← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第二の手紙

コリント人への第二の手紙5 — ヘイドックの『カトリック注解』

コリント人への第二の手紙 5ヘイドック聖書注解20 分
オープニング

導入

今日、私たちはコリント人への第二の手紙第5章に関するヘイドックの『カトリック注解』の豊かな考察に入ります。この由緒ある集成は、聖パウロの地上の巡礼と天の希望に関する言葉を照らすために、信頼できるカトリックの声の洞察を集めています。これらの節をたどる中で、ヘイドックの注釈は、この命の短さと信徒のために備えられた永遠の住まいについて思い巡らすよう招きます。聖霊が私たちの学びを導き、これらの古の注解が私たちの心を養い、主への憧れを深めますように。教会を通じて伝えられてきた真理に敬意と心の開きをもってこの学びに臨みましょう。
読む

朗読

コリント人への第二の手紙第5章を、静かなひとときの中でゆっくりと祈りながら読みましょう。使徒が私たちの死すべき体、天への憧れ、キリストの和解の愛について語る言葉が心に沈むのを許してください。現在の試練から将来の栄光へ、そして個人の変容から和解の奉仕へ移る本文の動きに注意を払いましょう。霊を揺り動かす節に戻り、ヘイドックの導きに移る前に思いを巡らしてください。
学ぶ

研究

ヘイドックは章の最初の節について解説して始めます。 ヘイドック・カトリック聖書注解 この住居について。[1] ギリシャ語では、この幕屋について。すなわち、体のことを指す。聖ヨハネ・クリュソストモスはこの点に注意を促している。幕屋または天幕は長く住むためのものではなく、しばらくの間宿泊するためのものであり、この命は短いからである。しかし、神が天において選ばれた者たちのために用意された建物は永遠のためのものである。(ウィサム) --- しかし、永遠の住まいを所有するという希望は私たちを内的に慰め、悪の圧力の下で支えてくれるが、それを私たちの命の代価を払ってさえ購入する義務は、私たちを苦しめずにはおかない。(ヴァンスの聖書) 注解は主から離れていることについての考察を続けます。 私たちは主から離れており、巡礼者のようなものである。彼はこの死すべき命における人間の状態を、愛する故郷から遠く離れた巡礼者の状態にたとえている。しかしそこに到着するという希望があるため、彼らは危険を冒すことをいとわず、キリスト者たちは主と共にいて主を楽しむために、死すなわち体と魂の分離にさえも従う。だが各人は自分が裁かれ、業に従って報いまたは罰を受けることを考えなければならない。(第十節)(ウィサム) ヘイドックは次に、すべての者のためのキリストの死の意味について述べます。 キリストの愛とは、神の愛、私と全人類に対してキリストが示された愛、そして彼に負う返すべき愛のことであり、それが私を駆り立て、私のすべての行いの動機となる。なぜなら、贖い主キリスト・イエスが一人の者としてすべての者のために死んだなら、キリストが来て私たちを贖わなかったならば、すべての者は死んでおり罪の中に失われていたからである。聖アウグスティヌスはペラギウス派に対して原罪を証明する多くの箇所でこのように述べている。種々の注解者はこの解釈を加えている。すなわち、すべての者は死ぬべきであり、罪に対して死んだ者として新しい命によって自分自身を見るべきである。これは次の節に続く事柄と結びついている。(ウィサム)
考慮する

考察

ヘイドックは選ばれた注解を罪と正義についての考察で結びます。 罪を知らない方(一度も罪を犯したことがなく、罪を犯す能力もなかった方)を、神は私たちのために罪とされた。[4] 私はあるフランス語訳者たちと共に「罪のためのいけにえとされた」と訳した。これは聖アウグスティヌスや多くの人々によって説明され、聖書の権威に基づく。罪のためのいけにえはしばしば罪と呼ばれるからである(オセア書4・8、レビ記数箇所)。ヘブライ語の「チャタト」は罪を意味し、罪のためのいけにえと訳される。しかし、これが唯一の解釈ではなく、私の意図は常に本文の逐語訳であって言い換えではないので、再考の結果、ギリシア語本文およびラテン語本文の言葉そのものに従うのがより良いと判断した。すでに述べた解釈のほか、他の人々は「神は彼を私たちのために罪とされた」という言葉を、彼を罪人に似た者、死すべき人間、罪の似姿としたと解する。また、彼を罪人とみなしたと解する者もある。「不法な者たちと共に数えられた」(マルコ15・28)。神は彼の上に私たちのすべての不義を置かれた(イザヤ53・6)。 — それによって、私たちが神の義を彼にあって得るためである。つまり、神の聖化の恵みと彼から受ける義によって、私たちが義とされ聖とされるためである。(ウィサム) — 私たちのための罪。すなわち、罪のためのいけにえ、罪のための犠牲となることである。(シャロナー)
応答する

応答

永遠の住まいの希望は、今日の重荷をどのように担う形にしていますか。キリストはあなたの人生のどの領域で、もはや自分のためではなくキリストのために生きるよう招いておられますか。和解の奉仕は今週、キリストの使者として行動するよう、どこであなたを招いているでしょうか。
祈る

祈り

主イエスよ、あなたは私たちがもはや自分のためではなく、あなたのために生きることができるように、死に、そして復活されました。この地上の幕屋が過ぎゆくものであり、あなたが備えてくださる永遠の栄光の住まいがあることに、私たちの目を開いてください。私たちが目に見えるものによらず、信仰によって歩むことができますように。あなたの和解の忠実な大使として私たちを整え、キリストの愛が私たちを駆り立て、やがてあなたの裁きの座の前に立つとき、備えられた報いを受けることができますように。アーメン。

ヘイドック聖書注解 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →