← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

全能者の陰の下に、そして義人の安息日:詩篇91と92

詩篇 91-92原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング
信頼のすべての詩篇の中で、キリスト教の東方にとって九十一篇ほど愛されているものはない。「いと高き方の守りの下に住む者は、全能者の陰の下に宿るであろう」――これらは教会が毎晩終課で歌う言葉であり、ニールの教父たちが言うように、夜の罠と悪霊の多様な誘惑に対してそれらを掲げている。悪魔自身がその力を知っていた、なぜなら彼は荒野で主にその一節を投げつけたからである。そして、主は神を試みようとされなかったが、詩篇全体を民への盾として与えられた。それの傍らに詩篇九十二篇、「安息日の詩篇または歌」が立ち、「聖なる安息の歌」――義人たちが「しゅろのように栄える」者の、そして主が誘惑に打ち勝った後、墓の中で安息し栄光のうちに甦られる者の歌である。かくして二つの詩篇は共に進む。まず全能者の翼の下での戦い、次に戦い勝った者たちの安息日の平和である。教父たちを導き手としてそれらを歩もう。
読む
詩篇九十一篇をまずゆっくりと教会が夜に聞くようにして読みなさい。それは秘密の場所から始まります。「いと高き方の隠れ家に住む者は全能者の陰に宿るであろう。私は主に言うあなたは私の望み私の砦私の神私は彼を信頼する。」それから危険とそれらからの解放の約束が来ます。「彼はあなたを狩人の罠から滅びをもたらす疫病から救い出すであろう。彼は翼の下であなたを守りあなたは羽の下で安全であるであろう。彼の真実と真理はあなたの盾と防具となるであろう。」恐れは禁じられています「あなたは夜の恐怖のためにも昼に飛ぶ矢のためにも恐れてはならない」なぜなら「彼は御使いたちに命じてあなたを守らせあなたのすべての道で守らせるからである。」それは獅子と竜を踏みつける勝利者の歩みに高まり神御自身が語って終わる。「彼が私を愛することに心を向けたので私は彼を救い出す長い命で私は彼を満足させ私の救いを示す。」それから詩篇九十二篇に向かいなさい。「主に感謝をささげることは良いことである朝早くあなたの慈愛を語り夜の時にあなたの真理を語ること。」それは悪人の枯れる草を義人の耐える木に対置します。「義人はしゅろのように栄えレバノンの香柏のように広がるであろう。」
学ぶ
詩篇91は約束します、「彼は御使いたちに命じて、あなたを守らせ、あなたのすべての道で守らせるであろう。」東方はこれを詩以上のものとして常に読んできました。すべての魂には守護天使がいて、神によってそのそばに置かれています。しかしその守護は無条件ではなく、聖大バシレイオスは私たちがそれを失う方法について厳粛に語っています。天使は正しい者に付き添い、彼は教えます、そしてその任から追い出されるのは、委ねられた者の罪によってです:煙が蜂を追い払い、悪臭が鳩を追放するように、嘆かわしく悪臭を放つ罪は私たちの命の天使を追い払う。天使の甘い交わりと罪の汚れた交わりは一緒に留まることができません。神が与えてくださる守護を守りたいなら、故意の罪の煙と悪臭から自分を守らなければなりません。そして詩篇が約束する救出は、神に愛を置いた魂のためのものです — 主御自身が終わりにこう言われるからです、「彼が私に愛を置いたので、それゆえに私は彼を救う。」だから保護は首に掛けるお守りではありません。それは愛によって「全能者の陰の下」に住む心の避難所です。教父たちはそこに住まない三種類の人々を指摘します — 希望しない者、絶望する者、そしてむなしく希望する者 — そしてこれらすべてに対して詩篇は「あなたは私の希望、私の砦である」と言う単純な信頼を掲げています。
考慮する
今、詩篇九十二、安息日の歌を考えなさい。「主の御名をほめたたえることは、良いことである、いと高き方よ。」しかし、主は単なる外面的な遵守を喜ばれない。祝福されたアウグスティヌスはこの詩篇の楽器について論じ、律法を運ぶこととそれを生きることの間に鋭い区別を引いている。我々の務めは、単に竪琴を運ぶことではなく、それに合わせて歌うことである。多くの者が戒めを所有しながら、それで音楽を奏でない。——ユダヤ人でさえ律法を持っている。彼らはそれを運ぶが、演奏はしない。では、誰が神が与えた楽器を演奏するのか。アウグスティヌスは、従順だけでは十分ではないと答える。それを行動に移す者たち。それだけでは足りない。憂鬱に実行する者は、まだ演奏していない。真の音楽は、喜んで従う心からのみ生まれる。喜びをもって善を行う者たち。なぜなら、演奏には喜びがあるからである。安息日の休息は、神の律法を喜んで守る者に属し、渋々守る者には属さない。そして罪との戦いは、外に見られる以前に、内において既に勝たれている。ギリシャの教父、ガザの聖ドロテオスは、内なる戦いの順序を観察する。悪しき思いが心に生じるとき、すべての不義の働きが現れる。魂のアスリートたちは、誘惑がまだ思いであるうちにそれを殺す。——まず悪しき思いが湧き上がり、次に罪が現れ、その後それらすべてが滅びる。しかしドロテオスは、謙虚な正直さをもってこの警告を自分自身と我々に振り向ける。我々は罪を行動に移し、常に悪徳を満たすので、悪い思いがいつ湧き上がるかを知ることができない。正しき者の棕櫚の木が茂るのは、その戦いが根元で既に勝たれていたからである。
応答する
これら二つの詩篇があなたの夜と昼を整えなさい。夜になると、教会が祈るように詩篇91を祈りなさい — 「主に言おう、主は私の希望、私の砦である」 — そして、神があなたのそばに置かれた天使に自分を委ねなさい。故意の罪が煙が蜂を追い払うようにその天使を追い払うという聖バシレイオスの警告を思い出しなさい。秘密の場所を清く保ちなさい、そうすればあなたの守りを保つ。夜の恐怖や昼の矢を恐れてはならない。なぜならあなたは全能者の陰に住み、彼があなたに愛を注がれたからである、あなたが彼に愛を注ぐ前から。朝には詩篇92を取り上げ、神に従うかどうかだけでなく、喜んで従うかどうかを尋ねなさい — 詩篇を運ぶだけでなく、本当にそれを歌うかどうかを。聖ドロテオスが自分の思いを監視したように自分の思いを監視しなさい:悪しき思いが行為に熟す前にその最初の上昇で出会いなさい、そうすればあなたは魂の捕虜ではなく、魂のアスリートの中に数えられるだろう。そうすればあなたは椰子の木のように栄え、杉のように広がり、主の家に植えられるだろう。そして、墓の中で休み栄光のうちに甦られたキリストの安息日の平和が、あなたの平和にもなるだろう。
祈る
至高の神よ、私たちの避難所と希望よ、御羽で私たちを覆い、御使いたちに命じて私たちのすべての道を守らせ給う方よ:私たちに御翼の陰に住み、御保護の隠れた場所に留まることを教えてください。私たちの心を故意の罪の煙と悪臭から清め、そばに置かれた聖なる天使を追い払うことのないようにしてください。そして、私たちの思いを警戒し、それぞれの誘惑を最初に起こったときに殺し、御恵みの闘士の中に立つことを許してください。私たちに単に御律法を運ぶだけでなく、喜びをもってそれに歌うようにし、私たちの全生涯が御耳に音楽となるようにしてください。御愛を私たちに注がれたように、私たちの愛を御身に向かって燃やしてください。私たちを棕櫚と杉のように、御家の庭で茂らせ、この世の戦いの後に、御民のために残されている安息に入らせてください。そこでは、墓で眠り、栄光のうちに甦られた御キリストが、私たちの平和として統治しておられます。起源を持たない父よ、独り子なる御子と、全く聖にして生命を与える御霊とともに、栄光、誉れ、崇拝が、今もいつも、世々の世にありますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →