Eterniseed › カリキュラム › 民数記
荒野に挙げられた蛇:救いの受難のしるし
オープニング
荒野で人々は燃える蛇に噛まれ、神はモーセに青銅の蛇を作り、それを棒に掲げるよう命じ、それを見る者は生きる。祝福されたキュロスのテオドレトス——冷静なアンティオキア派の釈義家でありながら律法をキリストに向かって読む者——はこの荒野の驚異を単なる驚異として通り過ぎない。彼は主御自身のことばをその中に聞く。「荒野でモーセが蛇を掲げたように、人の子も掲げられなければならない。」テオドレトスは教える。青銅の蛇は罪と呪いの両方の型である。なぜなら蛇を通して罪が初めて芽生え、呪いを引き下ろしたからである。しかし青銅の像は蛇の毒を持たずに蛇の姿を帯びていた——独り子が真の人間の体を取り、罪の肉の姿で現れながら罪の汚れを持たなかったように。そしてその蛇が蛇を殺さずに蛇に噛まれた者たちを癒したように、キリストは受難の時に自分を十字架につけた者たちを滅ぼさず、むしろ救いの宣教を彼らにまず語るよう命じ、罪に噪まれた者たちを死から解放した。テオドレトスは迷信に対しても注意深い。青銅が自らの性質によって癒したのではなく、神の恵みがそれを道具として用いたのである。同じ章々は水を出した岩とバラムの不思議な物語の始まりを運ぶ——そしてそれらすべてを通してテオドレトスは神の摂理と正義をたどり、イスラエルが癒しのために掲げられた方を見たように、私たちにも見るよう命じる。
読む
民数記二一―二二を読め――人々は神とモーセに逆らって語り、「主は燃える蛇を民の間に送られ、蛇は人々をかんだ。そしてイスラエルの多くの人々が死んだ。」彼らが罪を告白すると、「主はモーセに言われた、『あなたは燃える蛇を作り、それを旗竿に掲げよ。かまれた者は皆、それを見れば生きる。』モーセは青銅の蛇を作り、それを旗竿に掲げた。蛇がもし人をかんだとき、その者が青銅の蛇を仰ぎ見たならば、その人は生きた。」イスラエルは旅を続け、井戸で歌う――「井戸よ、湧き上がれ」――そして主はアモリ人の王シホンとバシャンの王オグを彼らの手に渡され、彼らはヨルダン川の向こうの地を所有した。そのときモアブの王バラクは大勢の民に恐れをなし、彼らを呪うために占い師バラムを招くために人を遣わした、「さあ、どうか来て、この民を呪ってくれ。彼らは私には強すぎるから。」神はバラムのもとに来て、「あなたと共にいるこの人々は誰か。」と尋ねられた――そして最初は行くことを禁じられたが、後にはそれを許され、その道には主の使いが道に立ちふさがっていた。
学ぶ
なぜ青銅の蛇は蛇の咬み傷を癒すのか。テオドレトスは、その不思議は金属による預言であると答える。蛇は罪と呪いの両方の型である。なぜなら蛇を通して罪が初めて入ったからである。しかし青銅の像は、キリストのように、毒のない似姿を帯びていた:
独り子は人間の体を持っていたが、罪の汚れは持っていなかった。そしてだれにも治療を金属そのものに帰せぬよう、テオドレトスはこの不思議を迷信から守り、真の癒し主を名指す:
癒しを成したのは青銅の性質ではなく、それを道具として用いた神の恵みであった。同じ諸章は他の「困難な箇所」を迫る。テオドレトスは岩のほとりでのモーセとアロンの罰を優しく読み解く。彼らの過ちは魂にではなく唇にあったからである。民の反逆に挑発され、律法制定者は曖昧に語り、そして
その曖昧さは魂のものではなく、舌のものであった。また主に伺いを立てたように見えた占い師バラムについて、テオドレトスは答えは占い師が呼びかけたどんな神からもではなく、彼に知られぬ真の神から来たのだと説明する:
彼は真の神に伺いを立てなかった。ではなぜ占い師はついに去ることを許されたのか。テオドレトスの答えは心の真の主を露わにする:
バラムは約束された金銭に打ち負かされたからである。
考慮する
ここでアンティオキア派の平易な本文に対する目は緊張なく全教会が告白する神秘に開かれるなぜならテオドレトスは主御自身の解釈を引用するからである荒野でモーセが蛇を上げたように人子も上げられねばならないヨハネ三章十四節それゆえ青銅の蛇は救いの受難を予型するテオドレトスが読むように型がいかに正確であるかに注意せよ蛇は罪と呪いの象徴であるそしてキリストは私たちのために呪いとなられたガラテヤ三章十三節罪深い肉の似姿で現れローマ八章三節真の体を取られたが罪はなかった青銅の蛇が毒蛇の形を持っていたが毒はなかったように主は私たちの全性を取られたが罪は取られなかったそして青銅の蛇が生きている蛇を滅ぼさず噛まれた者を癒したように十字架上のキリストは十字架につける者たちを滅ぼさず彼らの救いを望まれ福音がまず彼らに宣べ伝えられるよう命じられた癒しは見ることによって来た噛まれたイスラエル人は自分の力によってではなく神が与えられたしるしに目を上げることによって生きたそれゆえ教会は十字架上げられたキリストを見つめるそして罪の毒に刺され死に渡された者たちは死に勝る者とされ永遠の命を与えられる荒野の不思議全体は信仰への招きである見よそして生きよ
応答する
古い蛇の毒があなたの中にあるとき——罪が噛みつき、毒が死に向かって広がるのを感じるとき——傷を見下ろさず、しるしを見上げなさい。テオドレトスは、噛まれたイスラエル人が自らの力によってでも、青銅そのものによってでもなく、神の恵みによって、竿の上の蛇に目を上げたときに癒されたと教える。だから、キリストが上げられた十字架に目を上げなさい。救いの受難を疑いなく信じなさい。そうすれば死の毒はその力を失う。また、主の忍耐から学びなさい。青銅の蛇は蛇たちに報いず、主は自分を十字架につけた者たちを滅ぼさず、まず彼らの救いを求めた。他人の悪意によって噛まれたところでは、毒で報いず、彼らにも癒しが宣べ伝えられるようにとの祈りで答えなさい。そしてバラムの罠に警戒しなさい。彼は約束された金銭に負けた——報いを愛する心が神の言葉さえ貪欲に仕えるようねじ曲げる。舌が刺激されたとき、内なる部分を健全に保ちなさい。モーセの過ちは唇にあり、魂にはなかったことを思い出し、矛盾の日に言葉を守りなさい。何よりも、見て生きる者の一人となり、上げられた方に視線を定め、神の恵みがあなたの弱ささえも癒しの道具として用いるようにしなさい。
祈る
おお、キリスト我らが神よ、荒野に挙げられた青銅の蛇のうちに、汝の救いの受難を予示された方、蛇に咬まれた者たちが仰いで生きるためである。罪に咬まれ死に渡された私を癒やしたまえ。汝は我らの全性を、罪の肉の似姿を取られたが、罪の毒なく、独り子は人の体を持ち、違犯の汚れなく、木の上に挙げられ、汝の十字架刑執行者たちを滅ぼさず、彼らの救いを望まれた。私の目を傷から汝の十字架へ向け、汝の受難を疑いなく信じ、死に勝り永遠の命を受ける恵みを与えたまえ。挑発の時に私の舌を守り、言葉の曖昧さが私を裏切らぬように。バラムの罠から守り、何らかの報いの愛が私の魂を勝ち、 神の言葉を私の貪欲に曲げぬように。神の恵みがかつて青銅の物を癒やしに用いたように、私の弱さをも汝の器として用いたまえ。救いのために挙げられたキリスト我らが神よ、父と全き聖霊とともに、今もいつも世々々に栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →