Eterniseed › カリキュラム › ソロモンの知恵
彼らが眺めることのできなかった正しい人:知恵は十字架を予見する
オープニング
導入
「地の審判者たちよ、正義を愛せ」。知恵はすべての魂に正しく裁くよう呼びかけ、特にまず自らの肉を裁き、それを霊の命令に従わせて魂が徳によって養われるようにする。分かれていない教会の父であるラバヌス・マウルスは、これらの章に一つの途切れのない動きを聞き取る。すなわち、知恵を受け入れるために清められなければならない心から、知恵の書二章における、ねたむ者たちが正しい人を恥ずべき死に定めるという大いなる預言に至るまでである。カルワリオのずっと前に、教父たちはここにキリストの受難の最も明らかな旧約の予型を見いだした。そこで私たちは謎ではなく、十字架に開かれた窓へと向かう。主を求める者に知恵が求める心の単純さをもって読もう。
読む
朗読
知恵の書一章と二章を一つの弧としてゆっくりと読む。一章は魂に正義を愛し、単純さのうちに神を求め、悪意ある魂には知恵が入らないことを警告する。神は死を作られず、すべてのものを存在させるために創造されたからである。二章では不敬虔な者たちの声を聞き、彼らは命が短いと考え、正しい人の存在が自分たちを非難することを理由に彼に陰謀をめぐらす。教会はこの陰謀のうちに、常にキリストを断罪した者たちの声を聞いてきた。
学ぶ
研究
ラバヌスは神の前における魂の姿勢から始める。主を善のうちに思うとは、敬虔に従って聖書を読み理解し、心の単純さのうちに主を求めるとは、謙虚に主の御旨、すなわち戒めを守るために自分を従わせることである。
主を善のうちに思うとは、敬虔に従って聖なる聖書を読み理解する者であり、心の単純さのうちに主を求めるとは、謙虚に主の御旨、すなわち戒めを守るために自分を従わせる者である。これが、知恵が分裂した心に宿ることができない理由である。使徒ヤコブの苦いものと甘いものに関する言葉を引用し、ラバヌスは厳しい結論を率直に述べる。
真の知恵は決して悪意ある心に入らず、悪しき人の中に住むことはできない。それゆえ、ねじ曲がった思いはその本性上、神から切り離されている。光と闇には交わりがないからである。
すべての不敬虔な思いとねじ曲がった意志は、主に結びつくことがなく、最高善と一致しないことは明らかである。二章の悪意はどこからともなく現れるのではなく、知恵が入ることを拒まれた魂の中で育つ。
考慮する
考察
今、私たちは預言の核心に到達する。妬む者たちは正しい人を「最も恥ずべき死」に定める——そしてラバヌスは、その恥が栄光に変えられたと答える。
彼は十字架を最も恥ずべき死と呼ぶ、なぜならキリストの受難まではそれは罪人の罰であったが、今やそれは勝利のトロフィーであり信者の栄光であるからだ。悪意ある者たちには正しい人の破滅のように見えたものが、実はこの世の救いそのものである。彼らの盲目とは、神の秘められた御旨を悟ることができなかったことである。
また、キリストの死が聖なる魂の誉れであり救いであることを理解できなかった、なぜならそれにより彼らは正義の報いを待ち望み、天の国の入り口を得るからである。正しい人に対する陰謀をもって始まったこの章は、すべてのうちで最も深い真理——神が私たちを朽ちないものとして造られたこと、そしてアダムにおいて失われたものがキリストにおいて回復されること——をもって閉じられる。
初めにして唯一の不死、すなわち神の像に造られた人類が悪魔の妬みによりアダムにおいて失ったものを、キリストの死により再び受けた。
応答する
応答
では、からっぽの墓のこちら側に立つ私たちに、知恵は何を求めているのか。第一に、神と争わず、むしろ神の戒めを守る心の単純さである。なぜなら、恥ずべき死を企てた同じ悪意は、聖なる魂の名誉よりも自らの快楽を好む魂があるところならどこでも、なおも膿んでいるからである。第二に、十字架をひるまず見つめることである。なぜなら、それはもはや恥のしるしではなく、勝利のトロフィーであることを知っているからである。ラバヌスは、私たちの希望が抽象的なものではないことを思い起こさせる。
なぜなら、私たちの死は彼の死において滅ぼされ、彼の復活において私たちの命が回復されたからである。日々、キリストを非難した妬みではなく、キリストの謙遜と柔和の模倣者となることを選び、心を清めて、ついに知恵が私たちのうちに住まいを見つけるようにしよう。
祈る
祈り
キリストよ、我らの神よ、妬む者たちに断罪され、父によりよみがえらせられた正しい方よ、あなたは十字架の恥を我らの勝利のトロフィーとなさいました。我らに争いなくあなたを求める心の単純さを授け、すべてのねじ曲がった意志から我らの魂を清めてください。知恵が我らのうちに住まいを定めるためです。あなたは我らを朽ちることなく、あなたの似姿に創造されました。アダムに失われた不死を我らのうちに回復させてください。あなたの謙遜に従うことにより、正義の報いとあなたの国への入場を得るためです。あなたは復活であり、命であり、初めなき父と、すべて聖なる善なる命を与える霊と共に、今もいつも世々まで、栄光をあなたにささげます。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →