← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書

マタイ28章 — ヘイドックの『カトリック注解』と共に

マタイの福音書 28ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

導入

このレッスンはヘイドックの『カトリック注解』から引き出され、マタイ28章に記録された復活の輝かしい夜明けに入ります。ヘイドックは教父たちの声を集め、最初の証人たち、天使のメッセージ、そして主の最後の委任をたどります。注解は各詳細を教会の生ける伝統の中に位置づけ、空の墓が古代の約束を確認し、すべての国民への使命を開始することを示します。これらの考察に従うとき、復活したキリストが再び近づき、信仰の目で見るよう招き、その言葉を世界に運ぶよう招きます。
読む

朗読

マタイ28章の聖なる本文を手に取り、ゆっくりと読み、各節が沈黙の中で響くようにしてください。夜明けに墓に到着する女性たち、彼女たちを迎える天使、そして道中で彼女たちに会われる主に注意を向けてください。偉大な委任の言葉が心に落ち着くようにしてから、ヘイドックの注解をより深い光のために読み進めてください。
学ぶ

研究

ヘイドックは女性たちが墓に到着した正確な時刻を明らかにすることから始めます。 ヘイドック・カトリック聖書注解 安息日の終わりに、週の初めの日に向かって明け始めるころ。文字通りには、安息日の夕方、週の初め(または共通のギリシア語写本では安息日の初め)に明け始めるころ。この後者の訳はレームズ訳のそれであり、文字通りにはより忠実であり、必要以上に難解である。第一に、「安息日の初め」と訳すことにより、安息日が他の箇所、ルカ18:12、使徒20:7、1コリント16:2のように一週間を意味するものとして取られる。ここでは文字通り「週の初めの日」と訳すことができる。第二に、ここで「夕方」とは夜を意味する。聖書では、この場所で見られるラテン語およびギリシア語の語は、通常夕方と呼ぶ時間だけでなく、夜全体そのもの、および日没から翌朝の日の出までの時間を表す。創世記1章では、24時間の自然な日の計算において、暗かったすべての時間が七十人訳で「夕方」と呼ばれる。そして光があったすべての時間が「朝」と呼ばれる。したがって、この節の文字通りかつ適切な意味は、夜、すなわち安息日の夜の後半、または安息日の後、週の初めの日の朝に向かってである。この場所で夜の後半が意味され、通常の夕方が意味されないことは、続く言葉「明け始める、または光になる」によって明らかである。第二に、他の福音書記者の記述によって明らかである。マルコ16:1は「安息日が過ぎて……朝早く」と言い、ルカ24:1は「朝早く」と言い、ヨハネ20:1はマグダラのマリアについて「朝早く、まだ暗いうちに来た」と言う。これらすべてから、マグダラのマリアと他の敬虔な女性たちが安息日の夜の終わり、または光が差し始め、週の初めの日の日の出ごろ、すなわち我々の日曜日に墓に来たことが明らかである。--- ラテン語の「夕方」がギリシア語の「オプセ、セロ」に対応する副詞でないかどうかに疑問があるかもしれない。その場合、ウェルズ博士のように「安息日の後の夜遅く、週の初めの日に向かって明け始めるころ」と訳すことができる。しかしこれは意味に全く違いをもたらさない。そして他のマリアなど。マルコはヤコブとサロメの母マリアと言う。ルカはヘロデの家令クサの妻ヨアンナも名を挙げる。これらの女性たちは安息日に休み、それが終わるとすぐに、すなわち日没後に香料を買い、夜のうちに準備して、翌朝遺体を塗油するために備えた。(ウィサム) 注解は次に、墓での天使の出現と行動を考察します。 見よ……一人の天使。天使が石を取り除いたのは、キリストが復活したときに通り道を設けるためではなかった。キリストは確かに天使が現れる前に復活されたからである。しかし天使は女性たちのために道を備え、兵士たちにキリストが復活したことを示すために石を取り除いた。天使が石の上に座ったのは、女性たちに天使が石を取り除いたことを知らせるためであり、第二に、兵士たちの出現に女性たちが恐れないようにするためである。天使は恐れるな、来て見よと励ました。最後に、兵士たちが別の遺体を入れることを防ぐためである。聖なる女性たちは墓の近くに衛兵が置かれていたことを知らなかったようである。そうでなければ、誰が石を転がしてくれるかと心配するほどではなかったであろう。(ティリヌス)--- 主の天使が。キリストの復活を証しするために来たこの天使が大きな石を取り除いた。しかしすべての教父によれば、キリストは墓がまだ閉じているうちに復活された。--- マタイとマルコは一人の天使を名指し、ルカとヨハネは二人を名指す。女性たちはある時には一人を、ある時には二人を見たと言える。一人は記念碑の外の石の上に座り(衛兵たちを恐れさせた)、その後この天使は姿を消し、女性たちが近づいて墓の中を覗き込むと二人の天使を見た。そのうち右側にいた者が「なぜ生きておられる方を死者の中に捜すのか」と言う。--- もう一つの違いは、マタイ、マルコ、ヨハネが天使が座っていたと告げ、ルカが立っていたと告げることである。彼らはある時には座り、ある時には立っていたかもしれない。聖書の文体では、立つことや座ることは単にそこにいたことを意味することが多い。--- 第三に、マグダラのマリアが石が取り除かれたのを見てすぐにペトロとヨハネのもとに走り寄り、「主を移された……どこに置かれたか我々は知らない」と述べたことが指摘される。ヨハネ20:2では彼女が天使について何も言ったとは読まれない。あるいはペトロとヨハネがマグダラのマリアの話をすべて聞る前に走り去ったのかもしれない。これらすべてに矛盾はなく、困難は各福音書記者がすべての事情を述べていないことから生じるのみである。(ウィサム) 天使の女性たちへの言葉について、ヘイドックはさらに教父の洞察を提供します。 マタイ28:5 イエス・キリストを愛するあなたがたが恐れることはない。むしろ憎しみをもってイエスを十字架につけた者たちが恐れるべきである。もし彼らが悪を悔い改めないなら、最大の苦痛を耐え忍ばねばならない。(聖ヨハネ・クリゾストモス、説教90)--- 慈善を持たない者たちが恐れる。しかしあなたがたは恐れるな。十字架につけられた方を捜し求めていることを私は知っている。その方は約束どおり復活された。これらの愛情深い女性たちは、生きておられる方を死者の中に捜し求めた。最近の災厄の嵐が彼女たちの信仰をほぼ圧倒し、誘惑の重みが理解を弱めたため、天の主を死者の中の一人として捜しに来たのである。(聖ヒエロニムス)--- 天使はイエスを十字架につけられた方と呼ぶことを恥じない。これは今やすべての善の頂点であり完成である。この喜ばしい知らせによって天使は彼女たちの恐れを追い出そうとし、最も喜ばしい知らせの使者として微笑む顔で語った。(聖ヨハネ・クリゾストモス、説教90)
考慮する

考察

ヘイドックは最後にキリストの普遍的な委任と永続的な臨在について述べます。 わたしにはすべての権能が与えられた。アリウス派はキリストが持つ権能が他者から与えられたと言われると反論する。カトリックは、キリストは人として神からこの権能を受けた、と答える。第二に、永遠の御子は父と等しく同一の神であるが、父から出て父からすべてを受ける、とすることもできる。(ウィサム)--- ここに使徒たちとその後継者である司教たちと教会の牧者たちの権限と委任を見る。キリストは父から天と地のすべての権能を受け、この権能によって(父がわたしを遣わしたように、ヨハネ20:21)すべての国民を教え、弟子とするよう彼らを遣わされる。そしてこの委任の実行を効果的に助けるために、キリストは彼らと共にいることを約束される。三、四百年だけでなく、世の終わりまですべての日に。ではカトリック教会はどうして誤ることがありえようか。ここに約束されているように、常に牧者たちと共に道であり真理であり命であるキリスト御自身がおられるからである。(ヨハネ14:6)(シャロネー)--- ここからイエス・キリストが人間性において全世界の主権者であると推論する者もいるが、より適切には魂の救いに関する霊的権能として取るべきである。イエス・キリストはピラトに「わたしの国はこの世のものではない」と言われる。この霊的権能をイエス・キリストは使徒たちとその後継者たちに代官として一部伝えた。「父がわたしを遣わしたように、わたしもあなたがたを遣わす。あなたがたが地上で解くものは天でも解かれるであろう。ここに天と地の権能がある。」(エスティウス)
応答する

応答

復活のタイミングはどのように神の約束への信頼を強めますか。天使のメッセージはどのように恐れから喜びの証しへ移るよう招きますか。今日キリストはどこにあなたを遣わしてすべての国民の弟子とさせようとしていますか。
祈る

祈り

復活された主よ、墓を打ち破り、空の墓で御使いを遣わして女性たちに命を告げられたあなたが、私たちの心を復活祭の喜びで満たし、あなたが生きておられることへの信仰を確かなものとしてください。私たちをすべての国の民の弟子とするために遣わし、あなたが時の終わりまで教会と共におられることを常に心に留めさせてください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、あなたの復活の力のうちを歩むことができるよう、私たちを強めてください。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →