← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第二

マカバイ記下13-14 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

マカバイ記第二 13-14Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

第二マカベア書の第十三章と第十四章は、リシアスによる少年王エウパトルを伴った第二次遠征と、デメトリオス一世のもとでのシリア将軍ニカノルの台頭を記している。第十三章は、背教した大祭司メネラオスが、リシアスの進言によりアンティオコス・エウパトルによって処刑された死を記録しており、霊感を受けた編者が神学的強調を込めて提示している。神殿近くにギリシア式体育場を導入し、聖職売買によって大祭司職を購入したこの人物は、塔から大量の灰の中に投げ落とされるという方法で死に、霊感を受けた注解は、彼が聖なる灰の上にあった主の祭壇に対して罪を犯した者にふさわしい罰として、異国の地で埋葬されることなく死んだと記している。第十四章はニカノルの人物を紹介し、第二正典文学全体の中で最も神学的に複雑な殉教記述の一つである長老ラジスの劇的な殉教を提示している。
読む

朗読

メネラオスとラジスの対照的な死に注意を払いながら、第二マカベア書第十三章と第十四章を朗読せよ。第十三章では、少年王エウパトルと十一万の歩兵を伴ったリシアスの第二次遠征、メネラオスがベレアの灰の塔から投げ落とされて死ぬこと、ユダの準備と祈り、王の天幕への夜襲、宗教的自由を保ったままの外交的解決、そしてエウパトルのアンティオキアへの帰還に注意を払え。第十四章では、デメトリオス一世のセレウコス王位への台頭、背教したユダヤ人祭司アルキモスの大祭司職回復を求める政治的陰謀、ユダを捕らえるよう命じられたニカノルの派遣、ユダとニカノルの間の当初の平和的交渉、平和を破ったアルキモスの再びの非難、神殿に対するニカノルの冒涜的な誓い、そしてシリア兵が彼を逮捕しに来たときの長老ラジスの自殺に注意を払え。
学ぶ

研究

第十三章におけるメネラオスの死は、摂理の歴史的事件における働きを明らかにするために、霊感を受けた編集者が本書を通じて用いてきた神学的強調をもって記録されている。文章は、総督リシアスがメネラオスこそがセレウコス朝政府とユダヤ民族の間のすべての騒乱の主因であると認識し、少年王エウパトルを説得して彼を死刑に処させた経緯を描写している。処刑の方法、すなわちベレアの町で塔から大量の灰の中に投げ落とされるという方法は、聖なるものの冒涜を犯した者に対するシリアの慣習であったと、霊感を受けた注釈者は記しており、主の祭壇に対する罪を犯した者にとって特にふさわしいものであった。その祭壇の火は聖なる灰の上にあったのである。カトリックの伝統はこの箇所を、迫害する権力の裁きそのものを通じて摂理が道徳秩序を擁護する働きをなす特別な事例として読んできた。メネラオスは迫害されたユダヤ共同体の抵抗によってではなく、彼を自らの目的のために利用した見かけ上の同盟者たちによって滅ぼされた。聖アウグスティヌスは『神の国』において、より広い摂理の型を論じ、神の民を試みる道具として仕えた悪人たちはしばしば迫害された者たちの手ではなく、自らの仲間たちの手によって滅びるのであり、これはそれ自体が神の裁きの特別な形態であると述べている。第十四章における長老ラジスの姿は、第二正典文学の中で最も神学的に複雑な挿話の一つを提示している。文章はラジスをエルサレムの長老の一人として描写し、彼は同胞の市民たちを深く愛し、その善意のためにユダヤ人の父と呼ばれ、以前にはアンティオコス四世の面前でユダヤ教を捨てることを拒んだとして訴えられたと記している。ニカノルが五百人の兵士を派遣して彼を逮捕しようとしたとき、ラジスは自らの塔に逃げ込んだ。兵士たちは扉を打ち破り、彼を生け捕りにしようとした。ラジスは悪人たちの手に落ちるよりも気高く死ぬことを選び、自らの剣に倒れた。傷を負ったが死には至らず、彼は壁を駆け上がり、下の群衆の上に身を投げた。まだ生きてはいたが死にかけながら、群衆の中を走り抜け、高い岩に登り、内臓を引き裂いて群衆の上に投げ落とし、命と霊の主に、それらを復活の際に返してくださるよう呼び求めた。カトリックの道徳的伝統はこの箇所を、不正な迫害者による捕縛に直面した自殺の道徳的評価という問いをめぐって特に慎重に読んできた。聖アウグスティヌスは『神の国』第一巻(特に四一〇年のローマ略奪の際に西ゴート族によって犯されたキリスト教の処女たちの事例を扱う第十六章から第二十七章)において、より広い問いを詳細に論じ、その扱いはカトリックの伝統の評価の基礎となった。アウグスティヌスはラジスのように捕縛よりも死を選んだ事例と、背教や性的侵害を強いられる見通しを避けるために死を選んだ事例を区別した。彼の判断は、自殺そのものは第五の掟によって禁じられているが、ラジスの事例は霊感を受けた本文において道徳的模範としてではなく、死を名誉とともに迎える高貴な異教的影響を受けた理想の特別な事例として提示されており、マカバイの殉教者たち全体が神学的な精密さの度合いを異にしつつ反映しているというものであった。アウグスティヌスはラジスの行為を模範的行為として推奨することを拒んだが、それを明白に罪深いものとして非難することも拒み、霊感を受けた本文がラジスを同情的に提示していること、そして彼の時代と文化の慣行が自らの民を守るための気高い死を許容していたことに留意した。アウグスティヌス以来のカトリックの道徳的伝統は、直接的な自殺は第五の掟によって禁じられており、いかなる者も自らの死を直接に意図してはならないこと、たとえ脅かされ得る最悪の悪から逃れるためであってもそうであること、そして霊感を受けた本文が提示するラジスの事例は、その実践の推奨ではなく、帝国による迫害下での道徳的状況の深い複雑さへの証言であることを、揺るぎなく保持してきた。聖トマス・アクィナスは『神学大全』第二部第二部第六十四問題第五項(自殺することは合法か)においてこの問いを明示的に扱い、アウグスティヌスに従って、より広い原理(自殺は禁じられている)と困難な事例(行為者の罪責が極端な強迫や明確な教えの欠如、当時の文化的想定によって軽減され得る)を区別した。したがってラジスに対するカトリックの伝統の受容は、是認を伴わない同情によって特徴づけられている。ローマ殉教録は八月一日に七人の兄弟たちとその母、エレアザルとともにラジスを記念の対象に含めていない。この区別は意図的なものであり、ラジスの死の仕方は、いかに気高く意図されたものであっても、教会が歴史的に認めてきた殉教の適切な範疇から外れるという道徳的判断を反映している。ラジスの死が確かに保存している教義的内容、すなわち命と霊の主に内臓を復活の際に返してくださるよう呼び求める叫びは、身体の復活の教義に対する重要な旧約の証言であり、第七章における七人の兄弟たちの告白と並行する。霊感を受けた本文は、告白の手段を是認しない場合であっても、その教義を記録している。
考慮する

考察

メネラウスの死を、迫害する権力の裁きそのものを用いて道徳的秩序を立証する摂理の学校として考えなさい。メネラウスはユダやユダヤの抵抗勢力によって殺されたのではなく、彼が仕えたセレウコス朝の摂政によって殺されました。その摂政は彼を騒動の主因と認め、少年王の手によって彼の処刑を命じました。カトリックの伝統は長くこの摂理的なパターンを観察してきました。試練の道具として仕えた悪人たちはしばしば彼らの仲間たちの手によって滅び、その滅び自体が裁きの一形態です。あなた自身の時代の政治生活のどこでこのパターンを見ますか。ラジスの自殺についても考えなさい。カトリックの道徳的伝統はこの箇所について慎重でした。共感はするが是認はせず、霊感されたテキストは保存されるが模範的な行動とはされない。第五戒は直接的な自殺を禁じています。困難な場合における行為者の罪責は、極度の強迫、明確な教えの欠如、当時の文化的仮定によって軽減されるかもしれません。霊感されたテキストは、ラジスが叫んだ復活の教義を記録していますが、その手段を是認はしていません。カトリックの牧会的伝統による自殺によって死んだ人々の家族への配慮は、まさにこの種の神学的複雑さに依拠しています。すなわち、罪責を軽減し得る多様な状況を認識する深い憐れみと並んで保持される確固たる教義的原則です。あなたが単純化された神学的判断を許して、カトリックの伝統が一緒に保持してきた確固たる原則または深い憐れみのいずれかを薄暗くしたかどうかを考えなさい。最後に、ラジスが死の瞬間でさえ告白した教義的内容を考えなさい。命と霊の主に、復活の際に内臓を返し給えと叫ぶことは、身体の復活の教義への旧約聖書の基礎的な証言の一つです。無から身体を創造した同じ神(第七章)、そして彼に向かって忠実に整えられた魂を回復するであろう同じ神(第十二章)は、最後の日に切り離された身体さえもその固有の完全性に返し給うことができます。あなたは身体の復活へのこの信頼を、あなたの葬儀の儀式が表現する希望の実質的内容として培ってきましたか。
応答する

応答

今週、記憶に留めている自らの手で死んだ者たちの魂のために、聖務日課の死者のための祈り(またはその短縮形である『深き淵より』と永遠の安息の祈り)を祈りなさい。カトリックの伝統はこの祈りを長く培ってきた。なぜなら、この事例の神学的複雑さが、性急な判断ではなく持続的な執り成しを求めるからである。そのような状況で死んだ者に対する神の深い憐れみは、カトリックの司牧的伝統が保持してきた実質的な真理の一つである。
祈る

祈り

万軍の神よ、試練の日々において、諸国の激しい怒りの中であなたの民を支え、確かな復活の希望を彼らの内に灯してくださった方よ、どうかあなたの教会を強め、信仰に堅く立ち、すべての苦しみをあなたの正義と憐れみの御手に委ねることができるよう導いてください。聖母マリアとすべての聖なる殉教者の祈りによって、私たちが御子の勝利にあずかるその日まで、変わらぬ信仰を保たせてください。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。