ろし、あなたを理解し求めようとする者たちのうちに私たちを加えてください。あなたの御名のために私たちを救ってください。あなたの力で私たちを報復してください — 恥が栄光に、死が命に変えられる十字架の力で。私たちに逆らう異邦人が立ち上がり、私たち自身の反逆的な意志と情欲が内側で内戦を起こすとき、あなたが私たちの助け手となってください。そして私たちの魂を支えてください。あなたの名をいつも私たちの口に留め、もし唇から離れることがあっても、心の奥底から離れることがないようにしてください。私たちの命をキリストと共にあなたの中に隠してください。私たちの宝が内側に保たれるように、信仰と愛と希望が留まるところに。そして私たちの命であるキリストが現れるとき、私たちも彼と共に栄光のうちに現れますように。そのとき、私たちは自由な心の献げ物をあなたにささげ、主よ、あなたの名をほめたたえます。なぜならそれはとても慰めとなるからです。天から見下ろされる父よ、義人の世代におられるあなたの子と共に、シオンからイスラエルに救いを与えられる聖霊と共に、今もいつも世々々々に栄光、誉れ、礼拝があなたにありますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →