Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
エレミヤ書19-20 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
導入
今日、私たちはエレミヤの厳粛な警告に、ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』を通じて19章と20章に入ります。この貴重な集成は教父たちや後のカトリックの釈義者たちの知恵を集め、預言者の象徴的行為と彼が耐えた激しい反対を解き明かします。ヘイドックの注解は、打ち砕かれた器一つ一つと牢での鞭打ち一つ一つが神の正義を宣言しつつ、真理を語る代償を明らかにすることを示します。私たちが耳を傾ける時、これらの古代の声が、拒絶の中にあっても忠実であり続け、主の言葉は決して空しく返らないと信頼する私たちの決意を強めてくださいますように。
読む
朗読
聖なる本文を取り上げ、エレミヤ書19章と20章をゆっくりと祈りながら読みましょう。預言者が陶器の瓶を携えて陶片の門へ行き、長老たちの前でそれを打ち砕き、その後パシュフルの命令で足枷と鞭に直面する様子を心に描いてください。エレミヤの嘆きの生々しい感情があなたの上に注がれるのを感じてください。聖霊に、神の裁きの厳しさと苦しみの中で神の使者を支える優しい忠実さの両方に心を開くようお願いしてください。
学ぶ
研究
ヘイドックは19章の注解の冒頭で、象徴的行為に祭司たちが同席する必要があったことを指摘しています。
ヘイドック『カトリック聖書注解』祭司。彼らは器を用意し、預言者に同行すべきであった、10節。七十人訳、「あなたは取れ、……」など(ヘイドック)――言葉と行為は共に最も力強く教える。(聖ヒエロニムス)(ワージントン)20章に移り、ヘイドックはパシュフルの血統と公的役割を特定します。
ヘイドック『カトリック聖書注解』子、または子孫。彼の父はメルキヤ、21章1節および歴代誌上9章12節(カルメ)――長官:大祭司(テオドレト)、あるいはむしろ主任の役人(29章25節)、または君侯(マタイ26章27節;トレト;グロティウス)で、偽預言者を取り締まる職務にあった。彼はエレミヤをそのように扱った。(カルメ)――ルカ22章52節参照(ヘイドック)注解は次にパシュフルに与えられた不吉な新しい名を説明します。
ヘイドック『カトリック聖書注解』ファスル。この名は「増加と首位」を意味する。それゆえここでは「四方からの恐怖」を意味するマゴル・ミサビブに変えられ、神の言葉に反対した罰として彼に臨む災厄を示す。(シャロネー)――アクィラはポスールを「異邦人」と訳し、聖ヒエロニムスは「顔の黒さ」と訳す(ヘイドック)――「人を青ざめさせる者」を意味するとも(カルメ)――モグルは「恐怖または苦悩」を意味し得る。七十人訳とシリア語は「捕囚」とする(ヘイドック)――彼は6節のように扱われるに値した(カルメ)――彼は多くの敵によって恐怖に陥るであろう(ワージントン)ヘイドックは次に、主が自分を欺いたという預言者の苦悩の叫びを取り上げます。
ヘイドック『カトリック聖書注解』あなたは私を欺いた、など。預言者の意味は神に不実を負わせることではない。彼が欺きと呼ぶのは、預言者としての使命を受け入れた時に、その使命の遂行が彼にもたらす悪の大きさを隠されたことのみである(シャロネー)――ヘブライ語、「あなたは私を誘った」、私がその職を辞退した時に(ティリヌス)――神は彼が迫害を受けないと約束されたことはない(ヘイドック)――エレミヤはまた自分が異邦人に遣わされると考えたかもしれない、1章5節(聖ヒエロニムス、25章18節注解)――東洋の言語は我々の言語よりはるかに高尚で、日常の事柄を最も強い表現で表す(カルメ)――預言者が恐れと喜びの異なる感情に動かされたことを我々は知ることができる(デュアメル)、パウロや我が主御自身のように。聖人たちは人間の弱さと神の恵みの力を示す(カルメ)――ヘブライ語、「主よ、もしあなたが私を欺かれたなら、私は……」(トゥルヌミーヌ)
考慮する
考察
ヘイドックはエルサレム再建に関する預言の究極の歴史的成就を考察します。
ヘイドック『カトリック聖書注解』再び。捕囚たちは確かに帰還したので、これをあまり強調してはならない(カルメ)――しかしローマ人たちはこの預言を厳密に成就した(聖ヒエロニムス;サンクトゥス)、そしてその町は別の場所に建てられ、アエリアと名付けられた(ヘイドック)――神は人間には不可能なことを成し遂げることができる、18章3節およびマタイ19章(ワージントン)注解は、誕生を呪う預言者の言葉に用いられた修辞的表現を振り返ります。
ヘイドック『カトリック聖書注解』呪われた、など。これらの言葉および預言者の続く言葉には、ある種の修辞的表現があり、彼の誕生が彼をさらした悪の大きさをより力強く表現している(シャロネー)――悪人は彼の誕生の日を呪われた、または不運な日とみなすであろう(メノキウス)――エレミヤは今牢にいた(グロティウス)、そして苦痛の中にある人々は特に東方で力強く自己表現する、7節およびヨブ3章2節(カルメ)――おそらく誰も彼の誕生の知らせを告げなかったか、あるいは彼はもはや生きて呪いの効果を感じることができなかった。日は確かに取り返しがつかず過ぎ去っていたからである(ヘイドック)
応答する
応答
私の人生のどこで神が歓迎されない言葉を届けるよう求められたか、そして私はどのように応じたか。信仰を公に生きることで反対の痛みを感じたのはいつか。エレミヤの正直な嘆きは、私自身の恐れや失望を主の前に持っていくことについて何を教えてくれるか。
祈る
祈り
主よ、あなたは預言者エレミヤを遣わし、偽りの安心の器を打ち砕き、不誠実な心にあなたの正しい裁きを宣言されました。どうか、非難や苦しみの中でもあなたの御言葉を担う勇気を私たちにお与えください。あなたの御霊によって私たちを支え、忍耐強く歩むことができますように。私たちの生涯があなたの正義と憐れみの生きたしるしとなりますように。主イエス・キリストによって祈ります。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →